Крылья

"Все истории начинаются до того, как начаться, и не заканчиваются никогда..." 4/10

Недавно я поняла, что книги обязательно нужно дочитывать, не смотря на то, что история в какой-то момент себя исчерпала, или не оправдала возложенные на неё ожидания. И вот тут резонно будет возразить, поставив на чашу весов время, потраченное на ту или иную историю, мол как много книг и как мало времени... Но постойте, а у кого-то совесть слишком совестная, что тогда? Лично меня недочитанные книги, а их к счастью было сравнительно мало, неустанно преследуют, взывая к моей жалости и любопытству: а что, если я даже не дала шанс истории раскрыться? а вдруг там непревзойденный финал, и я ей всё прощу? Открывая книгу, я будто даю ей немое обещание прочесть историю автора вдоль и поперёк, лишь для того, чтобы дать адекватную оценку, хоть и субъективную. Понять, принять и впитать.

Забегая вперёд, скажу, что с "Женой журавля" чуда не свершилось, но, признаться честно, я уже и не ждала, желала лишь какой-то завершенности. В основу истории всеми известного Патрика Несса положена японская легенда о раненом журавле. Автор решил раскрыть её под несколько иным углом, в меру наивным, и в меру предсказуемым.

Первые страницы закинут вас посреди ночи в дом Джорджа, владельца небольшой печатной студии. Разбуженный естественном позывом, он слышит странный звук, распоровший ночную тишину. На заднем дворе его взору предстает не Цапля и не Аист, а самый настоящий Журавль, только раненый. Честно будет признать, что это то немногое, что мне в романе понравилось.

Сам герой, как и большинство персонажей здесь, настолько прозрачные и невесомые, будто их и нет вовсе. Ни к одному из них я не привязалась, никто не вызвал сочувствия или хоть какие-то эмоции. Абсолютная эмоциональная непоколебимость, и это с учетом того, что эмоциональная стойкость и равнодушие - это не про меня.

Дальше больше. Японская легенда - звучит красиво, правда? Однако автор решил приправить японскую деталь метафоричным уродством, ругательствами, пошлостью и вульгарностью. И в довершение ко всему, он посчитал нужным убрать интригу и какую бы то ни было динамику. История о спасении, прощении и разбивающихся сердцах несёт нас по волнам скуки и равнодушия, местами попадая в водовороты отвращения.

Издательство «РИПОЛ Классик» квалифицирует этот роман как «волшебную историю неземной любви». Не прочувствовала я эту любовь, не разглядела персонажей (а разве было, кого рассматривать?), внутренне историю автор не наполнил, увы.

Если к вам во двор залетит раненый журавль, что вы сделаете в первую очередь? Большинство из нас кинется спасать птицу. Это естественно, проявить заботу. Вот и Джордж, спасая белую журавушку, не думал ни о себе, ни о последствиях. А они пришли, хотел он того, или нет. И все перемены в жизни начались именно с этого эпизода.

В своём романе Патрик Несс совмещает современную реальность и красивую сказку-притчу. И делает это так тонко, так изящно, что одно переплетается с другим. Ты, конечно, понимаешь, где выдумка, а где настоящая жизнь, но всё же они очень органично гармонируют друг с другом. И это переплетение сюжета очень красиво. И совсем ненавязчиво. И, конечно же, картины-апликации, как дополнение смысла.

Хотя правда на самом деле не такая прекрасно-сказочная. Да и сказка полна грусти. И там и там любовь с привкусом горечи. Любовь, как обладание, любовь, как оправдание странным поступкам, любовь, как единственный смысл жизни. Любовь, как спасение. Противоположности… Она и он, холод и тепло, тьма и свет, Госпожа и Вулкан, Журавушка и Дракон. Они сойдутся в странном поединке. Бумажные поделки на листках из книг Джорджа и перьевые аппликации Кумико прекрасная иллюстрация к их отношениям. Отношениям, у которых нет будущего. Это не спойлер. Об этом догадываешься с самого начала.

«Она приложила губы к его губам. Её поцелуй был вкуса шампанского, полета, цветов, заново рожденного мира и мига, когда он впервые увидел ее, а она произнесла свое имя, и все это горело ярко, словно раскаленное солнце, так ярко, что он не выдержал и закрыл глаза. А когда вновь открыл, ее уже не было.»

А была ли она?

Многие говорят, что эта история очень красива, и я надеялась, что присоединюсь. Но оказалось, что для меня она могла бы стать красивой, но не стала.

Книга начинается с прекрасной чистой ноты – первая глава очаровала меня, почти загипнотизировала. Там было идеальное сочетание пронзительной красоты и приземленности, выгодно ее оттенявшей. Очень трогательная сцена встречи Джейка с его журавушкой, подчеркнуто настоящая, земная встреча, орошенная кровью (и не только). И заканчивается история волшебно: конец, который стал для вулкана и журавушки новым началом, не может не затронуть.

Но все, что между – звуки фальшивые и неприятные, режущие слух. С неаппетитными деталями автор очень перестарался – это в первой главе они необходимы, чтобы уравновесить чудесное и вдохнуть в него жизнь, но дальше изобилие подробностей «ниже пояса» заглушает все остальное, хотя оно уже и не нужно ни для чего. Я только приветствую жесткость в книгах, когда она служит выразительности текста, но здесь туалетные подробности ничему не служат, лишь вызывают ощущение гадливости. Запутанные диалоги, в которых черт ногу сломит. Крайне неприятные персонажи. Я так и не прониклась ни самим Джейком, ни тем более его дочкой Амандой – вот уж мерзкая, недовольная всем миром тетка, которая своими руками ломает себе жизнь, и даже повода посочувствовать ей не находится.

Кумико, конечно, луч света в этом темном царстве, и их с Джейком совместное творчество, конечно, глоток свежего воздуха. Но этого мало, чтобы книга по-настоящему понравилась.

Увы. Надеюсь, дальнейшее знакомство с автором принесет мне больше радости, чем неприязни.