Издания и произведения

Книга "Лев, колдунья и платяной шкаф" Клайва Льюиса является самым началом знаменитых "Хроник Нарнии", наиболее любимым маленькими читателями: волшебные существа, добрый лев Аслан, Белая Колдунья, дети, открывшие в старом шкафу проход в чудесную страну... Художник Кристиан Бирмингем - обладатель престижных премий среди иллюстраторов детских книг, он сотрудничает с ведущими английскими и американскими издательствами. Книги с рисунками Бирмингема коллекционируют, признавая их классикой иллюстрирования. Его оригинальные рисунки помогают представить волшебную страну Нарнию в эмоциональных деталях.

«Хроники Нарнии» - всемирно известный цикл К.С. Льюиса о волшебной стране, где живут гномы и колдуньи, мифические существа и говорящие животные. В Нарнии всегда побеждает добро - даже тогда, когда кажется, что чудесный мир может погибнуть навсегда. Книга «Лев, колдунья и платяной шкаф» была написана раньше остальных, и именно благодаря ей цикл получил огромную популярность во всём мире. История невероятных приключений четверых детей в чудесной стране ненавязчиво, но уверенно приводит читателей к пониманию, что такое верность, доблесть, самопожертвование и благородство. Повесть включена в список «100 великих романов на английском языке»…

Падчас другой сусветнай вайны чацьвярых дзяцей эвакуююць у глыб Англіі. Яны пасяляюцца ў доме старога прафесара. Малодшая з дзяцей, Люсі, падчас гульні ў хованкі знаходзіць у шафе-гардэробе праход у чароўную краіну - Нарнію. Там ужо 100 год зіма, якую начаравала Белая Вядзьмарка. Ці здолеюць дзеці разбіць злыя чары і стаць каралямі і каралевамі Нарні? Паводле ўнутранай храналогіі серыі, "Леў, Вядзьмарка і гардэроб" - другая пасля кнігі "Пляменнік чараўніка", выдадзенай па-беларуску ў 2016 годзе. Кніга выдадзеная пры падтрымцы кампаніі Velcom.

В этом издании читателям предлагаются неадаптированный оригинальный текст и классический перевод самой знаменитой повести из волшебной эпопеи "Хроники Нарнии". Чтение текста в оригинале позволит значительно усовершенствовать знание английского, а перевод на русский язык поможет разрешить возникающие по ходу чтения вопросы и трудности. Для углубления знаний английского и облегчения понимания текста предлагаются упражнения и комментарии. Книга будет интересна и полезна всем, кто знает и изучает английский язык с преподавателем или самостоятельно.

Пітера, Сьюзан, Едмунда і Люсі відправили жити до літнього професора, який мешкає у старовинному будинку. Одного дня, коли діти бавилися у хованки, через шафу Люсі випадково потрапляє до іншої країни, Нарнії. І саме з тієї миті великі пригоди починаються…

"A moment later Lucy was standing in the middle of a wood with snow under her feet and snowflakes falling through the air." When Peter, Susan, Edmund and Lucy are sent to stay with a kind professor who lives in the country, they can hardly imagine the extraordinary adventure that awaits them. It all begins when the children explore the professor's rambling old house. When they come across a room with an old wardrobe in the corner, Lucy opens the door and gets inside it. To her amazement, she suddenly finds herself standing in a wood, with snowflakes falling though the air. Lucy has found Narnia, a magical land of fauns and centaurs,…

Древние мифы, старинные предания и волшебные сказки, детские впечатления и взрослые размышления английского писателя Клайва С.Льюиса легли в основу семи повестей эпопеи «Хроники Нарнии» — самой любимой и известной книги во всем мире. Иллюстрации Паулин Бейнс, которая официально признана «художником Нарнии», а также карты волшебной страны.

