Издания и произведения

Герой этой весёлой повести Астрид Линдгрен – Эмиль из Лённеберги, от проделок которого трепещет весь хутор. Однажды он так напугал бедных односельчан, что те решили избавиться от сорванца и отправить его в Америку. Они, наивные, полагали, что им сразу станет спокойнее. Собрали в узелок денег и принесли его маме… А что было дальше, вы узнаете, прочитав эту книжку.

Герой этой весёлой повести Астрид Линдгрен – Эмиль из Лённеберги, от проделок которого трепещет весь хутор. Однажды он так напугал бедных односельчан, что те решили избавиться от сорванца и отправить его в Америку. Они, наивные, полагали, что им сразу станет спокойнее. Собрали в узелок денег и принесли его маме. Но не тут-то было...

Більш ніж півстоліття трилогія про Еміля — найулюбленіша з книжок Астрід Лінґрен у Швеції. Знають і люблять пустуна з Льонеберґи в усьому світі. Юним читачам буде цікаво дізнатися про пригоди цього розумного, допитливого і винахідливого хлопчика, який постійно потрапляє в халепи. То він запихає голову в супник, то піднімає на флагшток сестричку Іду, щоб вона побачила околиці, то ловить хитрого крадія… Читайте другу книжку знаменитої трилогії.

Grāmata par Kathultas sētas Emīlu, kurš patiesībā ir jauks puisēns, tikai viņa pūliņi būt mīļam un izpalīdzīgam dažkārt (visai bieži) tiek novērtēti kā kārtējais nedarbs.

There's a rat running amok in Emil's house, and he's determined to capture it. But hiding the rat trap just under his father's bed probably isn't ideal. That's just the start of Emil's adventures, which, once begun, never stop. Hens, dogs, little sisters - and adults - all flee his path.

När boken börjar har Emil täljt sin nittiosjunde trägubbe och när den slutar har han hunnit till etthundratjugofem gubbar. Då kan man räkna ut hur många hyss han har hunnit med under tiden, till exempel hur han hällde paltsmet över sin far och firade sitt hundragubbesjubileum i snickarboden och hur han gjorde Stora Tabberaset i Katthult när han bjöd alla fattighjonen på julkalas. Den andra boken om Emil i Lönneberga, en av de mest älskade av alla Astrid Lindgrens karaktärer, och den som hon själv tyckte bäst om. Berättelserna om Emil är baserade på hennes egen pappa Samuel August och allt som han berättade om sin barndom i Småland i…

Эмиль Свенссон с хутора Каттхульт — очень изобретательный мальчишка! Если уж ему что-то надо, то своего он непременно добьется. И договорится с кем угодно. Только вот папа не всегда понимает сына. Вот и сидит Эмиль после каждой проделки в хуторской столярке, вырезает своих знаменитых деревянных старичков... На этот раз папе особенно не повезло. А ведь Эмиль только о нем и заботился. Просто удивительно, как юного Свенссона после этого на ярмарку-то взяли! А уж там проказник проявил себя во всей красе. Подумать только, и коня добыл задаром, и фейерверк увидел, и бургомистра тортом угостил. А на Рождество этот предприимчивый мальчишка сделал…

Эмиль Свенссон с хутора Каттхульт — очень изобретательный мальчишка! Если уж ему что-то надо, то своего он непременно добьется. И договорится с кем угодно. Только вот папа не всегда понимает сына. Вот и сидит Эмиль после каждой проделки в хуторской столярке, вырезает своих знаменитых деревянных старичков... На этот раз папе особенно не повезло. А ведь Эмиль только о нем и заботился. Просто удивительно, как юного Свенссона после этого на ярмарку-то взяли! А уж там проказник проявил себя во всей красе. Подумать только, и коня добыл задаром, и фейерверк увидел, и бургомистра тортом угостил. А на Рождество этот предприимчивый мальчишка сделал…

Герой этой весёлой повести Астрид Линдгрен – Эмиль из Лённеберги, от проделок которого трепещет весь хутор. Однажды он так напугал бедных односельчан, что те решили избавиться от сорванца и отправить его в Америку. Они, наивные, полагали, что им сразу станет спокойнее. Собрали в узелок денег и принесли его маме… А что было дальше, вы узнаете, прослушав эту книжку.

Герой этой весёлой повести Астрид Линдгрен – Эмиль из Лённеберги, от проделок которого трепещет весь хутор. Однажды он так напугал бедных односельчан, что те решили избавиться от сорванца и отправить его в Америку. Они, наивные, полагали, что им сразу станет спокойнее. Собрали в узелок денег и принесли его маме… А что было дальше, вы узнаете, прочитав эту книжку.