Отзывы о книге Синяя птица. Обручение (сборник)

Мне не хочется говорить сейчас о сюжете, который, наверно, знают все. Миссия у детей и общий посыл сказки весьма благородные и учат добрым делам. В остальном, сказка как сказка. Для тех, кто любит этот жанр.

Единственное, на чём я хочу остановится в своём отзыве, так это обратить внимание именно на это издание от издательства Малыш. Здесь такие невероятные иллюстрации! Брала ребёнку книгу именно из-за них! Художник - Максим Митрофанов. Можно без конца любоваться воплощением этой истории на бумаге!

Всем горячо советую!

Очень долго я с опаской смотрела в сторону этого произведения. А все благодаря тому, что помнила одноименный мультипликационный фильм Василия Ливанова, просмотренный в детстве, точнее мрачное и пугающее впечатление, которое он на меня произвел. Поэтому, решившись узнать побольше о Синей птице, я тщательно выбирала издание и переводчика, сравнивая различные. Мой выбор пал на повесть-сказку, адаптированную для детей французской актрисой Жоржетт Леблан, и новый перевод Александры Новиковой. Разница между текстами на русском языке велика, по этому не удивляюсь, что одни считают "Синюю птицу" гениальной, а другим она категорически не понравилась. Если Вы из последних, то попробуйте прочитать ее в этом издании.

Это совершенно волшебная рождественская история, наполненная чудесными приключениями…

Решила уже будучи взрослой перечитать эту сказку и с удивлением обнаружила, что это дилогия состоящая из Синей Птицы и Обручения.

Во второй части события происходят через 7 лет. И если брать во внимание вторую часть, то понятно, почему в первой главное действующее лицо именно Тильтиль, а не на равне с Митиль. Потому что именно он суженный для внучки феи.

В школе естественно знакомились только с Синей птицей, даже не помню осилила ли тогда её до конца. Во всяком случае середина истории как-то выпала из памяти. Но сказка на тот момент показалась не интересной и даже нудноватой. Тот же Ревизор Гоголя мне понравился на тот момент гораздо больше и читать его было увлекательно.

Ну, а вместо философских подтекстов, которыми наполнена сказка о Синей Птице, мы с девочками умудрялись находить…

Метерлинк – бельгийский драматург, писатель и философ. Писал на французском языке, лет с тридцати жил во Франции. Лауреат Нобелевки по литературе (единственный бельгийский лауреат, не Мегре же с Пуаро ее давать). Самое известное его произведение пьеса «Синяя птица», на писанная в 1905 году.

Немного театральной истории. В 1904 году Станиславский ставит в МХТ спектакль по трем объединенным вместе пьесам Метерлинка. Спектакль был плохо принят публикой, он был непривычен по тональности, много мистики и поэтики, мало реализма. В общем «Не доросли вы еще до моей музыки». А в 1907 году Станиславскому попала в руки через барыгу-посредника пьеса, на тот момент нигде не изданная и не поставленная. Она полностью отражала то, как Станиславский видел будущее театра. И в 1908 году, заручившись…

Некоторое время меня преследовали отсылки к "Синей птице". То в какой-то манге она всплывёт без объяснений, то её невпопад упомянут на экскурсии, так что я не могла сопротивляться, взяла в библиотеке перевод-пересказ Яхнина (единственный доступный) с замечательными иллюстрациями Митрофанова и прочитала за один день. Я плохо помню советский фильм, разве что часть про детей, которые ещё родятся.

Для детей это, скорее, книга-наставление. Не знаю, может, я такая нюня, но не раз у меня в горле вставал ком, и слёзы душили. Крепитесь, взрослые, которые читают эту книгу своим детям!

Эта песня звучала в моей голове несколько дней, тем более, что книжки я читала/слушала в самом конце лета. Это произведение выпало мне в в лотерею в игре "Летнее внешкольное чтение" группы "Читаем классику вместе". Я не читала его в школе и не смотрела фильм в детстве. Знала о его существовании, знала, что это совместное производство и в фильме снимался Вицин, но не смотрела. Конечно, все знают, что синяя птица - это птица счастья. "Птица счастья завтрашнего дня выбери меня, выбери меня" - люди, рожденные в 80-ые не слышать просто не могли ))). Но сам сюжет был мне неведом. До этого. Сначала я посмотрела начало фильма, чтобы у людей в моей голове при прочтении были облики. Потом прослушала радиоспектакль, но в предисловии к нему говорилось, что пьесу немного изменили по согласованию с…

Это была моя любимая книга в детстве, уже и не помню почему. Читала ее еще в начальной школе. И вот только сейчас меня внезапно посетило желание ее перечитать и посмотреть произведет ли она на меня тот же эффект. Честно, не произвела. Возможно любимые в детстве книги и должны оставаться в детстве. Тогда, вероятнее всего, она зацепила меня своей волшебностью, необычайностью происходящего. Ну кто не хотел, чтобы вокруг него ожили предметы и чтобы его питомцы начали говорить и ты мог понять их? А потом герои отправляются в путешествие через несколько миров (и в прошлое, и в будущее, и встретятся со страхами и радостями) на поиски некой Синей птицы, которую они должны принести больной внучке феи. В общем для детского восприятия это так интересно и заманчиво выглядит. А книга, которую я…

Представьте: вы пришли в ресторан с молекулярной кухней, но подали вам не волшебные сласти, а подсохшее печенье из буфета. Есть ощущение, что вас обманули, не правда ли? Вот и у меня также.

В книге две связанные пьесы: «Синяя птица» и «Обручение».

В самом начале чтения «Синей птицы» кажется, что рядом присутствует дух сказок Гримм и рождественских повестей Диккенса. Я люблю сказки и ожидаю, что это будет что-то вроде шоколадных трюфелей с попкорном. Но с каждым продвижением сюжета мой внутренний ребенок твердит: «Прости, а где трюфели?А где взрывная карамель? Может сейчас принесут? Когда? Когда?». И в конце оказывается, что нас обманули, и мы жевали подсохшее печенье. Возможно, что виновато воображение, а может автору больше дается зачин, нежели концовка.

К «Обручению» я уже не питала…

Я, конечно, в детстве смотрела экранизацию (или там был спектакль в записи?), но помнила только главную мысль про «нет нужды ходить за счастьем на край света» и какое-то своё странное недоумение после просмотра, всё прочее - очень смутно. Надо сказать, что недоумение (а также ярость и желание выкинуть книжку в окно) возникало в процессе чтения у меня и сейчас, хотя я честно пыталась принять все те, по моему мнению, чудовищные вещи, на которые я натыкалась, списывая их на менталитет людей в тёмные средневековые времена. А потом я погуглила, и вот что: 1905 – год написания пьесы. Так что всё моё смирение испарилось сразу после получения этого знания. Начинается история с того, что к детям из очень бедной семьи ночью приходит фея и просит отправиться на поиски волшебной Синей птицы. Птица –…