Лев, Колдунья и платяной шкаф

Древние мифы, старинные предания и волшебные сказки, детские впечатления и взрослые размышления английского писателя Клайва С.Льюиса легли в основу семи повестей эпопеи "Хроники Нарнии" - самой любимой и известной книги во всем мире. Иллюстрации Паулин Бэйнс, которая официально признана "художником Нарнии", а также карты волшебной страны. Книга "Лев, колдунья и платяной шкаф" Клайва Льюиса является самым началом знаменитых "Хроник Нарнии", наиболее любимым маленькими читателями: волшебные существа, добрый лев Аслан, Белая Колдунья, дети, открывшие в старом шкафу проход в чудесную страну.

Книга ""Лев, Колдунья и Платяной шкаф"" Клайва Льюиса является самым началом знаменитых ""Хроник Нарнии"", наиболее любимым маленькими читателями: волшебные существа, добрый лев Аслан, Белая Колдунья, дети, открывшие в старом шкафу проход в чудесную страну… Художник Кристиан Бирмингем — обладатель престижных премий среди иллюстраторов детских книг, он сотрудничает с ведущими английскими и американскими издательствами. Книги с рисунками Бирмингема коллекционируют, признавая их классикой иллюстрирования. Его оригинальные рисунки помогают представить волшебную страну Нарнию в эмоциональных деталях. Книга прекрасно подходит для…

В загадочном старинном особняке старого-престарого профессора в самом центре Англии Люси находит шкаф, сделанный из волшебного нарнийского дерева, и чудесным образом попадает в Нарнию - но ей никто не верит. Однако совсем скоро Питеру, Эдмунду и Сьюзен доведется самим убедиться в правдивости слов младшей сестры. В мгновение ока они перенесутся из дождливого дня Англии в темную снежную ночь Нарнии. Почему волшебную Нарнию, страну вечного лета и благоденствия, сковал холодный лед? Теперь от поступков детей зависят судьбы всех обитателей страны.

Narnia... the land beyond the wardrobe door, a secret place frozen in eternal winter... a magical country waiting to be set free. Lucy is the first to find the secret of the wardrobe in the Professor's mysterious old house. At first, her brothers and sister don't believe her when she tells of her visit to the land of Narnia. But soon Edmund, then Peter and Susan step through the wardrobe themselves. In Narnia they find a country buried under the evil enchantment of the White Witch. When they meet the Great Lion, Asian, they realize they've been called to a great adventure and bravely join the battle to free Narnia from the Witch's…

A full-color paperback edition of "The Lion, the Witch and the Wardrobe", book two in the classic fantasy series, The Chronicles of Narnia. This edition is complete with full-color cover and interior art by the original illustrator, Pauline Baynes. Four adventurous siblings - Peter, Susan, Edmund, and Lucy Pevensie - step through a wardrobe door and into the land of Narnia, a land frozen in eternal winter and enslaved by the power of the White Witch. But when almost all hope is lost, the return of the Great Lion, Aslan, signals a great change... and a great sacrifice. "The Lion, the Witch and the Wardrobe" is the second book in…

Нарния - край, скованный вечной зимой, ждет освобождения. Четверо отважных ребят открывают дверцу платяного шкафа и оказываются в Нарнии, которая стонет под властью Белой Колдуньи. Кажется, что надежды нет, однако возвращение Великого Льва Аслана означает великие перемены... и великую жертву.

Виявляється, існують шляхи до інших світів, і один з них починається... у звичайній шафі. Пітер, Сьюзен, Люсі та Едмунд потрапляють до казкової Нарнії, світу, де панує магія і мешкають фантастичні істоти — кентаври, дріади, фавни, гіганти... Країну охороняє від зла бог-лев Аслан. Але підступна Біла Відьма вкрила квітучий край вічною кригою і прагне підкорити мешканців Нарнії. Діти мають допомогти Аслану врятувати цей чарівний світ від загибелі.

Предлагаем вашему вниманию первую книгу К.С.Льюиса из серии "Хроники Нарнии" "Лев, Колдунья и платяной шкаф".

Что скрывается за дверцей платяного шкафа, и какие приключения ожидают вас и героев этой сказочной повести, вы узнаете, прочитав книгу.

