Издания и произведения

Мастер захватывающего повествования, искусный знаток природы и движений человеческой души, Мервин Пик (1911–1968) — яркая фигура английской литературы. Мировую славу ему принес цикл книг о Титусе Гроане, в котором переплетаются фантазия, гротеск, элементы сатиры и глубочайший психологизм. Роман о мрачном, таинственном Замке и молодом наследнике древнего рода был отмечен премией британского Королевского литературного общества и вошел в список 200 лучших книг по версии BBC, давно став классикой. Создавая готическую атмосферу ужаса, красоты и величия, автор погружает читателя в транс. Характерный язык наполняет историю особым звучанием. Прозу…

Третья книга из цикла романов о замке Горменгаст - история о бесконечных скитаниях Титуса Гроана. По праву рождения его место в этом мире определено, он - олицетворение власти, сколь безграничной, столь же бессмысленной. В поиске свободы он убегает от своего предназначения, исчезает из Замка. Но принесёт ли побег желаемое?

The final book in the Gormenghast trilogy. “Mervyn Peake is the master of the macbre and a traveller through the deeper and darker chasms of the imagination.” –The Times

As the novel opens, Titus, lord of Castle Gormenghast, has abdicated his throne. Born and brought to the edge of manhood in the huge, rotting castle, Titus rebels against the age-old ritual of which he is both lord and prisoner and rushes headlong into the world. From that moment forward, he is thrust into a stormy land of a dark imagination, where figures and landscapes loom up with force and vividness of a dream - or a nightmare. This final installment in the Gormenghast trilogy is a fantastic triumph - a conquest awash in imagination, terror, and charm.

Наследник древнего и некогда могучего рода бредет по чужим, незнакомым землям, потерянный и одинокий. Страшным ударом стало для него понимание, что мир огромен, но никто в нем никогда не слыхал о Горменгасте. И постепенно в душу юноши закрадываются сомнения: а в самом ли деле существует дом его предков? Но, куда бы Титус не пришел, атмосфера замка преследует его и во внешнем мире: он обретет друзей, чтобы потерять их, он попадет в коварные сети врагов, ему снова придется взглянуть в лицо безумию и смерти. И чтобы навсегда освободиться от проклятия, он должен вернуться домой. Найти Горменгаст.

In this final part of the trilogy, we follow Titus, now almost twenty, as he escapes from the Castle, flees its oppressive Ritual, and becomes lost in a sandstorm. Helped by the owner of a travelling zoo, Muzzlehatch, and his ex-lover Juno, Titus ends up stranded in a big, bustling city. No one there having heard of Gormenghast, the general consensus is that the boy is deranged, and with no papers, he's soon arrested for vagrancy. But there are a few people who believe in his story, or at least who are intrigued by it, and they try to help him. And now Titus, the deserter, the traitor, longs for his home, and looks for it all the time to…