Издания и произведения

Странное, агрессивное существо, напугавшее читателей "Пятого ребенка", снова появляется на страницах второго романа фантастической дилогии Нобелевского лауреата Дорис Лессинг. Теперь Бену восемнадцать, хотя выглядит он на сорок, его называют приматом и йети, он ест птиц живьем и обладает нечеловеческой силой. Что произойдет с этим героем, оказавшимся среди людей?

Странное агрессивное существо, напугавшее читателей «Пятого ребенка», снова появляется на страницах второго романа фантастической дилогии великой английской писательницы Дорис Лессинг. Теперь Бену восемнадцать, хотя выглядит он на все сорок, его называют приматом и йети, он ест птиц живьем и обладает нечеловеческой силой. Что произойдет с этим героем, оказавшимся среди людей?

Ben Lovatt can never fit in. To those he meets, he seems awkward - too big, too strong, inhumanly made. He baffles and he terrifies: those who do not understand him want him locked up. His own mother locked him up; then, guilty, she liberated him. But her unyielding love for him corroded their family; the fifth child broke the home into bits. And now he is come of age, and again finds himself bewildered and alone. He searches in the faces of those he meets, to see the hostility there, or the fear, or, more rarely, the kindness. Occasionally, a gentler, less fearful person understands his need, how hard he is trying to fit in. Mostly,…

Странное агрессивное существо, напугавшее читателей «Пятого ребенка», снова появляется на страницах второго романа фантастической дилогии великой английской писательницы Дорис Лессинг. Теперь Бену восемнадцать, хотя выглядит он на все сорок, его называют приматом и йети, он ест птиц живьем и обладает нечеловеческой силой. Что произойдет с этим героем, оказавшимся среди людей?

Ben Lovatt can never fit in. To those he meets, he seems awkward - too big, too strong, inhumanly made. He baffles and he terrifies: those who do not understand him want him locked up. His own mother locked him up; then, guilty, she liberated him. But her unyielding love for him corroded their family; the fifth child broke the home into bits. And now he is come of age, and again finds himself bewildered and alone. He searches in the faces of those he meets, to see the hostility there, or the fear, or, more rarely, the kindness. Occasionally, a gentler, less fearful person understands his need, how hard he is trying to fit in. Mostly,…

Переводчик: Юлия Федорова От издателя Странное агрессивное существо, напугавшее читателей «Пятого ребенка», снова появляется на страницах второго романа фантастической дилогии великой английской писательницы Дорис Лессинг. Теперь Бену восемнадцать, хотя выглядит он на все сорок, его называют приматом и йети, он ест птиц живьем и обладает нечеловеческой силой. Что произойдет с этим героем, оказавшимся среди людей?