Вашему вниманию предлагается волшебная повесть "Лев, Колдунья и Платяной шкаф" из эпопеи Хроники Нарнии.

They open a door and enter a magical world. Four adventurers step through a wardrobe door and into the land of Narnia - a world enslaved by the power of the White Witch. When almost all hope is lost, the return of the Great Lion, Asian, signals a great change... and a great sacrifice.

Нарния, край, скованный вечной зимой, ждет освобождения. Четверо отважных ребят открывают дверцу платяного шкафа и оказываются в Нарнии, которая стонет под властью Белой Колдуньи. Кажется, что надежды нет, однако возвращение Великого Льва Аслана означает великие перемены... и великую жертву.

A beautiful paperback edition of The Lion, the Witch and the Wardrobe, book two in the classic fantasy series, The Chronicles of Narnia. This edition is complete with cover and interior art by the original illustrator, Pauline Baynes. Four adventurous siblings-Peter, Susan, Edmund, and Lucy Pevensie- step through a wardrobe door and into the land of Narnia, a land frozen in eternal winter and enslaved by the power of the White Witch. But when almost all hope is lost, the return of the Great Lion, Aslan, signals a great change ...and a great sacrifice. The Lion, the Witch and the Wardrobe is the second book in C. S. Lewis's classic fantasy…

Narnia... Un royaume merveilleux condamné à un hiver éternel, un pays qui attend d'être libéré d'une emprise maléfique. L'arrivée extraordinaire de quatre enfants fait renaître l'espoir. S'ils trouvent Aslan, le grand Lion, les pouvoirs de la Sorcière Blanche pourraient enfin être anéantis... Deuxième volet du «Monde de Narnia».

Als London im zweiten Weltkrieg von Luftangriffen bedroht wird, müssen die vier Geschwister Peter, Susan, Edmund und Lucy die Stadt verlassen und vorübergehend ins Landhaus des betagten Professors Digory Kirke ziehen. Dort stoßen die Kinder eines Tages auf ein leeres Zimmer, in dem sich ein alter Wandschrank befindet. Dieser Schrank entpuppt sich als Tor zu einer anderen Welt -- dem geheimnisvollen Land Narnia. In Narnia begegnen den Kindern sprechende Tiere, und die wunderlichsten Dinge geschehen. Der edle Löwe Aslan bittet die Geschwister um Hilfe im Kampf gegen die weiße Hexe, die das Land mit dem Fluch des ewigen Winters belegt hat.…

Peter, Susan, Edmund and Lucy Pevensie are sent to live with their reclusive Uncle in his mysterious country home. Lucy soon discovers a wardrobe that hides a doorway into the magical world of Narnia. Narnia was once a peaceful land of talking beasts, dwarfs, giants, and fauns. But an evil spell is cast on Narnia and it is now ruled by the White Witch, who has transformed it into a frozen place, where it is ?always winter, but never Christmas.? To the creatures of Narnia, the children now represent hope. Led by the powerful lion Aslan, the children must defeat the White Witch and free all of Narnia from her icy spell.

На дворе Вторая мировая война. Четверо детей (Питер, Сьюзан, Эдмунд и Люси Певенси), живут вместе с пожилым профессором в деревне, в то время как Лондон, где остались их родители, подвергается воздушным налетам нацистов. Однажды они узнают, что платяной шкаф в доме профессора является порталом, через который можно попасть в удивительную сказочную страну под названием Нарния, населенную множеством невероятных существ и людей, обладающих магическими силами. Конечно же не все жители Нарнии творят добро. Коварная Белая Ведьма (Тильда Суинтон) насылает на волшебную страну проклятие, после чего там воцаряется нескончаемая зима. Теперь только…

This is a classic story, now, with a film tie-in cover and 8 pages of colour photographs from the live-action film coming December 2005. "It's a magic wardrobe. There's a wood inside it, and it's snowing! Come and see," begged Lucy. Lucy has stumbled upon a marvellous land of fauns and centaurs, nymphs and talking animals. But soon, she discovers that it is ruled by the cruel White Witch, and can only be freed by Aslan, the great Lion, and four children! This is the second adventure in the exciting "Chronicles of Narnia". Sporting breathtaking new photographic covers, these new children's film tie-in editions of "The Lion, the Witch and the…

