«Тебе не позволено бывать там, куда он не может пробраться, – тихо произнес кто-то у него в голове. – Ты не должен иметь то, чего не может иметь он. Ты не смеешь даже думать о вещах, до которых не может додуматься он».
"Свет в глубине" - нестандартный подростковый фэнтезийный роман о дружбе-зависимости, где один искренне привязан, а другой использует доверие как рычаг давления в достижении собственных целей. История двух сирот-беспризорников, Харка и Джелта, происходит в атмосферном, ярком, тщательно выписанном мире островов Мириед, где всего 20-30 лет назад моря населяли чудовищные боги. А потом случился Катаклизм, боги погибли, старый мир разрушился, а новый был создан на его обломках. Буквально. Основной экономики острова Лейдис-Крейв стали боготовары - частицы божественных тел, находимые в океане.
Мне нравятся книги Фрэнсис Хардинг. В первую очередь, нешаблонным сюжетом. Отношения, где близкий человек пользуется у нас огромным авторитетом и доверием, но при этом использует нас в личных корыстных целях, встречаются довольно часто и способны причинить боли не меньше, чем первые неудачные любовные отношения. Но о последнем пишут постоянно, а о первом - крайне редко. Непорядок! Эта тема подана в книге без излишнего нравоучения, в виде приключения, взрослеющих героев, постигающих мир, поиска ответов на загадки. Во вторую очередь, меня подкупают миры, которые играют важную роль в сюжете. Современные авторы часто не задумываются над тем "как это работает" в выдуманном мире. А Мириед представлен во всем своем разнообразии и неприглядности - детский приют, разделенные мусорщиками на сферы влияния пляжи, оглохшие от работы в батискафах люди, переоборудованные в аукционные дома храмы богов, Святилище, превращенное в богодельню, продажа людей на торгах, галеры, контрабандисты, угроза внешнего вторжения и пр. Это живой мир, где наш герой вынужден зубами и когтями выгрызать себе место под солнцем. Вот только Харк готов довольствоваться малым и протянуть руку помощи тому, кого считает почти братом, а у Джелта есть амбиции. И ради этих амбиций жизнь Харка не раз будет подвержена большой опастности.
Традиционно, автор долго запрягает. Но это безусловно идет на пользу атмосфере, детальному описанию мира, героев и их мотивации. С 11 главы события пускаются вскачь. Еще хотелось бы сказать, что эта книга не для тех читателей, которые привыкли ассоциировать себя с персонажами. Харк слишком поддатлив и зависим. Джелт по сути своей глубоко трагичный герой. Мне кажется, что непосредственность, доверчивость и доброта Харка - заслуга того, что между ним и жестокой жизнью в Мириед был Джелт. Вот тут автор недожал, на мой взгляд, на зависимости и "ты мне еще за тот раз должен" можно было бы сыграть немного тоньше. Вообще книга хорошая, но ей все же присуща некоторая условность в развитии сюжета, которая вообще свойственна янг-эдалт.
Перевод не то чтобы плох, он шероховатый. В остальном, это приятная книга с морской атмосферой и морской романтикой: древние клятвы, старые тайны, контрабандисты, заговоры, загадочные артефакты... Но всё-таки есть чувство что автор немножко недожала. Или виноват перевод...
Джелт его не отпустит. Харк снова совершил непростительный грех – он обладал чем-то таким, чего не было у Джелта. Если Джелт больше не мог выйти на улицу при дневном свете, значит, не позволит этого и Харку.