Сараеўскае Мальбара
Міленка Ергавіч
| Издательство: | Янушкевіч, Vesna |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Диванный Эксперт
7 августа 2021 г. 00:40
305
4
Ваюем за кожную сенажаць, хоць раней і ня ведалі, як яна завецца, сьціснулася Босьнія, як хустка, калі выварыш яе ў чане зь бялізнай.
Калі вы не асабліва разбіраецеся ў гісторыі і сучаснасці былой Югаславіі, раю перад тым, як чытаць кнігу, хаця б пагартаць у Вікіпедыі артыкулы «Баснійская вайна» і «Аблога Сараева» (ну і калі вашы нервы ў парадку, то яшчэ «Разня ў Срэбраніцы»). Гэта важна для разумення кнігі, бо аўтар вам не раскажа пра баявыя дзеянні, перадумовы і наступствы канфліктаў. Вайна ідзе і жыццё насельнікаў абложнага Сараева ідзе. Вось пра што піша Міленка Ергавіч у зборніку апавяданняў «Сараеўскае Мальбара».
Якой бы безвыходнай ні падавалася сітуацыя, варта не губляць пачуццё жыцця. Таму героі Ергавіча апісваюць выбухі і абстрэлы так, нібыта яны ўжо сталі натуральнай часткай іх…
ISBN: 978-80-907359-4-1, 978-985-7210-76-3
Год издания: 2021
Язык: Белорусский
Пер. з харв. Сяргея Шупы.
Вокладка - Наталля Паваляева.
208 с.
Ранейшая рэдакцыя пераклада была ўпершыню надрукаваная ў "балканскім" нумары часопіса ARCHE 4-2011.
Рецензии
Всего 2
Эксперт
Диванный Эксперт
7 августа 2021 г. 00:40
305
4
Ваюем за кожную сенажаць, хоць раней і ня ведалі, як яна завецца, сьціснулася Босьнія, як хустка, калі выварыш яе ў чане зь бялізнай.
Калі вы не асабліва разбіраецеся ў гісторыі і сучаснасці былой Югаславіі, раю перад тым, як чытаць кнігу, хаця б пагартаць у Вікіпедыі артыкулы «Баснійская вайна» і «Аблога Сараева» (ну і калі вашы нервы ў парадку, то яшчэ «Разня ў Срэбраніцы»). Гэта важна для разумення кнігі, бо аўтар вам не раскажа пра баявыя дзеянні, перадумовы і наступствы канфліктаў. Вайна ідзе і жыццё насельнікаў абложнага Сараева ідзе. Вось пра што піша Міленка Ергавіч у зборніку апавяданняў «Сараеўскае Мальбара».
Якой бы безвыходнай ні падавалася сітуацыя, варта не губляць пачуццё жыцця. Таму героі Ергавіча апісваюць выбухі і абстрэлы так, нібыта яны ўжо сталі натуральнай часткай іх…
1 апреля 2022 г. 00:42
119
4 Памяць і актуальнасць
Прайшло 30 год ад пачатку вайны ў Босніі, але апавяданні Міленкі Ергавіча дагэтуль актуальныя, трэба толькі змяніць назвы гарадоў ды імёны людзей.
Веру, што хутка ўсе гнілыя імперыі рухнуць і праз 30 год гэтыя апавяданні ўжо не будуць актуальнымі.
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
