92 15 0
Miljenko Jergović

Новые книги Миленко Ерговича

14 произведений48 изданий на 8 языках
  • Руфь Танненбаум Миленко Ергович
    ISBN: 978-5-89059-451-8
    Год издания: 2022
    Издательство: Издательство Ивана Лимбаха
    Язык: Русский

    Роман известного хорватского писателя освещает жизнь и состояние общества в Югославии в период между двумя мировыми войнами. Прототип главной героини романа — актриса-вундеркинд Лея Дойч, жившая в Загребе и ставшая жертвой Холокоста в возрасте 15 лет. Она была депортирована в концлагерь, где и погибла. Однако ее короткая жизнь была в полном смысле слова жизнью театральной звезды. Роман о трагической судьбе Руфи Танненбаум вызвал полемику: судьба хорватских евреев во время Второй мировой войны до сих пор остается болезненной темой и для евреев, и для хорватов.

  • Волґа, Волґа Мілєнко Єрґович
    ISBN: 978-617-614-338-3
    Год издания: 2021
    Издательство: Видавництво 21
    Язык: Украинский

    Щоп’ятниці Джелал Плевляк сідає у свою чоргу «волґу» і їде зі Спліта в Ливно, щоб помолитися в мечеті. П’ятнадцять років він щотижня їздить цією дорогою туди й назад, думає, що знає на ній кожен поворот і кожне дерево, аж поки на кордоні Хорватії й Боснії його не зупиняє раптовий снігопад і пробите колесо. У які двері постукати по допомогу – християнські чи мусульманські? Від цього рішення залежить його подальше життя, і без того бага

  • Сараеўскае Мальбара Міленка Ергавіч
    ISBN: 978-80-907359-4-1, 978-985-7210-76-3
    Год издания: 2021
    Издательство: Янушкевіч, Vesna
    Язык: Белорусский

    Паводле самога аўтара, «Сараеўскае Мальбара» — «гэта апавяданні пра каханне, жыццё і страх у абложаным горадзе», Сараеве, падчас вайны 1992–1995 гадоў. Гэта кніга пра штодзённае існаванне звычайных людзей у незвычайных абставінах, пра смерць і боль, пра чалавечнасць і надзею. Беларуская мова — дзевятнаццатая, на якую перакладзена першая празаічная кніга Міленкі Ергавіча, што зрабіла яго вядомым на ўвесь свет.

  • Пси на озері Мілєнко Єрґович
    ISBN: 978-617-7438-34-1
    Год издания: 2020
    Издательство: Komubook
    Язык: Украинский

    Нано Мазут, відомий боснійський поет та есеїст з канадським громадянством, автор циклу віршів під назвою «Пси на озері», впадає в кому. Його мозок, відгороджений від зовнішніх подразників, творить паралельний світ, у якому спогади переплітаються з витворами уяви, минуле стає майбутнім, а мертві з минулих епох крокують попідруч із живими, створюючи фантасмагорійну процесію, що прокладає собі шлях крізь сум’яття Балкан. Аріф Невзеті, непоказний хлопчина-рецепціоніст, який виявив поета непритомним у його готельному номері, відчуває незбагненну спорідненість із ним і вирішує вдати з себе його родича. А щоб виправдати свої часті візити в…

    Развернуть
  • Вілімовський Мілєнко Єрґович
    ISBN: 978-617-7286-58-4
    Год издания: 2020
    Издательство: КОМОРА
    Язык: Украинский

    Роман найвідомішого боснійсько-хорватського письменника вийшов 2016 року. Єрґович, який, зазвичай, заглиблений в історію балканських країн, в цій книжці оповідає про польського професора на пенсії Томаша Мєрошевського. Щоб полегшити життя своєму сину, хворому на туберкульоз кісток, вони вирушають з Кракова до захованого в горах готелю на узбережжі Адріатичного моря. Така ось фабула, але ж зрозуміло, що є сенси, які читач має відшукати за, на перший погляд, простою оповіддю про певну добу і людей у ній. Власне, про час подій роману. Це 1938 рік, а тому в книжці, хоч і не прямо, але дуже відчутно йдеться про наближення війни. Коли професор із…

    Развернуть
  • Sarajewskie Marlboro Miljenko Jergović
    ISBN: 9788379630882
    Год издания: 2020
    Издательство: Wydawnictwo Akademickie SEDNO
    Язык: Польский

