Цитаты из книги Jonathan Strange & Mr Norrell

Есть особая порода джентльменов, которая встречается исключительно в Лондоне. Их главное занятие — одеваться дорого и по моде; жизнь они проводят в праздности, азартных играх и пьянстве, по несколько месяцев кряду живут в Брайтоне и на других модных водах. Порода эта достигла своего совершенства в Кристофере Дролайте. Даже лучшие друзья признают, что он не обладает ни одним хорошим качеством.

Разумеется, владей вы или я силой, способной похитить любого, кто нам приглянулся, и удерживать его при себе целую вечность, мы бы, вероятно, выбрали кого-нибудь поинтереснее членов Ученого общества Йоркских волшебников, однако эта утешительная мысль не пришла в голову собравшимся джентльменам. Некоторые из них начали задаваться вопросом, насколько письмо доктора Фокскасла раздосадовало мистера Норрелла, и многим сделалось не на шутку страшно.

— О, мистер Норрелл! Сколько книг! Здесь-то мы точно найдем ответы на все наши вопросы! — Сомневаюсь, сэр, — сухо отвечал мистер Норрелл.

Разумеется, владей вы или я силой, способной похитить любого, кто нам приглянулся, и удерживать при себе целую вечность, мы бы, вероятно, выбрали кого-нибудь поинтереснее членов Учёного общества Йоркских волшебников, однако эта утешительная мысль не пришла в голову собравшимся джентльменам.

— Где могут скрываться волшебники? Да где угодно — за небом, по ту сторону дождя…

О, человек не может быть одинок, если у него есть книга

Есть вещи, не предназначенные для всех.

Стрендж сомневался в священнике и его жене. Он ничего не знал о них, но, как любой богатый молодой человек, привыкший не отказывать себе в удовольствиях, с опасениями относился к духовенству. Кто знает, какие нелепые добродетели и ненужное самопожертвование они привьют?

— Что мне сказать мисс Грей, когда я снова с ней увижусь? — Спроси у нее про четыреста гиней. Скажи, что я их так и не получил. — Джонатан! Это серьезное дело. — Еще бы! Я с тобой согласен. Мало найдется вещей столь же серьезных, как четыреста гиней.

…Колокола связаны с магией, и в особенности с магией эльфов; знали и то, что перезвон серебряных колокольчиков нередко слышался в тот миг, когда англичанку или англичанина, отмеченных редкостными достоинствами либо красотой, похищали в волшебную страну, откуда те никогда больше не возвращались.

Три традиционных элемента английского заклинания вызова. Посланец находит вызываемого, тропа приводит его к тому, кто творит заклинание, а подарок (или дар) обязывает вызываемого предстать перед чародеем.

Статья о книгоубийстве была поздним дополнением к своду английского магического права. Намеренное уничтожение книги по магии приравнивалось к убийству христианина.

Винкулюс сказал, что все чародеи — лгут, а этот — больше всех.

Злоба составляла альфу и омегу характера Лоуренса Стренджа.

Жизнь полна тягот, поэтому не следует упускать маленькие радости.

She was always ready to smile and, since a smile is the most becoming ornament that any lady can wear, she had been known upon occasional to outshine women who were acknowleged beauties in three countries.

He beleived that he had done everything she wanted in the way of reforming his behaviour. His card-playing and other sorts of gambling had dwindled away almost to nothing and he drank very little now — scarcely more than a bottle a day.