Чьотирьох дітей батьки відправляють з Лондона в село, до старого професора, щоб пересидіти бомбардування міста. У його будинку діти виявляють таємничу платтяну шафу, через яку потрапляють в казкову країну Нарнію, де мешкають фантастичні люди, тварини і істоти. Виявляється, що ця країна знаходиться під владою злої Чаклунки, через яку там - вічна зима, і війни їм не уникнути і в цих землях. Діти мають допомогти царю Асланові перемогти Чаклунку, зруйнувати заклинання і звільнити жителів Нарнії.

Hace más de 50 años C.S. Lewis creó una tierra de maravillas, fantasías y embrujos llamada, Narnia. Desde entonces más de 60 millones de lectores han descubierto este fantástico mundo. Durante la Segunda Guerra Mundial, cuatro niños son enviados fuera de Londres, a la inmensa casa de un viejo profesor. En ese lugar, en una habitación, hay un antiguo armario. En su interior cuelgan numerosos abrigos... al fondo está Narnia. En este mundo se internan los cuatro niños y viven sorprendentes aventuras. Narnia...un mundo congelado... un país que aguarda su liberación. Cuatro niños que viven en una casa solitaria descubren un armario que les…

Narnia... the land beyond the wardrobe door, a secret place frozen in eternal winter... a magical country waiting to be set free. Lucy is the first to find the secret of the wardrobe int eh Professor's mysterious old house. At first, her brothers and sister don't believe her when she tells of her visit to the land of Narnia. But soon Edmund, the Peter and Susan step through the wardrobe themselves. In Narnia they find a country buried under the evil enchantment of the White Witch. When they meet the Great Lion, Aslan, They realize they've been called to a great adventure adn bravely join the battle to free Narnia from the Witch's sinister…

Нарния - край, скованный вечной зимой, ждет освобождения. Четверо отважных ребят открывают дверцу платяного шкафа и оказываются в Нарнии, которая стонет под властью Белой Колдуньи. Кажется, что надежды нет, однако возвращение Великого Льва Аслана означает великие перемены... и великую жертву.

They open a door and enter a world NARNIA...the land beyond the wardrobe, the secret country known only to Peter, Susan, Edmund, and Lucy...the place where the adventure begins. Lucy is the first to find the secret of the wardrobe in the professor's mysterious old house. At first, no one believes her when she tells of her adventures in the land of Narnia. But soon Edmund and then Peter and Susan discover the Magic and meet Aslan, the Great Lion, for themselves. In the blink of an eye, their lives are changed forever.

Narnia... the land beyond the wardrobe door, a secret place frozen in eternal winter... a magical country waiting to be set free. Lucy is the first to find the secret of the wardrobe int eh Professor's mysterious old house. At first, her brothers and sister don't believe her when she tells of her visit to the land of Narnia. But soon Edmund, the Peter and Susan step through the wardrobe themselves. In Narnia they find a country buried under the evil enchantment of the White Witch. When they meet the Great Lion, Aslan, They realize they've been called to a great adventure adn bravely join the battle to free Narnia from the Witch's sinister…

Нарния - край, скованный вечной зимой, ждёт освобождения. Четверо отважных ребят открывают дверцу платяного шкафа и оказываются в Нарнии, которая стонет под властью Белой Колдуньи. Кажется, что надежды нет, однако возвращение Великого Льва Аслана означает великие перемены... и великую жертву.

Narnia a land frozen in eternal winter, a country waiting to be set free. Four adventurers step through a wardrobe door and into the land of Narnia - a land enslaved by power of the White Witch. But when almost all hope is lost, the return of the Great Lion, Aslan, signals a great change and a great sacrifice.