    Zbiór „Sarajevski Marlboro” ukazał się w 1994 roku, w trzecim roku oblężenia Sarajewa. Książka od razu otrzymała najważniejszą nagrodę literacką dla prozy (im. Ksavera Šandora Gjalskiego) i wkrótce została przełożona na kilka języków, a Jergović stawał się coraz bardziej znany w Europie. Mieszkał już wówczas w Zagrzebiu, debiutował jednak w Bośni kilka lat wcześniej (1988) tomikiem poezji „Opservatorija Varšava” i przed „Marlboro” wydał jeszcze parę zbiorów poezji. Tytułowy wiersz tego tomu, „Obserwatorium Warszawa”, opowiada o pogodnym zmierzchu ostatniego dnia sierpnia 1939 roku i profesorze astronomii, który cieszy się z warunków…

    Развернуть
  • Жертвам сниться велика воєнна перемога Міленко Єрґович
    ISBN: 978-617-7286-41-6
    Год издания: 2019
    Издательство: КОМОРА
    Язык: Украинский

    До книги «Жертвам сниться велика воєнна перемога» увійшли написані впродовж 1993—1995 років есе, нариси та воєнні замальовки про війну у Боснії і Герцеговині або про події, які безпосередньо чи опосередковано стосувались цієї війни. Змальовані автором картини, на перший погляд, видаються ірреальними, страхітливими, болючими, демонструючи усе, як є, без прикрас чи виправдань. Проте книга водночас сповнена надією. Надією на те, що рано чи пізно війна закінчиться, вигнанці повернуться додому, а жертви зможуть віднайти спокій.

  • Арэхавы палац Міленка Ергавіч
    ISBN: 978-985-23-0042-1
    Год издания: 2019
    Издательство: Зміцер Колас
    Язык: Белорусский

    «Арэхавы палац» - раман-сага, у якім расказваецца гісторыя далматынскага горада Дуброўнік і яго наваколля праз гісторыю адной сям’і. У пятнаццаці раздзелах аўтар запрашае ў падарожжа праз XX стагоддзе з адваротным адлікам часу, яно пачынаецца ў 2002 годзе псіхічным зломам і смерцю 97-гадовай Рэгіны Дэлавале і канчаецца яе нараджэннем. У гэтых карцінках сямейнага жыцця перад чытачом раскрываюцца драмы і трагедыі штодзённага і нештодзённага жыцця. Кніга можа служыць мастацкімі ўводзінамі ў гісторыю Югаславіі мінулага стагоддзя. Гэта трэцяя кніга Міленкі Ергавіча, якая выходзіць па-беларуску (раней выйшлі «Сараеўскае мальбара» і «Іншала,…

    Развернуть
  • Батько Мілєнко Єрґович
    ISBN: 978-617-614-226-3
    Год издания: 2019
    Издательство: Книги – ХХІ
    Язык: Украинский

    Ця книжка є «малою історією» свого часу, способу, в який люди таїлися одне перед одним, суспільних укладів і традицій колишньої Юґославії, родинної мімікрії й приватного пекла в домівках знатних громадян тієї фальшивої епохи. Єрґович розповідає про себе, свою родину, свою країну, якої більше не існує, та про довгу дорогу від образи до прощення. «Батько» – це, можливо, роман, а може, й есей чи мемуари. Написаний за правилами фікційної прози – однак те, про що Єрґович розказує у цій книжці, не є фікцією. У певному сенсі «Батько» є «малою історією» свого часу, способу в який люди таїлися одне перед одним, суспільних укладів і традицій…

    Развернуть
  • Gloria in Excelsis Миленко Ергович
    ISBN: 978-5-91922-063-3
    Год издания: 2018
    Издательство: Центр книги Рудомино
    Язык: Русский

    Роман боснийского и хорватского писателя, журналиста Миленко Ерговича (род. 1966) основан на трех историях, рассказанных разными героями: монахом-францисканцем, пилотом королевских ВВС и комендантом городского бомбоубежища. Повествование построено на чередовании событий 1765 г. и 1945 г. Автор подчеркивает: во все времена люди остаются заложниками исторических катаклизмов. Находясь в самом центре трагических событий, герои романа задаются «вечными» вопросами. Издание адресовано всем интересующимся современной балканской литературой.

  • Іншалла, Мадонно, іншалла Міленко Єрґович
    ISBN: 978-617-679-430-1
    Год издания: 2018
    Издательство: Видавництво Старого Лева
    Язык: Украинский

    «Іншалла, Мадонно, іншалла» — захоплива книжка відомого боснійського і хорватського письменника та журналіста Міленка Єрґовича. Автор пропонує читачеві майстерні «прозові ремікси» шістнадцяти боснійських севдалінок — традиційних меланхолійних, драматичних пісень — і трьох далматинських пісень, севдалінкам співзвучних. У цій достеменно боснійській книжці зустрічаються Захід і Схід, християнство й іслам, Османи й Габсбурги, стара й нова Югославія, араби і євреї, мешканці гірських сіл і портових міст, чорношкірі й білошкірі, вбивці та їхні жертви, невинно й заслужено засуджені на смерть, психопати й герої, викинуті на узбіччя життя. Ця книжка,…

    Развернуть
  • Nezemaljski izraz njegovih ruku Miljenko Jergović
    ISBN: 9789532669091
    Год издания: 2017
    Издательство: Fraktura
    Язык: Хорватский

    "Nezemaljski izraz njegovih ruku" pripovijeda o Sarajevskom atentatu, o našima i o njihovima, a ustvari o tome da su i jedni i drugi naši, i da je ubojstvo Franje Ferdinanda posljedica modernizacijske i prosvjetiteljske misije bečkih vlasti u Bosni. Princip, Čabrinović i drugovi djeca su svoje epohe, školovani na romanu devetnaestog stoljeća, na poeziji Walta Whitmana, na ruskim anarhistima i atentatorima… Beč ih je opismenio i pružio im priliku da osvoje i ostvare svoje iluzije. Nikada Bosna i zapadni Balkan nisu bili europskiji i bliži Beču, Berlinu i Parizu nego trenutak prije Principova pucnja. Miljenko Jergović napisao je i roman i…

    Развернуть
  • Autobus za Vavilon Miljenko Jergović
    ISBN: 978-86-519-2155-4
    Год издания: 2017
    Издательство: Službeni glasnik
    Язык: Хорватский

    Jergovićev stvaralački rukopis na stranicama hrvatskog Jutarnjeg lista jeste svojevrsna strast čitanja različitih umetničkih rukopisa-tekstova svojstvena samo njemu na prostorima bivših jugoslovenskih kultura. I po tome je svojevrsni novi vinaverovski duh-projekat, jer Jergovićevo pisanje o različitim tipovima umetnosti podseća na Vinaverovo čudesno „Beogradsko ogledalo“. Dakle, Jergović je novi južnoslovenski vinaverovski duh, čiji esejistički rukopis ima onu živost i dinamiku koja se na ovim prostorima ne može, niti sme zanemariti... Autobus za Vavilon je zasigurno najuzbudljivija slika onog najvrednijeg stvaranog u proteklih nekoliko…

    Развернуть
  • Psy nad jeziorem Miljenko Jergović
    ISBN: 978-83-8049-357-5
    Год издания: 2017
    Издательство: Czarne
    Язык: Польский

    Nano Mazuth, znany bośniacko-hercegowiński poeta i eseista z kanadyjskim paszportem, autor kilku wierszy pod tym samym tytułem Psy nad jeziorem, zapada w śpiączkę. Jego mózg, odcięty od bodźców zewnętrznych, tworzy równoległy świat, w którym wspomnienia przeplatają się z wytworami wyobraźni, czas przeszły staje się przyszłością, a zmarli z dwóch epok maszerują pod rękę z żywymi, tworząc fantasmagoryczny korowód paradujący przez bałkańską zawieruchę. Nevzeti, niepozorny chłopak pracujący w recepcji, który odnalazł nieprzytomnego poetę w hotelowym pokoju, czuje zaskakującą więź z chorym i podaje się za jego krewnego. By uzasadnić przed…

    Развернуть
  • Psi na jezeru Miljenko Jergović
    ISBN: 978-961-274-461-8
    Год издания: 2016
    Издательство: Sanje
    Язык: Словенский

    V beograjskem hotelu kanadski gost doživi možgansko kap. Receptor, medtem ko moža na nosilih primikajo k reševalnemu vozilu, v spletni iskalnik vpisuje njegovo ime. Tako se prične pripoved, ki se bo zdajci razcepila. Poslej beremo misli, ki naseljujejo glavo človeka v komi. Sočasno spremljamo mladeniča, ki raziskuje gostovo življenjsko zgodbo. Sem in tja se zgodbi obeh srečata; poveže ju vonj, skoznju se posprehodi taisti protagonist, glas prejšnjega življenja. V roman vstopajo posamezniki, ki privzemajo imena stvarnih oseb, se začasno nalezejo njihovih biografij, pa vendar ostajajo književni liki. Kakor med zrcali, ki si stojijo nasproti,…

    Развернуть
  • Wilimowski Miljenko Jergović
    ISBN: 978-953266805-6
    Год издания: 2016
    Издательство: FRAKTURA d.o.o.
    Язык: Хорватский

    Kada u osvit Drugoga svjetskoga rata krakovski umirovljeni profesor sa svojim teško bolesnim sinom i svitom pomoćnika krene put Jadrana, zna samo da se nekako mora dokopati čudesnoga hotela u zaleđu Crikvenice, kako bi ondje pokušao pronaći mir. No dolazak do hotela Orion popraćen je nizom prepreka, a kada jednom i dođu, vlakom, unajmljenim automobilom i na koncu u povorci s nosiljkom i pješke, ovi će Poljaci u našega svijeta izazvati podozrivost i nemir, koji će se pojačati kada krenu postavljati antenu za radioprijamnik kako bi mladić mogao slušati prijenose sa Svjetskoga nogometnog prvenstva. I kada se začuje spikerov glas i kada se…

    Развернуть
  • Levijeva tkalnica svile Miljenko Jergović
    ISBN: 978-961-274-396-3
    Год издания: 2015
    Издательство: Sanje
    Язык: Словенский

    Levijeva tkalnica svile je čarobna knjiga, v kateri se nam razpirajo tako resnični kot tudi magični prostori, na njenih straneh se srečujejo ljudje, kraji in usode, knjiga, ki z neverjetno lahkostjo kaže, od kod vse izvirajo zgodbe in pesmi … Miljenko Jergović je izbrušen pisec različnih zvrsti in žanrov, kar je učinkovito uporabil v knjižni stvaritvi Levijeva tkalnica svile, v kateri bralcu približuje stvarno in magično sfero skozi raznovrstne forme proze in poezijo. Avtor se izpostavi v vlogi pozornega opazovalca, ki se budno hrani z vtisi ob različnih dogodkih, krajih in ljudeh na vsakem koraku. S pripovedovanjem zgodb in razkrivanjem…

    Развернуть
  • Sarajevo, plan grada Miljenko Jergović
    ISBN: 978-953266665-6
    Год издания: 2015
    Издательство: FRAKTURA d.o.o.
    Язык: Хорватский

    Sarajevo je jedan od onih gradova koji su ušli u memoriju čovječanstva više puta: prvi put kada je Gavrilo princip ispalio svoj sudbonosni metak, drugi put 1984., kada su u njemu održane Olimpijske igre, a treći put devedesetih tijekom opsade. Grad je to koji ima specifičan duh. Sarajevo je i do sada bilo junakom mnogih romana i priča, naravno i onih Miljenka Jergovića, no u Sarajevu, planu grada postalo je knjigom. I dok pripovjedač šeće ulicama i trgovima, prisjećajući se odrastanja, likova s kojima je drugovao ili pak onih o kojima je tek čuo neku priču te drugih koji su ušli u urbanu legendu, pred nama se zida jedan grad. Sarajevo…

    Развернуть
  • The Walnut Mansion Miljenko Jergovic
    ISBN: 978-0300179279
    Год издания: 2015
    Издательство: Yale University Press
    Язык: Английский

    This grand novel encompasses nearly all of Yugoslavia’s tumultuous twentieth century, from the decline of the Austro-Hungarian and Ottoman Empires through two world wars, the rise and fall of communism, the breakup of the nation, and the terror of the shelling of Dubrovnik. Tackling universal themes on a human scale, master storyteller Miljenko Jergovic traces one Yugoslavian family’s tale as history irresistibly casts the fates of five generations. What is it to live a life whose circumstances are driven by history? Jergovic investigates the experiences of a compelling heroine, Regina Delavale, and her many family members and…

    Развернуть
  • Рута Танненбаум Міленко Єрґович
    ISBN: 9789660369917
    Год издания: 2014
    Издательство: Фоліо
    Язык: Украинский

    «Рута Танненбаум» (2006) — найвідоміший роман Міленка Єрґовича, за який він отримав літературну премію Меші Селімовича. Події відбуваються у провінційному багатонаціональному хорватському містечку Загребі (в Югославії) у період між двома світовими війнами. Прототипом головної героїні — Рути Танненбаум — стала талановита дівчинка Лея Дойч, вбита під час Холокосту. Письменник змалював життя звичайної єврейської родини, і перед очима читача наче оживає заплутана і трагічна історія переслідувань євреїв у Хорватії...

