Ronia, the Robber's Daughter

У русской прогрессив-метал группы Mechanical Poet есть песня Stormchild, посвященная рождению Рони.
В 1988 году российский бард Александр Городницкий написал по мотивам повести несколько песен: "Песню Рони и Бирка", "Вольчью песню", "Песню лысого Пера" и остросатирический "Марш серых гномов".

Рони — единственная дочь Матиаса, атамана разбойников. Шайка Маттиаса живет в лесной глуши в старом замке, расколотом надвое молнией в ночь рождения девочки. Рони - смелая, добрая и искренняя, гордость отца, любимица всех разбойников. Большую часть времени она проводит, бродя по отцовскому замку и его окрестностям. Она счастлива и даже не догадывается о своем одиночестве.

Но однажды Рони случайно обнаруживает, что вторую половину замка заняла конкурирующая шайка атамана Борки. У Борки тоже есть ребенок, сын по имени Бирк, отважный, задиристый и веселый мальчик. Встреча с ним меняет жизнь Рони. Дети заклятых врагов, Рони и Бирк то спорят и соревнуются, то спасают друг друга от опасностей - и наконец проникаются взаимной симпатией. В тайне от родителей они решают стать сестрой и братом. Но непримиримая вражда разбойничьих родов мешает их дружбе. Дети ссорятся с родителями и сбегают из замка в лес. Здесь среди опасностей дикой природы и сказочных чудовищ им предстоит испытать на прочность свою дружбу и прожить полное приключений лето. Чтобы вернуть детей, родителям приходится отказаться от вражды. В конце повести разбойничьи кланы объединяются, а Рони и Бирк, к неудовольствию своих отцов, дают клятву, что никогда не станут разбойниками.

источник: Википедия

В 1984 году книга была экранизирована "Ронья, дочь разбойника / Ronja Rövardotter" шведским режиссёром Таге Даниэльсоном.

В 1994 году в Германии был поставлен мюзикл по книге.

Sanzoku no musume Rônya / Ронья, дочь разбойника (сериал 2014 – 2015) почти дословная экранизация в виде аниме сериала.

«Ронья, дочь разбойника» (швед. Ronja Rövardotter) — шведский художественный сериал режиссёра Лизы Джеймс Ларссон по сценарию Ханса Розенфельдта. Первые шесть серий шоу вышли на Netflix 28 марта 2024 года, остальные шесть выйдут до конца года.