Когда-то давно Хардинг покорила меня своим «Деревом лжи», и я стала скупать все её романы, выходившие на русском языке, хотя не люблю ни мистику, ни фэнтези для подростков (и в принципе из подростковой литературы давным-давно выросла), да и к «уютным», «добрым» книгам отношусь с некоторым подозрением (далеко не все нравятся). Но что-то такое есть в прозе Хардинг, что заставляет меня снова и снова с большим удовольствием к ней возвращаться.
«Свет в глубине» понравился необычайно. Именно про такие книги говорят: читала до утра, не могла оторваться. Захватили и необычный сеттинг (чего только стоят потрясающие монстры морских глубин), и живой слог, и сама история. Финал, конечно, предсказуемый и немного наивный, но с другой стороны — на поверку книги Хардинг оказываются куда глубже, чем может показаться на первый взгляд.
Здесь вам и подробный анализ абьюзивных отношений, и проблемы людей с ограниченными возможностями, и традиционная для Хардинг тема женщин в науке, и рассуждения о национализме, политике и природе войны, а также о разного рода культах. Не обошли стороной и тему экологии, загрязнения океанов и хищнического отношения человека по отношению к морской среде и её обитателям.
Некоторых читателей возмутило то, что главный герой Харк терпит совершенно скотское отношение к себе со стороны своего товарища Джелта. На мой взгляд, чувство привязанности и ощущение, будто герой находится у Джелта в долгу, возникли не на пустом месте, и об этом нам подробно рассказывают. Во-вторых, в этом, наверное, и заключался авторский замысел: показать юным (и не только) читателям на практике, как в процессе простого диалога герой может превратиться из жертвы в виновного, пойти у кого-то на поводу — и чем всё это может обернуться. Очень хорошо, если вы сами никогда не становились жертвой манипуляций и всегда давали отпор таким вот ложным «друзьям», но не вижу ничего плохого в том, чтобы лишний раз взглянуть на ситуацию со стороны. При этом я полностью поддерживаю героя в его стремлении платить за всё добром и протягивать руку помощи даже тем, кто, возможно, этого и не заслужил.
Что касается девочки Селфин, потерявшей слух (как и многие жители островов, занимающиеся подводными погружениями), то поначалу введение нового фокального персонажа немного смущало, а потом, напротив, очень понравилась идея «влезть в шкуру» такого персонажа и «на себе» испытать все «прелести» жизни в тишине: то собеседники говорят слишком быстро, и ты не успеваешь читать по губам, то они и вовсе отворачиваются в процессе разговора, то замечаешь на лицах улыбки — как знать, не смеются ли они над тобой?.. Любопытно, что в книге реплики Селфин и других, сказанные на языке жестов, дополнительно выделены кавычками, вот так:
«— Всё выглядит странно», — пожаловалась она и всмотрелась в стеклянную стенку субмарины.
Кстати, мне очень нравится, что в романах Хардинг мальчишки и девчонки могут быть просто приятелями и вовсе не обязаны, следуя литературной традиции, бросаться друг другу на шею с признаниями в вечной любви и т.п. Это тоже придаёт историям какой-то достоверности — несмотря на весь фэнтезийный сеттинг. И ещё нравится то, как Хардинг всегда так или иначе стремится объяснить загадочные явления с «научной» (в кавычках или без) точки зрения. Скажем, глубинные монстры способны с помощью звука воздействовать на прочность материалов, в том числе делать их гибкими — и это было по-настоящему круто!
Отмечу первоклассное качество книг издательства CLEVER (чего только стоит красочная обложка, от которой невозможно отвести взгляд!), а также отличную начитку от Марины Гладкой.
9 понравилось
