Breasts and Eggs

О чём вы думаете, когда видите название книги? Вот, например, именно об этой? Если не читать аннотацию, то первое, что приходит на ум, — это лето, отпуск, первая влюблённость и прочее в этом же духе. Но не стоит ожидать всего вышеперечисленного, кроме упоминания данного сезона. Эта книга — серьёзные размышления о месте женщины в обществе, о том, как они отчаянно ищут в нём опору, сопротивляясь некоторым правилам.

В центре сюжета — три женщины разного возраста и с разными взглядами, но родные друг для друга. Первой «выступает на сцену» Нацуко Нацумэ, поскольку именно от её лица идёт повествование. Вся её зажатость и скромность идут прямиком с детства. А оно у нее было не сахарным. Нищета была основным спутником её жизни. Поэтому неудивительно, что девушка привыкла во всём экономить. Даже в своих чувствах. Нацуко отчаянно мечтает о том, что в жизни некоторых женщин стоит на первом месте. Для этого она готова пойти на крайние меры. Сначала, конечно, возникают сомнения — как на неё посмотрит общество. Ведь оно так и жаждет буквально препарировать каждый твой шаг. Но так ли это важно, когда перед тобой стоит важная цель?

Теперь внимательно рассмотрим вторую героиню книги — Макико. Она — родная сестра Нацуко. Так получилось, что Макико стала для Нацуко буквально второй матерью. Между сёстрами нет особенно тёплой связи, потому что в отношении некоторых вещей у них разные взгляды. Не то чтобы они «с пеной у рта» доказывают свою правоту. Но, мне кажется, они не всегда стараются понять друг друга. Для Макико счастье заключается в физическом проявлении красоты. А точнее — в конкретном изменении одной части тела. Сначала может показаться, что это каприз или даже какое‑то сумасшествие. Но если посмотреть под другим углом, то для Макико это попытка вернуть себе прежнюю жизнь. Чтобы вырастить сестру и хоть как‑то продержаться в этой жизни, ей пришлось вкалывать день и ночь. А это всегда приводит к отказу от некоторых радостей. Поэтому Макико надеется, что, став красивой - мир ей улыбнётся. Она, как и Нацуко, борется со своей неуверенностью, пусть даже таким кардинальным способом.

Третья героиня, мне кажется, страдает сильнее всех. Во‑первых, она подросток и проходит через важный период в своей жизни — становление женщиной. У неё много вопросов, она не понимает некоторых жизненных моментов, а поговорить совсем не с кем. Неудивительно, что в ней происходит некий бунт, который может восприниматься как упрямство. На её примере автор показывает, как тяжело молодым людям сталкиваться с чем‑то совершенно новым.

В книге заложен смысл, который не сводится лишь к этим трём историям. Она про то, как каждый из нас ищет своё место в мире — и порой идёт к этому самыми разными дорогами. Не всякий путь оказывается ошибочным, даже если со стороны он кажется неправильным. Жизнь редко бывает прямой и гладкой: мы оступаемся, сворачиваем не туда, делаем шаги, которые позже кажутся неверными. Но именно в этом — в праве выбирать и ошибаться — и кроется наша свобода.

Несмотря на обманчиво-завлекательную обложку и русское название "Летние истории" (в оригинале книга называется "Груди и яйцеклетки" - сомнительно, что на нашем рынке книга с таким названием стала бы бестселлером), это довольно тяжелая и выморочная книга о том, как живут женщины из рабочего и низшего среднего класса в Японии. У автора легкий кружевной язык, и это скрадывало впечатление о происходящем, да и сами героини не склонны ныть и жалеть себя, они иной жизни просто не видели, и хотя представляют, что все может быть по-другому, но точно не с ними и не в этой жизни.

