Дом на Манго-стрит

Что-то много в последнее время мне попадается сборников с плохими рассказами.

...кажется, я больше не люблю короткую прозу, благодаря Сандре Сиснерос в том числе. Хотя раньше ничего против не имела. Эти рассказы получили премии? Надеюсь, только из жалости?! Нет. Сандра написала: то, что она делает - выдающийся труд.

Пока ты не собрала нас, латиноамериканок, вместе, мы не понимали: то, что мы делаем, – выдающийся труд.

Книжка тоненькая, нацедила немного рассказов, остальное - ода о себе, любимой. Для меня же труд чтения этого труда пустая трата времени. Вот читаю я рассказ, что мужья частенько колотят жен. Приняла к сведению, посочувствовала, ничего особенного - через минуту забыла. Или рассказ про девочек, которые весь день шатались по улице, нацепив высокие каблуки. Блин, ну это же конфетка, а не рассказ, если автор поддаст эмоций, заразит меня чем-то. Чтобы я самостоятельно узнала в них себя. мне нужно оторваться от чтения, подумать (и кто в итоге будет молодец? ну точно не автор рассказа). А это сборник. Нашли на что рассчитывать. Попахивает журналистикой. Сухо и невкусно. По вашему я для этого открываю книгу? Это все таки не газета.

Всегда приберегаю такие вот короткие книжки, которые можно прочитать за день, на случай нечитайки. Бывают такие моменты, когда либо не можешь выбрать, что читать дальше, либо ни одна книга "не идёт", и в подобном случае короткие сюжеты для меня - настоящее спасение. Читаются быстро и при этом помогают как-то разрядиться и вернуть утраченный читательский настрой.

Эта история знакомит нас девушкой-подростком по имени Эсперанса. Она из семьи иммигрантов из Мексики, и вместе с родителями и младшими братьями и сестрой она живёт в бедном районе Чикаго, на Манго-стрит. Район откровенно неблагополучный, нищий, соседи там - сплошь такие же иммигранты, как и семья Эсперансы. Ни у кого нет денег, как нет и никаких перспектив выбраться из этого места.

Однако Эсперанса не перестаёт мечтать, что когда-нибудь её семья переедет с Манго-стрит, что у них будет достойный, красивый дом, что у них будут деньги, что они смогут исполнить то, о чём мечтают. Но по факту, конечно же, реальных шансов на это не предвидится. И, как не раз наблюдает Эсперанса, единственная возможность хоть как-то улучшить свою жизнь для девушек её уровня - удачно выйти замуж. Так поступили много девушек с Манго-стрит, и Эсперанса, наблюдая за их несчастливыми судьбами, понимает, что не согласна на это.

Эсперанса, настоящая феминистка в душе, хочет всего добиться своими силами, а не за счёт потенциального мужа. Девушка хочет учиться, хочет работать и вырваться наконец, с Манго-стрит.

История представлена в виде коротких зарисовок-воспоминаний о жизни на Манго-стрит. Это всевозможные происшествия, истории о соседях Эсперансы и о её собственной семье. Можно сказать, что в принципе, они не связаны между собой конкретной сюжетной линией, цель, очевидно, лишь показать общую атмосферу на Манго-стрит и судьбы её жителей.

Как-то сами собой напрашиваются сравнения с романом Бетти Смит "Дерево растет в Бруклине", но для меня, увы, "Манго-стрит" проигрывает. Рассказы определенно не "мой" жанр литературы, по крайней мере такие бессвязные, как здесь, лишённые какой-либо структуры и, по ощущениями, написаны целиком из красивых цитат, которые можно выписывать себе в дневник, да и только. Сама жизнь Эсперансы и её семьи, как и колоритная атмосфера Манго-стрит, очень интересны, но слишком уж своеобразно автор их рисует. Определённо, её стиль повествования на любителя, мне же куда ближе душевный стиль Бетти Смит.

Я ни в коем случае не жалею о прочтении этой книги - всегда интересно знакомство с новым автором - но большого удовольствия от нее не получила, к сожалению.

В моей голове полный сумбур. Честно, я так и не смогла сконцентрироваться на тексте, и мои мысли гуляли где-то там, так что может, может быть, гениальная часть этой истории прошла мимо моего разума, а значит дело во мне, а не в книге.

Недостатки. Первое. Это не цельная история. Объем у книги и так небольшой, а когда вы открываете ее перед вами просто небольшие зарисовки из жизни дома на Манго-стрит. Это как-то, на мой взгляд, несерьезно. Халтурщина. Почему Сандра Сиснерос не попыталась пересилить себя и создать цельную историю? Наверное, ради этого пришлось бы приложить много усилий.

Второе. Слишком много автора. А вот самое цельное, что есть в этом издании – история самой писательницы, о ее новом доме, матери, клубе писателей, где только она одна женщина и благодарностям другим женщинам. Благодарить дело хорошее, но, на мой взгляд, писать о себе несколько листов достойно, когда у тебя роман в несколько сот страниц, а тут получается половина о себе, половина непонятно о чем.

Плюсы. Красивое издание. Приятная обложка, приятная бумага, есть закладка-ляссе.

Меня эта книга немного разозлила. Я понимаю, я далека от темы неравенства и расизма и пускай я девушка, но я не считаю себя угнетенной. А если уж и говорить о неравенстве, так может стоить сделать действительно стоящее и этим брать, а не просто рассуждать о том, как мир несправедлив.