Друга книга «Хронік Нарнії» (цього своєрідного протоєвангелія англійського письменника і філософа-мораліста Клайва Стейплза Люїса) розповідає, що трапилося із чотирма дітьми — Пітером, Сюзан, Едмундом та Люсі, — коли їх на якийсь час відіслано з Лондона. Будинок старого професора, у якому діти зупинилися, виявився дуже цікавим і навіть чарівним. Бо, як з'ясувалось, через стареньку шафу у порожній кімнаті можна потрапити до дивовижної країни Нарнії. І там діти пережили багато розмаїтих пригод, у яких мали нагоду ліпше пізнати себе, щоденно роблячи вибір поміж добром і злом.

Книга "Лев, Колдунья и платяной шкаф" входит в серию повестей-сказок английского писателя Клайва Льюиса и рассказывает об удивительных приключениях Питера, Сьюзен, Эдмунда и Люси в фантастической стане Нарнии.

None of the children knew who Aslan was any more than you do; but the moment the Beaver had spoken these words everyone felt quite different. Perhaps it has sometimes happened to you in a dream that someone says something which you don't understand but in the dream it feels as if it had some enormous meaning--either a terrifying one which turns the whole dream into a nightmare or else a lovely meaning too lovely to put into words, which makes the dream so beautiful that you remember it all your life and are always wishing you could get into that dream again. It was like that now. At the name of Aslan each one of the children felt something…

Что скрывается за дверцей платяного шкафа, и какие приключения ожидают вас и героев этой сказочной повести, вы узнаете, прочитав книгу известного английского писателя и ученого Клайва Стейплза Льюиса. Он подарил ее своей племяннице, маленькой

Narnia a land frozen in eternal winter, a country waiting to be set free. Four adventurers step through a wardrobe door and into the land of Narnia - a land enslaved by power of the White Witch. But when almost all hope is lost, the return of the Great Lion, Aslan, signals a great change and a great sacrifice.

Exploring the professor's rambling country house, four children discover an old wardrobe. Lucy opens the door - and finds herself in a wood on a winter afternoon, with snowflakes falling through the air. This is Narnia, a magical land of talking animals, walking trees - and the evil White Witch. C. S. Lewis's "The Lion, the Witch and the Wardrobe" was voted Children's Book of the Century. This sensitive abridgement, exquisitely illustrated by Christian Birmingham, now brings this classic to younger readers.

Narnia... the land beyond the wardrobe door, a secret place frozen in eternal winter... a magical country waiting to be set free. Lucy is the first to find the secret of the wardrobe in the Professor's mysterious old house. At first, her brothers and sister don't believe her when she tells of her visit to the land of Narnia. But soon Edmund, then Peter and Susan step through the wardrobe themselves. In Narnia they find a country buried under the evil enchantment of the White Witch. When they meet the Great Lion, Asian, they realize they've been called to a great adventure and bravely join the battle to free Narnia from the Witch's…

Peter, Susan, Edmund and Lucy are evacuated to a house during the war wherein lives a vague professor. Left much to their own devices, they find a way into another world - Narnia - and discover Aslan, the lion king in hiding.

Вторая повесть Хроник Нарнии.

- Говорят, Аслан на пути к нам. Возможно, он уже высадился на берег. И тут случилась странная вещь. Ребята столько же знали об Аслане, сколько и вы, но как только бобр произнес эту фразу, каждого из них охватило особенное чувство. При имени аслана каждый из ребят почувствовал, как у него что-то дрогнуло внутри. Эдмунда охватил необъяснимый страх. Питер ощутил в себе необычайную смелость и готовность встретить любую опасность. Сьюзен почудилось, что в воздухе разлилось благоухание и раздалась чудесная музыка. А у Люси возникло такое чувство, какое бывает, когда просыпаешься утром и вспоминаешь, что сегодня - первый день каникул. Дети…

Повесть-сказка о приключениях детей в волшебной стране. Белая колдунья Джедис захватила власть в Нарнии, а страну сковала вечной зимой… Но существует предсказание, что когда в страну вернётся Аслан, и четыре трона в замке Кэр-Паравел займут две дочери и два сына Адама и Евы, чары колдуньи падут, и наступит эра всеобщего благоденствия. Однажды в Нарнию попадают два брата и две сестры Питер, Сьюзен, Эдмунд и Люси. Именно им суждено вступить в борьбу с Колдуньей, чтобы освободить Нарнию и занять троны Кэр-Паравела.

