Наталья Кочеткова о книге «Тайны сердца. Загадка имени» Амели Нотомб

Критик: Наталья Кочеткова
Рецензия на книгу Тайны сердца. Загадка имени
Оценка: *

Если бы Амели Нотомб, бельгийка по происхождению и гражданка мира по стечению обстоятельств (она дочь дипломата, ее детство и юность прошли в Китае, США, Лаосе, Бирме, Японии и Бангладеш, что нашло отражение в ее романах), начала публиковаться не в начале 1990-х, а 20 лет спустя, причем желательно не на французском, а на английском, когда детская травма вошла в международную моду, о ней сейчас говорили бы как о Ханье Янагихаре. Но Нотомб, во-первых, оказалась раньше, во-вторых, язвительнее. Ее герои хотя и страдают от деспотизма родителей, но некоторым из них хватает духу завершить сюжет своего нерадужного детства примерно так, как заканчивает свои отношения с Догвиллем героиня Николь Кидман — то есть буквальной физической расправой. С оттягом.

Ревность, презрение, гнев, ненависть — на этих четырех чувствах строятся два новых мини-романа бельгийской писательницы, которые впервые выходят на русском языке. Пересказывать и без того сжатые до телеграфности и эмоциональные до предела тексты Нотомб — дело неблагодарное, поэтому заранее будем считать, что попытка не засчитана.

Тем не менее. Героиня первого романа книги «Тайны сердца» Диана родилась во внешне благополучной семье. Ее мать, Мари — первая красавица регионального французского городка, правда, из небогатой семьи. Отец, Оливье — сын аптекаря и самый завидный жених. Он любит ее без памяти, она наслаждается обращенными к ней ревнивыми взглядами. Но молодость (читай «счастье») длится недолго — вскоре девушка понимает, что ждет ребенка. И хотя потенциальный муж и родня с обеих сторон счастливы такому повороту событий, Мари впадает в глубокую депрессию: реализовать истинное призвание — вызывать ревность — ей почти не удалось. Ее молодость закончилась в 20 лет появлением дочери Дианы. И Мари начинает ревновать окружающих к девочке, благо Диане не повезло родиться умницей и красавицей.

Всю жизнь, особенно после рождения младшего брата, и уж тем более после появления на свет младшей сестры, которая приняла на себя лавину поздно проснувшейся материнской любви, Диана будет чувствовать себя несчастной. Уже став взрослой, она познакомится с девочкой, чья мать не просто не любит ее — в этих отношениях речь идет не о материнской ревности к красоте или уму дочери. Это будет ребенок, который растет под игом материнского презрения. И тогда Диана поймет, что ее случай еще не худший.

Второй роман книги «Загадка имени» — еще более лаконичный и страшный: если ревность — это оборотная сторона любви, то здесь движущими силами оказываются гнев и ненависть. Девушка цинично отвергает ухаживания молодого человека ради более перспективного избранника — о чем честно и сообщает любовнику во время последнего секса. Ее выбор оказывается удачным: она живет в престижном районе Парижа, растит трех дочерей, они учатся в хороших учебных заведениях. Отвергнутый поклонник прыгает выше головы, чтобы спустя годы доказать бывшей возлюбленной, что она была неправа: он женится по расчету, заводит ребенка по расчету, достигает высокого положения в обществе, но не любит ни жену, ни дочь, ни, в конечном счете, себя. В результате все несчастливы, но мужчина — несчастнее всех.

И хотя Амели Нотомб по-прежнему рассказывает жесткие истории с жестоким финалом (все романы Нотомб — не лишенная автобиографичности хроника тех или иных патологических отношений с жизнью), по сравнению с ее романами 20-летней давности эти сюжеты наполнены гуманизмом. Повзрослевшая писательница (она 1966 года рождения) научилась не только судить человеческие недостатки и слабости, которые по-прежнему высвечивает с хирургической точностью и беспощадностью, но и прощать своих героев. Правда, некоторых — только после их смерти.

* Оценка указана редакцией Livelib