A Quiet Life

Вторая мировая война закончилась, но не закончились сражения, которые ежедневно ведутся на домашнем фронте.
Семнадцатилетнему Алану с каждым днем все сложнее и сложнее жить в собственной семье: его взбалмошная сестра Мэдж тайком вступает в романтические отношения с немецким военнопленным; никчёмный отец, сломленный тяготами войны и несчастливым браком, не в силах больше обеспечивать семью; а мать предается эскапистским фантазиям в романтических романах и любовных интрижках. Вот так Алан оказывается в ловушке, где он становится объектом насмешек и недовольства со стороны своей семьи, судьба которой неумолимо движется к катастрофе.
Роман Берил Бейнбридж “A Quiet Life” – это история домашней, семейной жизни, пронизанная грустью, иронией и злым черным юмором. Книга заинтересует тех читателей, кому по душе исторический жанр и мистерия.
Книга на английском языке.
Seventeen-year-old Alan can't stand rows. But, though the Second World War has ended, peace hangs by a fine thread at home: his troublesome sister Madge creeps off for night-time liaisons with a German POW; their ineffectual father - broken by the hardships of war and an unhappy marriage - can't put food on the table despite the family's middle-class manners. Meanwhile, his mother pursues her escapist fantasies in romantic novels and love affairs. Obedient, faithful Alan is trapped among them all, the focus of their jibes and resentment, as inexorably the family heads towards disaster. Beryl Bainbridge's classic early novel is a vintage story of English domestic life, laced with sadness, irony and wicked black humour.