"They say Aslan is on the move. Perhaps he has already landed," whispered the Beaver. Edmund left a sensation of mysterious horror. Peter felt brave and adventurous. Susan felt as if some delightful strain of music had just floated by. And Lucy got that feeling you get when you realise it's the beginning of summer. So, deep in the bewitched land of Narnia, the children set out on the most exciting and enchanted adventures ever written.

Что скрывается за дверцей платяного шкафа, и какие приключения ожидают вас и героев этой сказочной повести, вы узнаете, прочитав книгу.

Abrieron una puerta, y entraron a un nuevo mundo. Narnia... la tierra que se encuentra más allá del ropero, el país secreto que sólo conocen Pedro, Edmundo, Susana y Lucía... el lugar donde empieza la aventura.

Сказка о том, как дети попадают в страну злобы и вечной зимы. В тяжелой борьбе с помощью верных друзей они освобождают страну от злых чар.

Als London im zweiten Weltkrieg von Luftangriffen bedroht wird, müssen die vier Geschwister Peter, Susan, Edmund und Lucy die Stadt verlassen und vorübergehend ins Landhaus des betagten Professors Digory Kirke ziehen. Dort stoßen die Kinder eines Tages auf ein leeres Zimmer, in dem sich ein alter Wandschrank befindet. Dieser Schrank entpuppt sich als Tor zu einer anderen Welt -- dem geheimnisvollen Land Narnia. In Narnia begegnen den Kindern sprechende Tiere, und die wunderlichsten Dinge geschehen. Der edle Löwe Aslan bittet die Geschwister um Hilfe im Kampf gegen die weiße Hexe, die das Land mit dem Fluch des ewigen Winters belegt hat.…

Открывая платяной шкаф и прячась в нем, будьте готовы оказаться в волшебной стране Нарнии. Именно это и произошло с Люси и Питером, Сьюзен и Эдмундом – братьями и сестрами, которые с тех пор из обычных детей превратились в королей, сидящих на тронах в Кэр-Пэравеле. Но сначала они познакомились с фавнами и бобрами, которые умеют говорить, победили колдунью Ядис и узнали самого льва Аслана, познали предательство близких и любовь, смерть и воскрешение, но нашли в себе силы простить и остаться самими собой. А начиналось все с игры в прятки и старого платяного шкафа…

Nieznany świat czeka za drzwiami – trzeba je tylko otworzyć. Narnia – skuta wiecznym mrozem kraina, kt?ra czeka na wyzwolenie. Czworo śmiałk?w wchodzi przez drzwi szafy do Narnii, świata zniewolonego mocą Białej Czarownicy. I gdy prawie nie ma już nadziei, powr?t Wielkiego Lwa Aslana staje się zwiastunem zmian – ale nie za darmo…

Нарния, край, скованный вечной зимой, ждет освобождения. Четверо отважных ребят открывают дверцу платяного шкафа и оказываются в Нарнии, которая стонет под властью Белой Колдуньи. Кажется, что надежды нет, однако возвращение Великого Льва Аслана означает великие перемены... и великую жертву.