Первая часть, ранее публиковавшаяся в Японии как новелла, повествует о двух летних днях, когда к начинающей писательнице Нацуко Нацумэ в Токио приезжает из Осаки старшая сестра Макико с дочкой-подростком Мидорико. Мидорико переживает юношескую трансформацию, ее волнует, что происходит с ее меняющимся телом, и не очень нравятся эти изменения, а ее мать внезапно озаботилась увеличением груди за недорого, и из-за этого дочка с ней уже полгода не разговаривает, отделываясь записками. Читать про то, как женщины делают кислотный пилинг сосков, чтобы хоть немного их осветлить, а в идеале добиться нежно-розовых ареол, лично мне было дико, но ведь зачем-то продаются ведь эпиляторы, которые выщипывают волосы, щипчики для завивки ресниц, одно время популярна была химическая завивка волос, и все это придумывали не какие-то садисты (по крайней мере я надеюсь на это), а те же женщины, считающие, что эти девайсы и примочки сделают их красивее. Зацикленность Макико на груди выглядит как кризис среднего возраста, замкнутый на одну "манечку", с которой можно носиться, забивая на остальные неудобные факты - что в свои почти сорок лет она не имеет профессии и нормальной работы, а вынуждена работать хостесс в дешевом баре, чтобы как-то содержать себя и дочь. Сестры часто вспоминают свое нищее детство, холодного и жестокого отца, в один прекрасный день ушедшего из семьи, предоставив разбираться со своими кредиторами жену и тещу, которые тяжело работали и рано умерли (мать вообще сгорела от рака в 46 лет).

А вот вторая часть, события которой происходят через десять лет после первой, была не менее талантливо написана, но затронутая в ней тема совсем не моя, я никогда не понимала стремления несчастных людей родить себе друзей, компанию, сиделку на старость и такое прочее. Многие озабочены тем, как бы заниматься сексом в свое удовольствие и не беременеть, а у Нацуко противоположная проблема - ей хочется забеременеть, но при этом обойтись без секса. Благо, технологии это позволяют, но японские законы запрещают ЭКО и донорство спермы для одиноких незамужних женщин. Мир, конечно, не без добрых людей, и в интернете хватает желающих предложить свои услуги. Изучая вопрос донорства спермы, Нацуко глубоко погружается в тему и даже посещает симпозиумы, которые организовывают вот такие рожденные от анонимных доноров дети, выросшие в неведении о том, кто их отцы. Параллельно она, уже состоявшая писательница с опубликованным дебютным сборником рассказов, пытается работать над романом, а также встречается с редактором, ходит на отраслевые тусовки, общается по телефону с сестрой и племянницей, изредка пересекается с бывшими коллегами из книжного магазина, и в диалогах с ними прослеживается то, чем живет современное японское общество, какое в нем положение женщин, косвенно можно понять, почему в Японии такая низкая рождаемость (спойлер: потому что все дорого, собственное жилье мало кто может себе позволить приобрести, и даже двоим работающим родителям сложно содержать ребенка, а от женщин все ждут жертвенности и сдачи собственной свободы на откуп семье). Львиную долю книги Нацуко мечтает о ребенке и одновременно сомневается, потянет ли, и в разговорах с окружающими находит разнообразные аргументы за и против. Я уже почти устала читать и ждала, что же она решит, но в итоге автор придумала элегантное решение проблемы, чтобы все получили желаемое и остались довольны.

Как итог, прочиталось с интересом, но проблемы недовольства собственной внешностью я уже переросла, что ли, а переживания на тему как бы ухитриться родить, не имея партнера, от меня бесконечно далеки. Если кому интересно, чем живут тридцати-сорокалетние женщины не шибко богатого достатка в Японии, можно попробовать.

Вот есть такие книги, которые в принципе ничем не примечательны. Да и цели у них, как таковых особо нет. Ну, есть и есть. Вот и тут такая же ситуация. Нет ничего плохого в этой книге, просто она не особо впечатляет и не производит должного ощущения воодушевления.

История достаточно проста, есть главная героиня, которая просто пытается выжить и её доходов хватает исключительно на содержание себя и худо – бедно что-то кушать и как-то жить. У неё есть сестра, которая имеет дочь – подростка, работала она на работе которая позволяла хоть как-то себя обеспечить, но, тут ей в голову пришла идея о том, что ей бы надо увеличить себе грудь, быть может, это принесёт ей успех. Правда денег на это нет, да и мама отговаривает нерадивую мамашу в эту ерунду не лезть. Но и тут есть свои нюансы. Девочка – подросток, а у подростков свои проблемы и сложности. В частности переходный возраст, проблема изменения/не изменения тела и другие проблемы с ломкой характера. В общем, три женщины начинают пытаться жить вместе и наладить отношения. А вот что из этого выйдет, вы узнаете позже.

В принципе, написано хорошо, рассказано о героинях и их судьбах тоже прекрасно, но вот слишком уж это бытовое, повседневное и скучное. Я не особо впечатлилась, однако, сериал бы я подобного плана посмотрела или аниме.