Daddy

- Ну и как? - Грустно.

Эмма Клайн не самая яркая звездочка на нашем литературном небосклоне, но года четыре назад ее "Девочек" все читали. Главным образом из-за перевода Насти Завозовой и наверно еще из-за постоянно тлеющего интереса к тоталитарным сектам вообще и "Семье" Мэнсона в частности - ярко полыхнувшего после тарантиновского "Однажды в Голливуде". За себя могу сказать, что ждала от романа большего, в итоге он скорее разочаровал.

"Папуле" повезло больше, от этого сборника рассказов не ждала ничего и вообще он долго лежал в читалке, прежде, чем набралась решимости прочесть. И неожиданно для себя в неприкаянной бесприютности безотцовства этих историй нашла немало читательской радости. Хотя "радость" для характеристики десятка историй в диапазоне от безнадежных до глубоко депрессивных…

Рассказики действительно "фрагментарные", т.е. как бы вырезанные зарисовки кусков (эпизодов) жизни разных, преимущественно живущих в калифорнии, людей.. Форма построения (текста) - буднично, мимоходом.. обо всем.. обо всех.. ото всех (вернее, от некоторых героев -куски и их мыслепотоков). Почти у всех героев (как и у авторши) есть сестры-братья (или хотя бы двоюродные).. дяди-тети тоже мелькают, помимо родителей. Форма повествования - смешанная: то рассказ идет от кого-то, то (кусками) -от первого лица. Да, так вот, рассказы, думаю специально так "фрагментарно" построены.. - и это мне близко и понятно. Объясняю, почему: Потому что так честнее, на самом деле. Авторша, хоть ей и в районе тридцати только лет, но мыслит она уже вполне зрело, она понимает (интуитивно, или осознанно), что…

⠀Ахахахаха, думали я вас с этим оставлю?Нее!!⠀Текст весьма прозаичный, без лирики и художественности. Читается и впрямь легко, да только остаётся горечь послевкусия.⠀Рассказы изолированы по смыслу, сюжетно не связаны. В каждом описывается какой-то эпизод из жизни каких-то людей. И залпом их читать не следует. Лучше дать «настояться», по отдельности распробовать, определить знакомые нотки.⠀На первый взгляд это выглядит скучновато и разрозненно, но я попыталась нащупать то пресловутое «что этим хотел сказать автор?».⠀Сначала спохватилась отождествить рассказы со смертными грехами. Грехов 7, рассказов 10 - не бьется.⠀Ладно, дай, думаю, зафиксирую по одной эмоции от прочтения каждого. Пфф… Куда там? По одной не получилось - кое-где встряли матерки.⠀А потом я наконец-то удосужилась прочесть…

Что я прочитала? А главное: зачем?

Никогда не любила рассказы, и ещё больше убедилась, что нет ничего лучше связного, логичного, сюжетного повествования, чем краткий, рваный, бездушный рассказ.

Мне и сказать больше нечего. Ничего не зацепило и ничего в памяти не осталось.

Эмма Клайн знаменита своим дебютным романом «Девочки» о секте в духе коммуны Чарлза Мэнсона, который на русский язык перевела Анастасия Завозова (что само по себе является жирной рекомендацией).

«Папуля» – сборник из десяти рассказов, посвященных исследованию фигуры мужчины – не только отца, – в современном обществе. На мой взгляд, логичнее было бы перевести оригинальное название «Daddy» как «Папочка». Всё-таки у слова Daddy кроме традиционного значения, есть ещё и сексуализированный подтекст, который слово «Папуля» не особо передаёт.

Рассказы в «Папуле» относятся к особому типу, который вызывает либо восхищение, либо недоумение. Это истории, которые существуют как будто вне контекста, без четкого начала и конца. Читатель наблюдает за коротким и не всегда интересным фрагментом жизни…

Эмма Клайн показывает кусочки из жизней людей, в момент изменения привычного уклада жизни: — о няне, скрывающейся у друзей, из-за бульварного скандала в семье знаменитости;— подросток, которого отец забирает из школы после издевательств над одноклассником;— женщина, которая продаёт своё белье незнакомцам…Десять разных историй, но во всех фигурирует мужчина, «папуля»: где-то он зло, где-то добро, где-то реальность, а где-то иллюзия.Эмма Клайн рассказывает о жизни героев в момент катастрофы, когда их привычных мир рушится. Без продолжения. Как история началась, из-за чего, чем закончилась — это только додумывать самим. А я так не люблю. Представьте, что фильм прервался на самом интересном месте, а продолжение ты никогда не увидишь. С одной стороны, создаётся впечатление, подсматривания за…

Первую книгу автора "Девочки" я прочитала и мне она понравилась. С надеждой начинала читать книгу "Папуля", смогла прочитать 80% книги, потом просто перестала мучать себя и книгу. Кусочки жизни, моменты, истории разных людей без начала и логического конца. Неожиданно начинается история и неожиданно заканчивается.

В "Девочках" Клайн шокировала. В "Папуле" - озадачивает: вместо цельного романа читатели получили целую россыпь историй, каждая из которых, к слову, могла бы легко превратиться в один из романов, скажем, Энн Тайлер. Интонация у молодой и пожилой писательницы удивительно схожа: и та, и другая по-чеховски, безэмоционально, отстраненно вглядываются в жизнь обычных людей, медленно тонущих в одиночестве и серых буднях. Любителей яркой, динамичной (или "проблемной") литературы это скорее раздражает - "Папули" оказываются книгой вне времени, географических или ментальных границ. Ничему не учат. Ни бередят сердечко бритвой, как мы привыкли. Но те, кто понимает, что на самом деле жизнь и состоит из таких маленьких, тихих трагедий, книгу оценит. Ведь все эти сюжеты повторяются в жизни каждого:…

Книга представляет из себя сборник с рассказами. Десять абсолютно разных историй и непохожих судеб людей.

Проза Эммы Клайн преимущественно трагична. Ее герои представляют олицетворение человеческих грехов и ошибок. Здесь будет и девушка, которая для заработка, продает свое белье извращенцам; няня, которая переспала со своим начальником-селебрити, теперь прячется от папарацци; женщина-нимфоманка, которая обманывает мужчин в сети; маленькая девочка-подросток, которая влюблена в свою подругу.

Много героев, судеб, но все рассказы для меня абсолютно мимо. Не знаю, что послужило причиной того, что мне эта книга абсолютно не понравилась. То ли непривычная для меня малая проза, то ли сами персонажи, которые мне были не интересны, а их истории унылы. 

Только я погружалась в повествование, автор…