Открывая платяной шкаф и прячась в нем, будьте готовы оказаться в волшебной стране Нарнии. Именно это и произошло с Люси и Питером, Сьюзен и Эдмундом – братьями и сестрами, которые с тех пор из обычных детей превратились в королей, сидящих на тронах в Кэр-Пэравеле. Но сначала они познакомились с фавнами и бобрами, которые умеют говорить, победили колдунью Ядис и узнали самого льва Аслана, познали предательство близких и любовь, смерть и воскрешение, но нашли в себе силы простить и остаться самими собой. А начиналось все с игры в прятки и старого платяного шкафа…

Четверо дітей батьки відправляють з Лондона в село, до старого професора, щоб пересидіти бомбардування міста. У його будинку діти виявляють таємничу платтяну шафу, через яку потрапляють в казкову країну Нарнію, де мешкають фантастичні люди, тварини і істоти. Виявляється, що ця країна знаходиться під владою злої Чаклунки, через яку там - вічна зима, і війни їм не уникнути і в цих землях. Діти мають допомогти царю Асланові перемогти Чаклунку, зруйнувати заклинання і звільнити жителів Нарнії.

В загадочном старинном особняке старого-престарого профессора в самом центре Англии Люси находит шкаф, сделанный из волшебного нарнийского дерева, и чудесным образом попадает в Нарнию – но ей никто не верит. Однако совсем скоро Питеру, Эдмунду и Сьюзен доведется самим убедиться в правдивости слов младшей сестры. В мгновение ока они перенесутся из дождливого дня Англии в темную снежную ночь Нарнии. Почему волшебную Нарнию, страну вечного лета и благоденствия, сковал холодный лед? Сбылось древнее пророчество – дети вновь оказались в Нарнии. Теперь от их поступков зависят судьбы всех обитателей страны.

The second and most widely known in the series of the classic fantasy tales - The Chronicles of Narnia. Read by the unforgettable Sir Michael Hordern. "This is the land of Narnia", said the Faun, "where we are now. And you - you have come from the wild woods of the west?" "I - I got in through the wardrobe in the spare room," said Lucy. Lucy steps into the Professor's wardrobe - but steps out again into a snowy forest. She's stumbled upon the magical world of Narnia, land of unicorns, centaurs, fauns... and the wicked White Witch, who terrorises all. Lucy soon realises that Narnia, and in particular Aslan, the great Lion,…

В загадочном старинном особняке старого-престарого профессора в самом центре Англии Люси находит шкаф, сделанный из волшебного нарнийского дерева, и чудесным образом попадает в Нарнию – но ей никто не верит. Однако совсем скоро Питеру, Эдмунду и Сьюзен доведется самим убедиться в правдивости слов младшей сестры. В мгновение ока они перенесутся из дождливого дня Англии в темную снежную ночь Нарнии. Почему волшебную Нарнию, страну вечного лета и благоденствия, сковал холодный лед? Теперь от поступков детей зависят судьбы всех обитателей страны.

Что скрывается за дверцей необыкновенного платяного шкафа и какие приключения ожидают вас и героев волшебной повести "Лев, Колдунья и платяной шкаф", вы узнаете, прослушав книгу известного английского писателя и ученого Клайва Стейплза Льюиса, описавшего удивительную страну в семи повестях эпопеи "Хроники Нарнии", ставшей одной из самых известных и любимых книг детей и взрослых во всем мире. Читая книгу, вы снова и снова будете открывать чарующий волшебный мир Нарнии - и попадете в страну, которую могут по-настоящему увидеть только дети и люди с чистой душой и открытым сердцем.

Narnia to piękna i tajemnicza zarazem kraina zamieszkiwana przez niezwykłe stworzenia - fauny, karły, satyry, mówiące zwierzęta. Piotr, Zuzanna, Edmund i Łucja trafiają do niej zupełnie przypadkiem, przez stara szafę, która kryje w sobie przejście do innego świata. Rodzeństwo przeżyje tam przygodę, o jakiej nigdy nawet nie marzyło - stanie do walki z Białą Czarownicą, aby ratować Narnię przed wieczną zimą. Na szczęście jednak ich sprzymierzeńcem okaże się mądry lew Aslan, którego magia zawsze potrafi pokonać zło.

"Хроники Нарнии" - удивительная и прекрасная история волшебной страны, в которой правят любовь и доброта, где животные и птицы говорят и мыслят подобно людям, а в лесах обитают гномы и великаны, фавны и кентавры. Наряду с "Властелином Колец"

Narnia a land frozen in eternal winter, a country waiting to be set free. Four adventurers step through a wardrobe door and into the land of Narnia - a land enslaved by power of the White Witch. But when almost all hope is lost, the return of the Great Lion, Aslan, signals a great change and a great sacrifice.

