Podróż do Rosji

Книга-малышка. Сборник статей, написанных во время путешествия по России в 1920-х годах.

Для меня некоторые статьи кажутся актуальными даже сейчас - это какие то общие наблюдения о эмигрантах, о том как люди в эмиграции относятся к родной стране, и о том что "раньше было лучше" - это нестареющая классика.

Автор книги очень ярко подмечает детали того "переходного времени", когда в стране еще только строились новые институты, рушились и складывались новые понятия семьи, семейственности, института брака, законодательства, образования...

Тут подмечается не только та "парадная" часть, которую всегда стремятся показать каким то заезжим делегациям, журналистам - выпятить все хорошее, но наблюдения за повседневной жизнью простых людей, проведение каких то параллелей с европейской историей (раз уж автор австриец, и в целом рефлексирует на тему как у нас и как у них).

Не смотря на то что книга небольшая, это получился любопытный такой слепок времени.

Я люблю изучать, как иностранцы видели Россию в различные эпохи, будь то Древняя Русь, империя, Союзы или современный этап. Поэтому заметки Йозефа Рота, австрийского журналиста и писателя, мне крайне приглянулись.

Стоит сразу отметить: австриец посетил Советскую Россию летом-осенью 1926 года. Период НЭПа, конечно, сильно отличался от того, что происходило в стране впоследствии. Однако Йозеф Рот уже замечает яркие огрехи в политике руководства, вспоминая свой опыт посещения России в начале XX века. Образование, культура, дороги, торговля, религия и атеизм – чего только не поднимается в заметках для немецкой либеральной газеты.

Благодарю всю команду переводчиков и здателей, которая работала над этим сборником.