Цитаты из книги Jonathan Strange & Mr Norrell

– Соболезную, сэр, от всей души соболезную. Меланхолия, мистер Блэк, вот сущее мучение. Иногда мне кажется, что весь Лондон превратился в холодную гороховую кашу. Лица и руки у людей цвета холодной гороховой каши, и они бредут по улицам, продираясь сквозь гороховую кашу. Боже, как мне бывает тяжело! Даже солнце тогда кажется серым и вязким, словно гороховая каша, и ничто не может меня согреть. Вас ведь тоже часто знобит, не так ли, сэр?

— Душа разрывалась от бессмертных устремлений, а порою боль становилась настолько острой, что хотелось пустить себе пулю в лоб. Единственное, что удержало от безумного шага — мысль об удовольствии, которое моя смерть доставит тёще. Меньше всего на свете доктора Грейстила волновала судьба лорда Байрона, так что тот мог застрелиться, когда пожелает.

Постепенно на поверхности воды возник розовощёкий златокудрый херувим, страдающий лишним весом, который прохаживался по шканцам. Мистер Хоррэкс подтвердил, что толстяк и есть его кузен капитан Барри.

- Неплохо выглядит, не правда ли? - Воскликнул Мистер Хоррэкс. - Рад видеть, что он находится в добром здравии.

- Говорите, она была вполне ничего? - Спросил мистер Лассельс.

- Вы её не видели? - изумился Дроллайт. - О да, она была небесное создание, совершенно божественна, ангел красоты.

- Вот как. А сейчас такая дурнушка? Я посоветую знакомым красивым барышням не умирать.