Отзывы о книге Die Toten

Формально - роман в жанре альтернативной истории: швейцарский режиссёр в 1932 или 1933 едет в Японию, чтобы снять фильм и выстроить тем самым "целлулоидную ось Германия-Япония". В тексте действуют как реальные персонажи (Чарли Чаплин, нацистские политические деятели и немецкие культурные), так и вымышленные. Но главное тут не "о чём", а "как". Сам роман выстроен по принципу пьес в японском театре "Но" + тексте множество внутренних рифм, связей, параллелей. Логика развития событий и поведения персонажей тоже во многом "японская", а не привычная нам европейская. Притягивает, завораживает, отличный язык и образы, хотя по прочтении остаёшься в недоумении относительно замысла автора. Но, кажется, главное тут не идея, а чистая эстетика (а идея если и есть, то она тоже не в сюжете как таковом,…

Тринадцать лет. Кино в Рязани, Тапер с жестокою душой, И на заштопанном экране Страданья женщины чужой.

К.Симонов, «Тринадцать лет. Кино в Рязани...», 1941

«Мертвые» стали второй прочитанной книгой Крахта. «Империей» я был очарован, так что подумал я, что нужен тест, ибо возможно, что все то, что мне понравилось – это лишь мои додумки за пределами авторского замысла. Вторая книга сможет или утвердить меня в хорошем мнении, или низвергнуть автора к шумной трескучей толпе неинтересных современных писак. Результат вышел смешанный.

С одной стороны как не признать в отношении «Мертвых» упрек, высказанный DeadHerzog в адрес «Империи»? Здесь форма очевидно поставлена выше содержания, собственно – роман и есть форма, остальное, все эти люди в Швейцарии, Германии, США и Японии в размытом начале…

- Добрый день. - Приветствую. Вы хотели меня о чем-то спросить? - Да, что за книгу вы сейчас читаете? - А, это. Это "Мертвые" Кристиана Крахта, если вам это о чем-то говорит. Читала ее 31 день. Сегодня только закончила.

- Но она же такая тонкая! Вам понравилось? - Нет. В этом и проблема. - Поясните.

- О, да легко. Знаете, есть произведения (книги, фильмы, картины, мамина стряпня), которые вы не можете понять с первого раза, не зная контекста. Без комментариев они вам покажутся бессмысленными. И тогда все зависит от банальной мотивации: захочется вам пошевелить мозгами, чтобы понять это творение, или же это будет лишней головной болью. Раньше я считала необходимым разбираться во всем, что мне неясно, ведь наверняка это я глупая и просто что-то не понимаю. А даже если это плохо, то надо бы…

“Мертвые” Кристиан Крахт.

Вы любите смотреть черно-белое кино лет эдак 30-60? Если да, то вы точно успели насладиться картинами Куросавы, Ясудзиро Одзу, Хироси Тэсигахара и других японских режиссеров, показывающих в своих работах нечто вне человеческого. Может и слишком громко сказано, но взяв к примеру величайший фильм “Расемон” (по рассказу Акутагавы), зритель попадает в некое лимбо, где ему показывают что-то запредельное, не из нашего мира. И это ощущается не сюжетом и картинкой, а чем-то более глубоким.

Так вот. “Мертвые” напомнили мне те ощущения, которые вызывают у меня японские картины. Кристиан Крахт абсолютно не японец, родом из Швейцарии, сумел написать маленький, но на 100% японский роман.

Роман стал оммажем немому кино. В далекие годы, когда близилась середина двадцатого века,…

Человек - сосуд желаний, но и мыслей, и души. Крахт сталкивает трёх разных героев в полуисторической реальности. Мир внешний кипит событиями - ощущением скорой войны в разных странах, интригами в киноиндустрии, шумным визитом Чаплина в Японию... а мир внутренний? Каждый из главной троицы что-то ищет, чего то хочет достичь, но путь у каждого свой. Режиссер, чиновник, художница - они всего лишь персонажи обыденного сюжета, любовного треугольника. Но они же и мистические герои вечности этого же сюжета. Они то выгядят жалко, то противно, то благородно... Время от времени будто духи или демоны нисходят в них и толкают на странные поступки. Очень важно что Крахт построил свой роман по образу пьес японского театра Но: маски, сюжеты, ритм... Подробнее в послесловии переводчика

Структура романа во многом повторяет роман "Империя" - единственный на данный момент из прочитанных мной роман Кристиан Крахта кроме "Мёртвых". Здесь также присутствует миссия, которую должен выполнить главный герой и которую он благополучно проваливает к концу романа, а точнее толком даже и не приступает к её выполнению. Если в "Империи" миссией является создание колонии нудистов-поедателей кокосов, то в новом романе - создание "целлулоидной оси" Токио - Берлин и съемка фильма швейцарским режиссёром в Японии во времена предшествующие Второй мировой войне. Сюжет не приводит к цели, но при этом следить за его развитием довольно интересно.