Ask an Astronaut

Рецензии

• 

  MariykaVerBer

  14 мая 2026

  В друзья

  Тема космоса и всё, что с ним связано, мне всегда была интересна, но такие науки, как физика, астрономия, та же математика - для меня темный лес, поэтому никогда не могла понять принципы космонавтики. Так что, эта книга для таких, как я. Автор не использует сложных терминов, не углубляется в детали , он просто и доступно отвечает на вопросы простых обывателей о том, как устроен корабль, о подготовке к полету, жизни на МКС и, в целом, о своих личных впечатлениях о сложной работе космонавта. Мне была интересна каждая глава, начиная с медицинских обследований претендентов на полет в космос до возвращения на Землю и последующее восстановление.
  
  Узнав всё, что меня когда-либо интересовало о жизни на космической станции, хочу сказать, что как бы всё это было ни интересно, и в какой-то степени даже фантастично (для простого человека), я бы не хотела во всем этом участвовать. Это очень тяжёлая работа - физически и психологически, требующая от человека огромных знаний, талантов, определенных черт характера.
  Увидеть нашу прекрасную планету со стороны - да, думаю зрелище восхитительное, но проходить все испытания, связанные с запуском ракеты, выходом в космос, физические нагрузки, да и вообще сама жизнь на станции и возможные риски и угрозы для здоровья и жизни - всё это тяжелейший труд для настоящих героев (да, именно это слово).
  
  В общем, книга мне понравилась. Для себя я узнала много нового и интересного, и убедилась, что мне лучше смотреть с земли на небо, чем наоборот)
  
  

  Читать далее

  34 понравилось

  0

  105
• 

  benpb_bl

  31 марта 2020

  В друзья

  Всегда интересно читать книги, написанные мастерами своего дела, людьми, которые разбираются в том, о чём пишут. Поколение 40-50-летних космо- и астронавтов в последние годы радует нас интересными книгами о своей профессии и о космосе вообще: Гаран, Массимино, Рязанский, Хэдфилд, и вот Тим Пик. Пусть формат книги - "вопрос - ответ" - и рассчитан больше на детей и подростков, но и взрослым тут будет что почитать и над чем подумать. Особенно привлекает возможность посмотреть на российскую космонавтику сторонним взглядом - тут тоже есть много неожиданных сценок и ситуаций (например, знаменитые традиции-суеверия перед стартом). Ну и как обычно - наши издатели никак не могут обойтись без ложки дёгтя, коим является корявый и неумелый перевод. Честно, не понимаю - как можно выпускать в печать книгу о космонавтике, не дав её прочитать мало-мальски разбирающемуся в предмете человеку. Вот примеры перлов Михаила Нижарадзе (страна должна знать своих героев):

  "Четырехрядный профиль сближения... короткое (4 орбиты) сближение... четырехорбитальное сближение" - это переводчик не знает, что есть такое замечательное русское слово "виток" и, соответственно, четырёхвитковая схема сближения корабля "Союз" и МКС. "Орбитальный наклон" - вообще-то правильное название "наклонение орбиты". И тут же у него "орбита, отдаленно напоминающая эллипс". Это он про самый натуральный эллипс. Ну так, да, эллипс иногда напоминает эллипс. Отдалённо. Если не всматриваться. "Передача тепла путем кондукции" - тут он начал забывать и школьную физику 8 класса, где есть нормальное слово "теплопроводность". Кондукция, ага. Дедукция и индукция. "Деорбитальное сгорание" - это по-русски выдача тормозного импульса для схода с орбиты. Про сгорание у него есть перл и покруче: "сгорание двигателя"!!! "Burning" - это включение (зажигание) двигателя, блин! или работа, в зависимости от контекста. Сгорание двигателя - это же просто какая-то катастрофа вообще-то. Двигатель сгорел, клоуны переводчики разбежались.

  Так трудно найти переводчика с английского с пятёркой по физике в школе, что ли? Всем переводчикам - учиться у Игоря Лисова, который перевёл "Верхом на ракете" Майка Маллейна!

  Читать далее

  18 понравилось

  0

  812
• 

  OlevedaGodling

  18 июня 2021

  В друзья

  Про космос для чайников

  Когда ты в космосе - ты даже и не представляешь, сколько опасностей тебя подстерегает за пределами планети под тонким слоем атмосферы! И резкий перепад температуры, что тебе враг каждый свет от солнца, и сплошные перегрузы при выходе на орбиту, и даже каждая крупица космического мусора готова тебя убить! Знали ли вы, отвалился осколок краски и сделав круг вокруг Земли, готов тебя пристрелить? ⠀
  ⠀
  И какова великая сила духа всего человечества, чтобы могли взлететь в космос и вернуться с минимальными потерями, чтобы можно было только подлечиться! Я каждый раз при чтении научпопа про космос восхищаюсь достижениями человечества, которые ничтожно малы в масштабах Вселенной, и упрямо движется вперёд. То Вояджер летит к концу нашей Галактики, то изучают особенности жизни за пределами атмосферы, то ищут методы борьбы против главных заболеваний нашего века, то приспосабливаются ко всему. Вот в МКС космонавты выступают в роли учёных и каждый день проводят многочисленные опыты на службу человечеству.⠀
  ⠀
  А прежде чем отправить человека на орбиту, великие умы Земли просчитали на миллионы шагов вперед и до таких мелочей, как специальные носки для космонавтов или методы утилизации прискорбно пахнущих продуктов пищеварительной деятельности. ⠀
  ⠀
  Я в восхищении, и я довольна книгой, которая написана максимально доступным языком для чайников, а сложные моменты объясняются и рисуются - в книге много наглядных материалов и инфографик, а также красивых фотографий. И вся книга построена в форме вопроса-ответа, британский космонавт провел титанический труд по сбору вопросов, сортировке и написанию ответов, а также подробно рассказал то, о чем не спросили по незнанию. Лично для меня далеко не первая книга про космос, и то я узнала много любопытного и нового - и как попасть в космонавты, и какие дисциплины требуются, как проводят свободное время и много другого.⠀

  Читать далее

  13 понравилось

  0

  223

Цитаты

Подборки с этой книгой

• • 
  • 
  • 

  Моя книжная каша

  • Meki
  • 16 163 книги
• • 
  • 
  • 

  Космонавты и их истории.

  • 2sunbeam8
  • 46 книг
• • 
  • 
  • 

  Самый долгий полёт курицы продолжался 13 секунд. О полетах, летчиках и всех борцах с силой гравитации.

  • serp996
  • 789 книг
• • 
  • 
  • 

  Non-fiction литература

  • Tatyana934
  • 758 книг
• 

  Моб нон-фикшн

  • Risha30
  • 1 444 книги