Филология — рецензии — стр. 2

Прочитала литературные эссе моего любимого Поляринова, где он разбирает творчество авторов с юмором и без высокомерия критиков. Авторы совершенно разных направлений и эпох, но, к сожалению, интересных мне я уже и так знаю, а главы о других так и не разожгли во мне интереса. В прошлой книге о литературе я только и успевала делать закладки, но сейчас только радовалась авторскому слогу и мировоззрению.

Поляринов пишет с такого угла зрения о литературе, что я с радостью в очередной раз почитаю о том, что Кинг разноплановый автор, который своим упорством достиг признания, но при этом рандомная женщина может не поверить ему, что он написал "Побег из Шоушенка". А его заключительное эссе о чтении надо раздавать как памятку учителям литературы. Так "смори на луну, а не на палец, который на нее…

Введение Перед вами книга, которая дополнялась не один раз. Книга-легенда для многих людей прошлого. Именно по этой книге учились, учатся, и будут учиться редакторы, переводчики и писатели.

Мысли Маленький принц и другие романы были переведены автором. Опыт у неё есть. От того интереснее было с книгой, ведь читать про человека, который мастер в чем-то, всегда увлекательно.

1. Прежде всего канцеляриты. Нора Галь уделила им достаточное количество глав (даже слишком). И вправду канцеляриты сильно вошли в нашу жизнь. Они даже в этой рецензии есть. Для меня чтение глав не прошло впустую, т.к. я записал список слов, которые буду заменять на нужные: следовательно (значит) действительно ( в самом деле, вправду) произошло (случилось) обнаружил ( увидел, заметил, нашел, открыл)

Вывод по канцеляритам…

Очень даже интересная книга, а ведь вначале чуть не бросил -показалось, что все уже рассказано на первых двадцати страницах. Казалось – ну что можно еще сказать о подлинной истории Анны Карениной? Вот вам дана история реального прототипа - молодой женщины, которая служила у соседа Толстых экономкой и при этом состояла с этим соседом в отношениях. Довольно обычная история и казалось, что все у них было благополучно. О женитьбе вроде речи не шло, но, кажется, всех существующее положение вещей вполне устраивало. В дневниках жены Толстого сохранилась запись о ней - в целом, благожелательная. Софья Андреевна пишет, что женщина эта была не красавица, но обаятельная и очень приятная. Они все были между собою хорошо знакомы, бывали друг у друга в гостях, общались. И тут произошел резкий слом -…

В мире, где каждая страница книги может стать лекарством для души, “Книга как лекарство” открывает дверь в аптеку литературных чудес. Это не просто справочник, это путеводитель по библиотечным полкам, где каждый том – это флакон с эликсиром для исцеления сердца и разума.

Сюжет и Стиль: Как будто волшебники из мира слов, авторы Элла Берту и Сьюзен Элдеркин ведут нас по лабиринтам человеческих эмоций, предлагая книгу за книгой как антидот от повседневных недугов. От апатии до любовной тоски – для каждого заболевания найдется свой литературный рецепт.

Читательский Опыт: Читая эту книгу, вы ощутите, как страницы шепчут вам на ухо, как слова обнимают вас, утешая и вдохновляя. Это не просто чтение, это диалог с душой, где каждая глава – это сеанс библиотерапии, проведенный с умом и чувством.

Влиян…

Что может быть лучше хорошей книги? Только хорошая книга о хороших книгах. Как всегда восторг. Я бы даже сказал экстаз. Эмоциональный, интеллектуальный… да какой угодно! Да, временами мысль автора улетает куда-то сильно в сторону от изначальной темы и, кажется, не всегда возвращается обратно. И да, с некоторыми мыслями хочется поспорить. Правда при этом есть ощущение, что Генис сам мастерски этот мысленный спор и провоцирует. Но это всё не минусы, а огранка превращающая алмаз в бриллиант.

Мой телеграм

Симпатичная книга, очень поддерживающая тех, кто хотел бы начать писать, и тех, кто начал, но ещё не получил достаточно признания и уверенности. Хотя готовых рецептов, естественно, не будет - да и возможны ли они?

