4,1

Моя оценка

Исаак Башевис Зингер — один из редких писателей, большинство произведений которого существуют сразу в двух вариантах: в оригинале и в переводе, который порой заметно отличается от изначального…
Развернуть
Серия: Блуждающие звезды
Издательство: Текст

Лучшая рецензия на книгу

21 ноября 2023 г. 22:25

205

3 Спойлер Нобелевская премия за Мэри Сью?

Это моя первая рецензия на сайте. В 2023 году я (пере)читала полярно-разные книги, но почему-то решила оставить отзыв именно на «Шошу». Скорее всего, симптоматично.

На историю я наткнулась случайно на сплетническом форуме в «непрофильной» — пользователи искали забытые книги или фильмы — теме. Скачала, положила в долгий «цифровой» ящик. Во время перелёта залпом проглотила 2/3, в последующий день домучивала 1/3.

Что же, от книги я ожидала психологической драмы + подробнейшего описания довоенного быта евреев. И, знаете, главное достоинство произведения — автор знает о чем пишет. В отличие, например, от Хейли, который скрупулёзно собирал информацию о житие-бытие работников аэропорта, не будучи никак с ним не связанным, Башевис-Зингер пересказывал жизнь своего окружения. Меня не смущала…

Развернуть

Шоша, рассказ

Перевод: В. Федченко

ISBN: 978-5-7516-1398-3, 978-5-9953-0469-2

Год издания: 2017

Язык: Русский

Перевод с идиша и примеч. В.Федченко
Страниц: 350

Роман "Шоша" впервые был опубликован на идиш в 1974 г. в газете Jewish Daily Forward. Первое книжное издание вышло в 1978 г. на английском. На русском языке "Шоша" (в прекрасном переводе Нины Брумберг) впервые увидела свет в 1991 году — именно с этого произведения началось знакомство с Зингером русскоязычного читателя.

Рецензии

Всего 60

21 ноября 2023 г. 22:25

205

3 Спойлер Нобелевская премия за Мэри Сью?

Это моя первая рецензия на сайте. В 2023 году я (пере)читала полярно-разные книги, но почему-то решила оставить отзыв именно на «Шошу». Скорее всего, симптоматично.

На историю я наткнулась случайно на сплетническом форуме в «непрофильной» — пользователи искали забытые книги или фильмы — теме. Скачала, положила в долгий «цифровой» ящик. Во время перелёта залпом проглотила 2/3, в последующий день домучивала 1/3.

Что же, от книги я ожидала психологической драмы + подробнейшего описания довоенного быта евреев. И, знаете, главное достоинство произведения — автор знает о чем пишет. В отличие, например, от Хейли, который скрупулёзно собирал информацию о житие-бытие работников аэропорта, не будучи никак с ним не связанным, Башевис-Зингер пересказывал жизнь своего окружения. Меня не смущала…

Развернуть

17 мая 2022 г. 20:06

791

5 страх, любовь, дружба, нежность, боль утрат

       Сегодня я закончила читать Шошу. И мне стало до жути грустно. Не от того, что она закончилась, а просто от судьбы еврейского народа. Каждый раз, когда я читаю книги где хоть как то мелькает тема войны и гитлера, мне становится страшно и дискомфортно. 

     Нет, тут не было самих военных действий, тех зверств, что творили фашисты…

     Этот роман о жизни еврейских интеллигентов, проживавших в Польше в Варшаве. Честно говоря, я даже не предполагала, что еврейская община в Европе была такого рода. Их там было много, были хасиды, в меньшей степени светские евреи. Там были целые еврейские кварталы, как маленький Израиль. Много синагог, много раввинов, учеников раввинов. В основном они жили «кучковато»  как то все вместе рядом. Но это в основном касалось не богатых евреев, очень…

Развернуть

Подборки

Всего 141

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 732

Новинки книг

Всего 241