Зэди Смит «Время свинга»

В феврале этого года в издательстве «Эксмо» вышел русский перевод последнего на сегодняшний день романа английской писательницы Зэди Смит «Время свинга». Впервые книга была опубликована в 2016 году, а через год она вошла в лонг-лист Букеровской премии.

Роман рассказывает историю двух девочек, чье детство прошло бок о бок в Лондоне 80-х. Смешанное происхождение, смуглая кожа и увлечение чечеткой – вот, что прежде всего сблизило рассказчицу и девочку по имени Трейси, несмотря на всю материальную и классовую разницу их семей. Двух подруг было не разлить водой и казалось, что они будут вместе всю жизнь.

Но детство закончилось, и героини пошли по разным дорогам: Трейси решила связать свою жизнь с танцами, а рассказчица стала личным ассистентом мировой поп-звезды Эйми. Вместе с Эйми и ее командой героиня оказывается в Африке, где проводится большая благотворительная кампания. Трейси же все это время остается в Лондоне. Она не сделала карьеру в танцах, поэтому выступает с дешевыми номерами в ночных клубах, и при этом растит трех детей от разных мужчин. Судьбы двух подруг на первый взгляд могут показаться очень разными, но на самом деле обе не смогли найти себя в жизни по-настоящему.

Главная тема романа Зэди Смит – влияние происхождения человека на его дальнейшую жизнь. Ее роман поднимает одновременно социальные и экзистенциальные проблемы. Расизм и классовое неравенство продолжают скрыто существовать в обществе, а в лицемерном мире поп-культуры даже благородное дело выглядит фарсом. Но для Зэди Смит мировые проблемы не ограничиваются только этим. Самое страшное и неразрешимое — в самих законах человеческой природы. Писательница понимает, что человек одинок и ничто не может дать ему опору в жизни: ни семья, ни самые близкие люди.

Главная героиня романа для Зэди Смит — во многом автобиографический персонаж. Как и у героини, мать писательницы родилась на Ямайке, а отец был англичанином. Кроме того, Зэди Смит в детстве также увлекалась танцами. «Время свинга», как и все предыдущие книги писательницы, содержит множество культурных и литературных отсылок. Заголовок романа повторяет название знаменитого мюзикла 1936 года с Фрэдом Астером и Джинджер Роджерс в главных ролях. В прологе романа героиня смотрит именно этот мюзикл, а затем вспоминает свою жизнь, которая тоже неразрывно связана с музыкой и танцами.

Роман «Время свинга» получил восторженные отзывы в британской и американской прессе. Многие критики назвали его лучшим произведением писателя. Многие рецензенты особое внимание уделили тому, что в этой книге Зэди Смит отказалась от фирменной иронии своих предыдущих работ и впервые откровенно и серьезно сказала о тех проблемах, которые ее волнуют.

«Время свинга» — пятый роман Зэди Смит на сегодняшний день. Ее дебютную книгу 2000 года «Белые зубы» назвали «первой литературной сенсацией нового тысячелетия». Все ее книги удостаивались каких-либо наград и становились большими событиями в современном литературном мире. Таким же событием является и «Время свинга» — роман большого социального и экзистенциального значения.

Новость предоставлена издательством.