Я давно положила на неё глаз, но начала читать не случайно - заканчивала собственную рукопись (так странно использовать это слово для файлов в гугл-доках!) и ожидала реакции редактора. Мой текст не художественный, у меня меньше прав на авторское видение, потому что я писала по конкретному заданию - и в этом были и преимущества, и риски. И риски эти я сполна ощутила, получив первое письмо редактора! Опытная иллюстрация к книге Юлии была ну очень наглядной! Я испытала ровно все те чувства, о которых она писала - и хотя в целом я бы и так справилась, но мне очень помогло, что я уже…

Действительно увлекает со 100 слов. Настоящая сокровищница для издателей, которая помогает формулировать свои мысли и писать аннотации. Очень интересно читать про внутреннюю кухню издательства, про игры с приукрашиванием при продажах и написание блербов. Приятный и лёгкий слог автора, конечно, только упрощает процесс чтения и доставляет удовольствие.

Книга «Я — девушка без истории» Алис Зенитер — это увлекательное эссе, которое приглашает читателя в путешествие по истории литературы. Автор размышляет о том, как создаются великие истории, начиная с античности и до наших дней. Зенитер задаётся вопросами о том, что делает хороший сюжет, как изображаются женские персонажи в литературном каноне и какое влияние оказывает патриархат на литературу. Она с юмором и иронией рассуждает о силе слова, раскрывает тайны писательского ремесла и рисует понятные читателю схемы. Также Зенитер строит некоторые кусочки книги в формате диалогов, рассуждая на определенные темы. Это эссе будет интересно всем, кто интересуется созданием историй, а также тем, кто просто любит читать и смотреть фильмы.

Сложилось противоречивое впечатление. Может, у меня были завышенные ожидания. Я хотел получить советы, которые помогут при написании отзывов на книги. Конечно, советы были, но меньше, чем я ожидал.

Во время чтения интерес к книге то повышался, то уменьшался. Из 380 страниц выделяется только четверть полезной (лично для меня) информации. Я не хочу сказать, что книга плохая, просто в ней надо копаться. Как только появлялась интересная глава, я её помечал в содержании (если захочу к ней вернуться). Остальная часть книги состоит из нравоучений для переводчиков. Как надо и как не надо переводить. Сначала было интересно узнавать нюансы перевода. Пока все это не превратилось в кашу, начинаешь задавать вопрос: "Автор повторяется, либо мне показалось?". Скорее всего я не целевая аудитория книги.

Я…

Когда впервые смотришь на содержание книги, кажется, что будешь читать её долго и нудно, но, как ни странно, Корней Чуковский пишет хорошо не только сказки, но и книги о русском языке. Десять глав буквально «проглатываются». Легкий слог, формат диалога у книги, приведение разных точек зрения языковедов и людей, которые работают с текстом, интересная терминология самого Чуковского – всё это вызывает интерес. Самое главное – понимание текста с первого прочтения, нет нагромождения сложных слов и конструкций. Довольно интересно наблюдать за размышлениями Чуковского, его историями и объяснениями видоизменения слов. Больше всего глаза цепляются за знакомые и используемые нами слова, которые автор не принимает или выдает за неправильно используемые. Многие из не устраивавших его слов сейчас…

Виктор Клемперер занимался французской литературой, но приход нацистов к власти заставил его обратить внимание на риторику Гитлера и его генералов. Постепенно язык нацизма проник во все сферы культуры и общественное сознание. Велеречивая, многословная лексика маскировала низкий уровень образования людей у руля страны. Они обращались к древнегерманским символам, называли детей необычными именами, заимствовали выражения из спорта, тогда как совершенно не имели что хорошего сказать человечеству. Сначала Клемперер считал нацизм недолгим увлечением малообразованных людей, но он отравил все слои населения, и язык стал мощным оружием привлечения к себе новых адептов. Эта книга - не просто исследование, это и важное свидетельство выживания еврейского профессора в Дрездене, который спасся просто…

Не очень понимаю, как можно оценивать чужие размышления о книгах, но меня просто не заинтересовало, поэтому моя оценка абсолютно нейтральная середина.

