Дом листьев
Марк Z. Данилевский
Издательство: | Гонзо |
Лучшая рецензия на книгу
22 февраля 2024 г. 23:27
532
4 Мы все здесь немного сошли с ума
Мне потребовалось некоторое время, чтобы собрать все свои разрозненные впечатления от «Дома листьев» и привести их в более-менее удобоваримый вид. Не так-то легко выразить понятно и, по возможности, просто мнение о такой многослойной, разноструктурной и неоднородной книге-паззле.
Изначально меня заинтриговали отзывы о необычности книги, а аннотация только укрепила мой интерес. Условно у нас тут три истории, как матрёшка складывающиеся одна в другую, порой перебивая и врываясь друг в друга они создают особый ритм повествования. Основная история семьи Нэвидсон интригует и манит флёром жуткого мокьюментари, сохраняя напряжение, перемежаясь порой нудными, утрированно душными отступлениями Дзампано и личными путанными излияниями Джонни Труэнта.
Есть откровенно жутковатые места, в принципе я…
Дом листьев, роман
Перевод: Дмитрий Быков, Анна Логинова, Максим Леонович
ISBN: 978-5-904-577-38-4
Год издания: 2016
Язык: Русский
Мягкая обложка, 784 (xxxiv+750) стр.
Тираж: 1500 экз.
Формат: 70x100/16 (170x240 мм)
Предисловие к русскому изданию Дмитрия Быкова.
Возрастные ограничения: 18+
2001 г. — Премия «Молодые львы»
2000 г. — Премия Международной Гильдии Ужаса (Дебютный роман)
Номинант: 2016 г. — Выбор читателей Лайвлиба (Страх и ужас)
2016 г. — «Итоги года» от журнала «Мир Фантастики» (Самая нестандартная книга года)
2000 г. — Премия газеты «Гардиан» за дебют
2000 г. — Мемориальная премия Джеймса Тейта Блэка (Художественное произведение)
Кураторы
Рецензии
Всего 11622 февраля 2024 г. 23:27
532
4 Мы все здесь немного сошли с ума
Мне потребовалось некоторое время, чтобы собрать все свои разрозненные впечатления от «Дома листьев» и привести их в более-менее удобоваримый вид. Не так-то легко выразить понятно и, по возможности, просто мнение о такой многослойной, разноструктурной и неоднородной книге-паззле.
Изначально меня заинтриговали отзывы о необычности книги, а аннотация только укрепила мой интерес. Условно у нас тут три истории, как матрёшка складывающиеся одна в другую, порой перебивая и врываясь друг в друга они создают особый ритм повествования. Основная история семьи Нэвидсон интригует и манит флёром жуткого мокьюментари, сохраняя напряжение, перемежаясь порой нудными, утрированно душными отступлениями Дзампано и личными путанными излияниями Джонни Труэнта.
Есть откровенно жутковатые места, в принципе я…
3 марта 2024 г. 03:30
275
3
Три года стоял на полке этот кирпич, и вот, наконец, добрался до него, решив развеять хандру чем-то художественным и занимательным.
Что ж, развеял, один почти полный день и пару вечеров потратил на чтение и вот что имею сказать по поводу прочитанного.
Во-первых, сам будучи переводчиком, снимаю шляпу перед переводчиками и верстальщиками этой книги. Среди переводчиков указан главный пропагандист, если не сказать агент, этой книги в русскоязычном пространстве Д. Быков, но он перевёл только начало, самое простое, а всю остальную шизу переводили другие люди. Догадываюсь, как это было нелегко, продираться сквозь эти слои и нагромождения, особенно через гигантские списки фотографов, архитекторов, фильмов и т.д. Только представил, как это могло бы выглядеть в CAT-программе, и стало не по себе.…
Статьи о книге
Всего 5Геометрия пустоты
Критик: Алексей Искров Рецензия на книгу Дом листьев Оценка: Летом 2016 года на русском языке вышел «Дом листьев» Марка Данилевского, культовый роман-лабиринт. И раз уж книга имеет вполне выпуклые хоррор-моменты, пройти мимо этого события нельзя. Джонни Труэнт, неудачник, помощник татуировщика, находит в квартире безумного слепого старика Дзампано хаотичные записи, представляющие собой подробный покадровый пересказ и разбор фильма «Пленки Нэвидсона», никогда в природе не существовавшего. Сам фильм, и основная часть романа, рассказывает об известном фотографе Уилле Нэвидсоне, который переезжает с семьей в новый дом. Скоро жилище начинает…
Набоковские вышивки по толстовской канве
Критик: Андрей Мягков Рецензия на книгу Дом листьев Оценка: * Любую обстоятельную беседу о книге — особенно если автор впервые заговорил по-русски — хорошо бы снабдить краткой справкой, которая развеет биографический и литературный туман — то есть доверительно расскажет, что это за автор такой, что еще написал и за какие заслуги, собственно, переведен на язык Льва и остальных Николаевичей. Сегодня, впрочем, первые два пункта кажутся излишними: со страниц интернет-магазинов вот-вот исчезнет очередной тираж «Дома листьев», а о его архитекторе Данилевском не слышали только те, кто последние пару-тройку месяцев прожили в обнимку с аудиокнигой.…
Издания и произведения
Всего 7Похожие книги
Всего 2Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу