Все хорошо, но...
Хочу сразу сказать, что это прекрасный сборник произведений четырёх очень знаменитых поэтов и их не менее знаменитых стихов. Все под одной обложкой.
И если вы хотите познакомиться с творчеством авторов, то книга - идеальный вариант для первого знакомства с их творчеством.
Но... есть но!
Часть из стихотворений читают в школе, а часть вам попадается в книгах или в интернете. И у этих стихов могут быть разные варианты перевода. Вот как раз в этом лично для меня минус. "Заповедь" Киплинга - любимейшее стихотворение, которое помню почти все наизусть. Но в этом сборнике другой перевод. И, конечно, это мне не особо понравилось. Так что возможно, когда будете читать, увидите совершенно иной перевод ваших любимых стихов. Это, естественно, личное восприятие, но предупредить стоит.
А остальном сборник отличный. Читала в электронном виде, так что сказать про бумажное оформление ничего не могу.
И напоследок: при покупке книг обязательно обращайте внимание на перевод. Это играет огромную роль)
24 понравилось
