• Herr Bello und das Blaue Wunder Пауль Маар
    ISBN: 978-3751202664
    Год издания: 2021
    Издательство: Oetinger Taschenbuch GmbH
    Язык: Английский

    Bello mein Name - Herr Bello, um genau zu sein! "Wenn damals nicht diese alte Frau in Papas Apotheke gekommen wäre, wäre uns viel Aufregung erspart geblieben." So beginnt die Geschichte von Max und seinem Hund Bello - Herr Bello, um genau zu sein. Der blaue Saft, den die merkwürdige alte Frau dem Vater von Max bringt, lässt Pflanzen unnatürlich schnell wachsen. Als Bello aus Versehen von dem vermeintlichen Düngemittel trinkt, erlebt Max ein wahres Wunder. Denn Tiere aber verwandelt der Saft, zumindest für begrenzte Zeit, in - Menschen! Eine turbulente Verwandlungsgeschichte von Paul Maar.

  • Господин Белло и волшебный эликсир Пауль Маар
    ISBN: 978-5-91759-160-5
    Год издания: 2012
    Издательство: Самокат
    Язык: Русский

    Немецкий писатель Пауль Маар, лауреат Немецкой премии детской литературы, государственной премии Австрии, Немецкой национальной литературной премии и многих других, - настоящий волшебник и чародей слова, - хорошо знаком русскому читателю как автор замечательных книг о Субастике. Герой его новой книги Макс - симпатичный немецкий мальчишка, живет вместе с отцом-аптекарем и мечтает иметь собаку. Однажды отец и сын получают в дар от странной старушки бутылку с необычной жидкостью, о свойствах которой поначалу и не подозревают. Волшебные приключения, чудесные превращения и самым причудливым образом исполненные желания... и все это сегодня, в…

    Развернуть
  • Господин Белло и волшебный эликсир Маар Пауль
    ISBN: 978-5-91759-064-6
    Год издания: 2011
    Издательство: Самокат
    Язык: Русский

    Немецкий писатель Пауль Маар (род. 1937), лауреат Немецкой премии детской литературы, государственной премии Австрии, Немецкой национальной литературной премии и многих других, - настоящий волшебник и чародей слова, - хорошо знаком русскому читателю как автор замечательных книг о Субастике. Герой его новой книги Макс - симпатичный немецкий мальчишка, живет вместе с отцом-аптекарем и мечтает иметь собаку. Однажды отец и сын получают в дар от странной старушки бутылку с необычной жидкостью, о свойствах которой поначалу и не подозревают. Волшебные приключения, чудесные превращения и самым причудливым образом исполненные желания... и все это…

    Развернуть
  • Пан Белло і блакитне диво Пауль Маар
    ISBN: 966-8317-60-2
    Год издания: 2005
    Издательство: Теза
    Язык: Украинский

    “Якби тоді до тата в аптеку не прийшла та старенька бабуся, ми не зазнали б усіх отих наших клопотів”. Так починається історія про Макса та його песика Белло. А якщо бути точним — починається сам пан Белло. Завдяки голубій настоянці, яку дивна стара пані принесла Максовому батькові, рослини ростуть неймовірно швидко. Проте коли Белло випиває трохи тієї настоянки, це для Макса стає найбільшою несподіванкою в його житті. Настоянка перетворює тварин на людей! Шалена казка про перетворення від живого класика сучасної німецької літератури Пауля Маара з чудовими ілюстраціями Уте Краузе. Це найновіша книга Пауля Маара, перший переклад у…

    Развернуть
  • Пан Белло і блакитне диво Пауль Маар
    ISBN: 978-966-421-211-0
    Год издания: 2005
    Издательство: Теза
    Язык: Украинский

    “Якби тоді до тата в аптеку не прийшла та старенька бабуся, ми не зазнали б усіх отих наших клопотів”. Так починається історія про Макса та його песика Белло. Завдяки голубій настоянці, яку дивна стара пані принесла Максовому батькові, рослини ростуть неймовірно швидко. Проте коли Белло випиває трохи тієї настоянки, то це стає для Макса найбільшою несподіванкою в його житті. Настоянка перетворює тварин на людей!

  • Произведения

  • Господин Белло и волшебный эликсир Маар Пауль
    Форма: повесть
    Оригинальное название: Herr Bello und das blaue Wunder
    Дата написания: 2005
    Перевод: Елена Михелевич
    Язык: Русский

    Макс - симпатичный немецкий мальчишка, живет вместе с отцом-аптекарем и мечтает иметь собаку. Однажды отец и сын получают в дар от странной старушки бутылку с необычной жидкостью, о свойствах которой поначалу и не подозревают. Волшебные приключения, чудесные превращения и самым причудливым образом исполненные желания... и все это сегодня, в обычном тихом немецком городке.

  • Аудиокниги

  • Господин Белло и волшебный эликсир Пауль Маар
    Год издания: 2019
    Издательство: Клуб любителей аудиокниг
    Язык: Русский

    Немецкий писатель Пауль Маар (род. 1937), лауреат Немецкой премии детской литературы, государственной премии Австрии, Немецкой национальной литературной премии и многих других, — настоящий волшебник и чародей слова, — хорошо знаком русскому читателю как автор замечательных книг о Субастике. Герой его новой книги Макс — симпатичный немецкий мальчишка, живет вместе с отцом-аптекарем и мечтает иметь собаку. Однажды отец и сын получают в дар от странной старушки бутылку с необычной жидкостью, о свойствах которой поначалу и не подозревают. Волшебные приключения, чудесные превращения и самым причудливым образом исполненные желания… и все это…

    Развернуть