14 августа 2017 г., 16:40

1K

Самые загадочные и соблазнительные роковые женщины

27 понравилось 8 комментариев 5 добавить в избранное

o-o.jpegАвтор: Карен Робардс (Karen Robards)

Список самых загадочных и соблазнительных роковых женщин

Все мы любим сильных женщин-персонажей, которые не брезгуют использовать свою красоту и очарование для достижения целей, не правда ли? Они безжалостные интриганки. Загадочные и соблазнительные. Просто злодейки. В этот список включены самые разные роковые женщины.


Мэри «Худышка» Браунинг, знойная американка, воровка-карманница из романа Эрнеста Хемингуэя Иметь и не иметь . В экранизации романа снялись Хамфри Богарт и Лорин Бэколл в роли Худышки. Кто не помнит знаменитую фразу из фильма: «Умеешь свистеть, да, Стив? Надо просто сложить губы и дуть».


картинка Felosial

Чёрная вдова, она же Наташа Романова из «Мстителей». После подготовки русскую шпионку отправляют на задание: роковая красотка должна настроить Соколиного Глаза против Железного Человека. В одноимённом фильме эту роль сыграла несравненная Скарлетт Йоханссон.

Холли Голайтли из Завтрака у Тиффани Трумена Капоте живёт тем, что порхает от одного богатого любовника к другому, в попытке найти богатенького мужа. Капоте описывает её как американскую гейшу. «Не вздумайте влюбиться в дикую лесную тварь», — говорит она, и вот кто она такая: дикая лесная тварь.


Харли Квинн — роковая женщина из «Отряда самоубийц», девушка Джокера. Красивая, умная и беспощадная, она пострадала от домашнего насилия и стала забавной и кровожадной психопаткой.


Кармен Стернвуд и Вивиан Риган из Глубокого сна Рэймонда Чандлера. Роковые сёстры-красотки пытаются сбить с толку Филипа Марлоу, расследующего дело о шантаже и впоследствии об убийстве. Он начинает подозревать, что одна из них и есть хладнокровная убийца.


Эми Эллиотт-Данн из романа Гиллиам Флинн Исчезнувшая . Будучи несчастливой в браке, Эми собирается всё подстроить так, будто бы муж-изменник убил её. Затем она заманивает своего бывшего, чтобы он помог ей, а когда всё идёт наперекосяк, она перерезает ему горло.


Кора Смит из романа Джеймса Кейна Почтальон всегда звонит дважды — знойная домохозяйка, которая заводит интрижку с безработным бродягой, а потом подговаривает его помочь ей в убийстве мужа.


Джоан Медфорд из повести Джеймса Кейна «Официантка с коктейлями». Это последняя работа Кейна, и его главная героиня — классическая фем фаталь. Джоан великолепная, умная и отчаянная. У неё туго с деньгами, и она настроена вернуть своего маленького сына. Первый муж Джоан умер при загадочных обстоятельствах. Её второй муж… умер. Вы даже не подозреваете, какой вас ждёт поворот событий.


Элоиза Лейн из романа Лоры Липпман «And When She Was Good». Элоиза — типичная мать-работяга с окраины, но у неё есть маленький секрет: она управляет борделем. Её мужчины думают, что она у них под контролем. На самом деле нет.


Бриджит Каллагэн из романа Эдриана Маккинти Миг — и нет меня . Неотразимая, дерзкая любовница криминального босса из Нью-Йорка Бриджит заводит интрижку с молодым ирландским головорезом, который работает на её любовника и заставляет главаря банды хотеть жестокой расправы. Это первая книга трилогии.

Перевод: Felosial
Совместный проект Клуба Лингвопанд и редакции ЛЛ

В группу Клуб переводчиков Все обсуждения группы
27 понравилось 5 добавить в избранное

Комментарии 8

Переводчик, как всегда, на высоте. Спасибо!

Все мы любим сильных женщин-персонажей, которые не брезгуют использовать свою красоту и очарование для достижения целей, не правда ли?

Не согласна. Способы достижения цели могут быть разными.

Описанных женщин лучше любить очень издалека ))) А Холли Голайтли просто жаль ...

nancyka, Мне самой было удивительно, как она сюда затесалась. Я бы на месте автора статьи лучше упомянула Аву из "Города грехов" вместо неё.

Felosial, Может ее втиснули в "загадочные" или "соблазнительные" ? И таким образом она случайно пересеклась с "роковыми"... )))

nancyka,

не брезгуют использовать свою красоту и очарование для достижения целей


Вот это вот точно про неё (:

Felosial, У Холли цели несколько отличаются от целей остальных дам. А уж методы и подавно ))

Эми Эллиотт-Данн из романа Гиллиам Флинн Исчезнувшая

Не читала еще но хотела...просто пересказали всю книгу. И читай после этого статьи.

Marfo4ka, Ну извините. Это перевод статьи (ни убавить, ни прибавить).

Читайте также