Цитаты из книги Jonathan Strange & Mr Norrell

Дом не был отмечен знаменательными магическими событиями английской истории, а из двух чародеев, некогда в нем живших, один был шарлатаном, а другая — и вовсе женщиной (и то, и другое — дурная рекомендация в глазах современных джентльменов-историков и джентльменов-волшебников).

Стрендж ругнулся по-итальянски (очень подходящий для ругательств язык)...

Человек способен вести себя неподобающим образом в любой точке мира, однако доктору Грейстилу казалось, что Венеция предоставляет больше поводов для неблаговидных поступков. Ни один другой город мира не представляет столь богатых возможностей для разного рода шалостей.

Бедой средневековой Англии было обилие профанов. Слово это, теперь ругательное, означало любого непосвященного, но прежде всего — волшебника-неумеху.

Удивительно, но в журнале не было произведений самого мистера Норрелла, который обнаружил, что совершенно не способен дописать до конца ни одной статьи — его никогда не устраивало написанное. Чародей никак не мог решить, сказал ли он слишком много или, напротив, слишком мало.

Часы пробили двенадцать и продолжали бить, возвещая о начале нового времени.

Может быть, сейчас просто не время для магии, сэр? Коммерция процветает, мореходство и политика тоже, да все что угодно, только не магия.

При свете фонарей неряшливый человек внимательно осмотрел Стивена. - Мы уже там? - хриплым голосом поинтересовался он. - Где там? - уточнил Стивен. Незнакомец на секунду задумался и решил перефразировать вопрос. - Где мы? - произнес он.

На знаменитом процессе Джек Стархауз стал первым, кого по английским законам официально признали человеком.

— Белл, — промолвил он, — не носи черное. Ты не вдова. Будь счастлива. Я хочу думать, что ты счастлива. — Обещаю. А как я должна думать о тебе? Стрендж задумался, а потом рассмеялся. — Думай, что я носом зарылся в книгах!

Я стар, сэр. Недостаток довольно распространенный, так что не обессудьте.

Недолго, недолго, отец говорил, Будешь с нами, сынок, Ворон-король из цветов земли Выбирает лучший цветок.

На обратном пути Фрэнк увидел двух бледных монахинь, которые старательно терли мраморные ступени церкви. Те дружелюбно пожелали доброго утра и не преминули добавить, что собираются молиться за бедного сумасшедшего английского волшебника. Возле самого дома из-под сидения гондолы вылез огромный белый кот, выпрыгнул на набережную и выразительно взглянул на Фрэнка. Тот подождал, пока кот скажет что-нибудь про Джонатана Стренджа, но кот промолчал.

Мальчика отличала свойственная юности вера в свою непререкаемую правоту и неправоту всех остальных.

Через несколько дней Стрендж и Джереми Джонс выехали из Лиссабона и направились к Линиям. Британские офицеры и солдаты были удивлены, узнав, что в их среде появился волшебник. В письмах домой они рассказывали о приезде волшебника и очень нелестно отзывались в его адрес. Однако Стрендж неукоснительно следовал советам мистера Брисколла. Каждого офицера он приглашал зайти к нему вечером выпить шампанского. Вскоре ему простили экстравагантную профессию.

... он только улыбался, словно пес, который научился улыбаться и не знает, как прекратить.

Все Йоркские волшебники прочли письмо и сошлись во мнении, что человек с таким мелким почерком вряд ли может быть дельным магом.

Зачем хозяину «Утраченной надежды» приглашать на бал старых и уродливых? Кому интересно на них смотреть?