Narnia...the land beyond the wardrobe door, a secret place frozen in eternal winter, a magical country waiting to be set free. Lucy is the first to find the secret of the wardrobe in the professor's mysterious old house. At first her brothers and sister don't believe her when she tells of her visit to the land of Narnia. But soon Edmund, then Peter and Susan step through the wardrobe themselves. In Narnia they find a country buried under the evil enchantment of the White Witch. When they meet the Lion Aslan, they realize they've been called to a great adventure and bravely join the battle to free Narnia from the Witch's sinister…

Det er gjennom et gammelt klesskap Lucy, Edmund, Susan og Peter kommer til Narnia for første gang. Der hersker den mektige,onde Heksa Hvit i evig snø og is. Sammen med løven Aslan og alle gode krefter i Narnia tar de fire barna opp kampen mot heksa.

A BBC Radio 4 dramatization of one of the Narnia stories. Lucy, Edmund, Susan and Peter discover that through the wardrobe lies the enchanted land of Narnia - a land of talking animals, dwarves and fauns, a land held in the grip of the White Witch. But Aslan the lion is on the move.

Pewnego razu Piotr, Zuzanna, Edmund i Łucja weszli do starej szafy, a stamtąd do „kraju przebudzonych zwierząt” – Narnii lwa Aslana. W tomie piątym cyklu śledzimy pasjonującą historię ucieczki z Kalormenu do Narnii dzielnego chłopca Szasty, pięknej księżniczki Arawis oraz ich niezwykłych towarzyszy, m?wiących koni: Briego i Hwin. Kim naprawdę jest Szasta i jaki to lew krąży wciąż wok?ł uciekinier?w, odkrywamy dopiero w nieoczekiwanym zakończeniu… Autor Konia i jego chłopca – C.S. Lewis – był profesorem literatury na angielskich uniwersytetach, Oxfordzie i Cambridge, ale opr?cz działalności naukowej zajmował się także pisaniem powieści.…

Древние мифы, старинные предания и волшебные сказки, детские впечатления и взрослые размышления английского писателя Клайва С.Льюиса легли в основу семи повестей эпопеи «Хроники Нарнии» – самой любимой и известной книги во всём мире. Книга «Лев, Колдунья и платяной шкаф» Клайва Льюиса является самым началом знаменитых «Хроник Нарнии», наиболее любимым маленькими читателями: волшебные существа, добрый лев Аслан, Белая Колдунья, дети, открывшие в старом шкафу проход в чудесную страну… Известный английский писатель и учёный Клайв Стейплз Льюис описал удивительную страну в семи повестях эпопеи «Хроники Нарнии», ставшей одной из самых…

Nieznany świat czeka za drzwiami - trzeba je tylko otworzyć. Narnia - skuta wiecznym mrozem kraina, która czeka na wyzwolenie. Czworo śmiałków wchodzi przez drzwi szafy do Narnii, świata zniewolonego mocą Białej Czarownicy. I gdy prawie nie ma już nadziei, powrót Wielkiego Lwa Aslana staje się zwiastunem zmian - ale nie za darmo...

В загадочном старинном особняке старого-престарого профессора в самом центре Англии Люси находит шкаф, сделанный из волшебного нарнийского дерева, и чудесным образом попадает в Нарнию – но ей никто не верит. Однако совсем скоро Питеру, Эдмунду и Сьюзен доведется самим убедиться в правдивости слов младшей сестры. В мгновение ока они перенесутся из дождливого дня Англии в темную снежную ночь Нарнии. Почему волшебную Нарнию, страну вечного лета и благоденствия, сковал холодный лед? Сбылось древнее пророчество – дети вновь оказались в Нарнии. Теперь от их поступков зависят судьбы всех обитателей страны.