Когда будут книги с научным описанием или классика со сложными переворотами, эпитетами и метафорами? Меня также очень впечатляет литература со сложным непроникаемым смыслом. Очень люблю, когда вдобавок идёт ещё другой язык, например, русский с французским или испанским и другим языком, а также можно вовместить английский с итальянским.
Ветка комментариев
Когда будут книги с научным описанием или классика со сложными переворотами, эпитетами и метафорами? Меня также очень впечатляет литература со сложным непроникаемым смыслом. Очень люблю, когда вдобавок идёт ещё другой язык, например, русский с французским или испанским и другим языком, а также можно вовместить английский с итальянским.
Я понимаю что вы имеете в виду, сам охочусь за книгами подобного рода, даже создал подборку: Книги, которые стоит перевести на русский, основанную на похожих требованиям к книгам, но выход таких книг к сожалению большая редкость и главное книжное событие не то что месяца, а целого года и ожидать книг наподобие Марк Z. Данилевский - Дом листьев , Даглас Хофштадтер - Гедель, Эшер, Бах: эта бесконечная гирлянда , Алан Мур - Иерусалим , Ольга Тилкес - Истории страны Рембрандта , Эндрю Соломон - Далеко от яблони можно очень долго и безуспешно в потоках "попсы".
Иногда хорошо следить за издательствами работающими в подобных направлениях, например «Pollen press», «Издательство Ивана Лимбаха», «Тотенбург», «Ад Маргинем Пресс».