Конечно, как читающий человек, хоть и любитель как раз неглубокого, а обычных плебейских жанров, который любит захватывающий сюжет, а не раскрытие души человеческой, помноженой на красоту словоблюдия, я слышала имя автора. Я знаю, что она достаточно популярна и есть много видео и подскастов с ней. Но у меня никогда не возникало желания послушать. Наверное, становись я фанатом какой-то книги, как будь она человеком, мне хотелось бы больше знать о ней, слушать о ней. Но увы, меня всегда останавливает мысль, что я в это время могу просто прочитать другую книгу. Наверное, будь я в голодном поиске, что же почитать, или любителям читать списки -…

Книга копирайтера Луизы Уиллдер "Увлечь за 100 слов" - это книга о блербах (рекламным коротким описаниям книги на обложке), хороших и плохих, с большим количеством примеров. Это книга для тех, кому интересна жизнь издательств, как выбираются названия и пишутся описания к романам. Это книга о том, какими стоит делать описание к книгам, допустимы ли в них ругательства, спойлеры, какая книга способна стать бестселлером, а какая пройдет незамеченной. "Увлечь за 100 слов" - это книга об искусстве заинтриговать читателя короткой аннотацией, чтобы он прочитал предложенную ему книгу.

Возможно, после этой книги вы по-другому будете относиться к аннотациях на задних обложках книг.

Рекомендую прочитать

Легкий нон-фикшн о литературе в виде эссе, написанный приятным слогом. Тем не менее, эффекта «Вау» не случилось. У автора есть дельные советы. К примеру, как выбирать книгу, чтобы было больше шансов не прогадать с выбором: надо запоминать не только фамилии понравившихся авторов, но и издательства, фамилии переводчиков и редакторов. Это поможет избежать корявого текста и перевода, которые порой раздражают. Также Галина Юзефович говорит о том, что бывают и книжные тренды. Я, кстати, стала замечать это только несколько лет назад. Пожалуй, мне близка позиция автора, что книга должна мной манипулировать. Но сделано это должно быть тонко и органично. Если книга не вызывает во мне эмоций, то она мне не близка, и как бы при этом не был причесан текст.

А вот с мнением о том, что «если бы Чехов жил…

Сборник эссе на тему книг и книгоиздания, причем преимущественно на западе (причем, в основном в США и Великобритании), восток упоминается немного, как и древняя история книг, так что может сложиться ощущение, что история книг началась с Гутенберга, о нем и первая глава (хотя автор упоминает, что он не первооткрыватель). В принципе, если вам интересно как печатались и продавались книги в Великобритании и США, что было популярно там у читателей в последние века, то эта книга для вас. Автор действительно рассказывает о многих интересных случаях из истории книгоиздания, но, как-то от названия “A History of Books” ждешь несколько большего масштаба. Понятно, что автор рассказывала о том, пространстве, в котором живет сама. Возможно даже, что название книги ей навязал издатель. Но история книг…

Непростая история у меня, конечно, с автором. Когда я читала Бора-Бора, я довольно долго от неё плевалась, чуралась всех этих диких обычаев и далёких мне идеалов, потом увлеклась морскими приключениями и по итогу осталась довольна. Но изначально ставила книге четвёрку. Только спустя время я заметила, что очень часто вспоминаю о книге, рассказываю о ней, и делаю это с восторгом. Поэтому это была та самая книга, которой я потом повышала оценку. Здесь мне не хватило, конечно, того, что так понравилось в той. Чудес выживания и умения взаимодействовать с окружающим миром. Посмотрим, как я буду думать о книге, когда утрясутся впечатления, но пока они слегка смешанные. Главный герой этой книги, как можно догадаться, туарег. Не сказала бы, чтобы я знала что-то особо об этом народе раньше. А…

Общеизвестно, что Джордж Мартин строил свой мир, щедро заимствуя исторические и географические реалии. Поэтому было особенно интересно узнать, какие интересные детали в "Игре престолов" заметит историк. Скажу сразу - чего-то принципиально нового я не узнала, более того, некоторые моменты в рассуждениях Тамары Натановны показались субъективными и несколько притянутыми за уши. В самом начале лекции обсуждается, что Мартин - не ученый, и его знакомство с мировой историей весьма поверхностное (ну да, это отчетливо чувствуется при прочтении книг). Отмечается, что он не разработал никаких языков (разве что несколько слов и выражений - "кхал", "валар моргулис", "валар дохаэрис"), далее следует лирическое отступление о Толкиене ))) А вот пассаж о проработанности мира меня изрядно удивил. Я…

Основная проблема такого рода книг в подходе маркетологов к их продвижению и продаже. Ну написала Мария Аксенова веселую и занимательную книгу о всяких странностях и причудах в русском языке, так и молодец! Сколько раньше подобного рода литературы писали и издавали, особенно для детей? Ни счесть. Задача их была в том, чтобы заинтересовать читателя, растормошить, огорошить, озадачить. Одним словом, создать устойчивое желание начать изучать предмет лучше и серьёзнее. Разве это плохо? Прекрасно!