  • Срда співає в сутінках, на Трійцю Міленко Єрґович
    ISBN: 978-617-569-185-4
    Год издания: 2014
    Издательство: Темпора
    Язык: Украинский

    Пропонована книга – це панорама сучасного Заґреба: люди, їхні історії, травми, погляди та принципи. Через життя головних персонажів, хитро переплетених довкола центрального сюжету, автор розкриває менталітет та комплекси сучасної балканської країни. Поціновувачі Міленка Єрґовича упізнають улюбленого автора – філігранний стиль, терпкий символізм, легкість та багатозначність.

  • Sarajevski Marlboro Miljenko Jergović
    ISBN: 9789958414718
    Год издания: 2013
    Издательство: BTC Šahinpašić
    Язык: Хорватский

    Kao sjajan narator, Jergović unosi ironično razumijevanje tragedije grada i sudbine njegovih mladih stanovnika - Muslimana, Hrvata i Srba - u neočekivano čudne scene iz ratne zone. Istoimene cigarete (Sarajevski Marlboro), kaktus, zaljubljeni svirač saksofona, zapaljena biblioteka, Titove lego kockice koje simboliziraju bivšu Jugoslaviju, svi su zajedno smješteni u čudesnoj realnosti u knjizi, u kojoj je humor dodatni efekt.

  • Rod Miljenko Jergović
    ISBN: 978-953-266-519-2
    Год издания: 2013
    Издательство: FRAKTURA d.o.o.
    Язык: Хорватский

    Rod Miljenka Jergovića knjiga je sastavljena od više cjelina – romana, dokumenata, pripovjednih skica, fragmenata – u kojima se izmjenjuju fikcionalni i nefikcionalni dijelovi i savršeno se miješaju stvarno i izmaštano. S mnogo autobiografskih elemenata Jergović u Rodu ispisuje sagu o porodici Karla Stublera, svoga pradjeda. Karlo Stubler, dunavski Švaba, rođen u Bosowiczu, u rumunjskome Banatu, po zanimanju je bio željezničar koji je život proveo u Bosni. Kćeri su mu se udavale u Bosni, sin mu je studirao u Beču i Grazu. U njegovu domu govorilo se njemačkim jezikom, a izvan kuće srpskohrvatskim. Država s kojom je došao u Bosnu zvala se…

    Развернуть
  • Історії про людей і тварин Міленко Єрґович
    ISBN: 978-617-569-170-0
    Год издания: 2013
    Издательство: Темпора
    Язык: Украинский

    Пропонована книга оповідань – це літературна рефлексія на тему балканських конфліктів кінця ХХ ст., а також повоєнного життя. Міленко Єрґович, визнаний майстер стилю, тонко оперує побутовими реліями, які під його пером перетворюються у потужні символи.

  • Mačka, čovjek, pas Miljenko Jergović
    ISBN: 978-86-6173-027-
    Год издания: 2012
    Издательство: RENDE
    Язык: Хорватский

    Mačka, čovjek, pas su različite kratke priče koje su sve povezane time što se u svakoj pojavljuje u određenoj ulozi pas ili mačka. Priče se događaju u različitim vremenskim periodima, na različitim mjestima i te priče govore o psećoj i mačjoj ulozi u čovjekovoj civilizaciji, u najširem smislu te riječi. Meni su mačke i psi bili i ostali važni i nikad ih nisam doživljavao kao niža bića i uvijek sam osjećao da naš šovinizam, razizam, mržnja prema drugim pripadnicima različitih vjera, nacija, rasa, svega živog, navijačkih grupa suprotnih fudbalskih klubova, počinje od potcenjivanja i mržnje životinja i nekako mi se čini da je prvi…

    Развернуть
`