Но в условиях хищного капитализма кто-то хочет сделать побольше денег. Больше денег - значит больше кошельков, значит больше людей. А чтобы привлечь больше людей, их надо обмануть. Поэтому торгаши во все времена не могли не применять хитрость и обман. Сегодня искусство обманывать народ называют…

И сразу хочу оговорить важный момент: данная книга сосредоточена на маркетинговые схемы и продвижение, а не на написание литературного произведения. Она не подскажет вам пути создания хорошего сюжета или сцен-связок, но поможет построить прочный фундамент для будущих продаж. Так же хочу отметить обилие примеров, подтверждающих мысль автора, от цитат до ссылок на конкретные издания. Ведь не зря говориться: «Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать».

Домучил увесистую книгу советского фольклориста, посвящённую происхождению различных сказочных мотивов, выделенных им ранее в монографии "Морфология волшебной сказки".

Если "Морфология" является признанной научным сообществом работой, то "Исторические корни" — материал несколько спорный. Автор иногда делает довольно смелые выводы и проводит неочевидные аналогии.

Однако отмечу свежий на момент написания книги взгляд Проппа на проблему единообразия всего мирового сказочного материала (если вы вспомните несколько волшебных сказок, услышанных в детстве, то можете отметить значительную схожесть их сюжетов).

Возникновение сказочного сюжета автор возводит к доземледельческим практикам племенного строя, прослеживая постепенное изменение мотивов под влиянием новых реалий жизни и экономики. Читая…

Мне мифы интересны как отдельное направление, всегда любила истории про богов, мифических существ и различных героев. В этой книге автор упоминает и таких известных всем персонажей как Одиссей, Орфей, Эрот, Афродита, Психея, так и гораздо менее известные имена и события. Книга поделена на небольшие главы (кроме последней про Психею и Эроса), каждая из которых рассказывает об одном герое или событии из мифологии. Написан текст в виде достаточно сухого перечисления хронологии событий, что для меня уменьшило впечатление от книги. Но некоторые истории были познавательными: например, когда герои страдают\ погибают\ приносят себя в жертву и становятся потом каким-то деревом, цветком или птицей – мне это понравилось. Или например, когда объясняется противостояние некоторых персонажей, о которых…

Текст отзыва — чистое «имхо» и игровой отчёт. В техническом плане книга представляет собой публикацию полноценной научной работы. Из этого вытекает соответствующий стиль повествования, а также все плюсы и минусы шаблонов, по которым пишутся подобные работы: от пресловутого «мы» до общего ощущения проверки занятной курсовой, где волей-неволей наблюдается подгон информации под гипотезу студента. Понимаю, что это звучит смешно в отзыве кошки, но... мяу, как ощущалось, так и пишу. В тексте присутствует большое количество ссылок как на текст самой работы, так и на сторонние источники; активно применяются схемы, а в конце приводится несколько приложений (практическая часть диплома — зло, не правда ли? :D).

У книги вроде бы нет аудио-версии, что , в принципе, понятно — часть этой информации не…

Среди изучающих Илиаду ученых есть два направления - унитарии, считающие, что эта поэма создана одним автором (представителем которых в советской науке был, например, Гордезиани), и аналитики, придерживающиеся противоположной точки зрения, основываясь на большом количестве нестыковок и противоречий в тексте (когда-то этим занимался и великий Шахматов, выделяя на основе текстологического анализа разные временные слои в "Повести временных лет". Лев Клейн, известный археолог и историк, увлекшийся изучением "Илиады" и опубликовавший несколько научных статей и книг, ей посвященных, относится ко вторым. И вот этим противоречиям в тексте поэме, нарушению логики повествования и вообще разным странностям, которые иногда ускользают, а иногдя и явно привлекают внимание читателя, и посвящена первая…