Avatar: The Last Airbender: The Promise, Part 1

● Название комикса можно трактовать двояко. Во-первых, Куэй, Зуко и Аанг обещали восстановить гармонию в мире, а во-вторых, Аанг пообещал Зуко, что убьёт его, если тот станет похож на Озая.
● У каждого персонажа новый наряд.
● Гене Янг хотел, чтобы у Зуко были длинные волосы до плеч, но ДиМартино и Кониецко не понравилась эта идея.
● Как и сериал, комикс начинается с рассказа Катары, сопровождаемым иллюстрациями, аналогично открывающей сцене сериала. Однако в "магах" можно узнать только Азулу и Аанга, а вот кто является магом воды и магом земли - неизвестно.
● Царь Земли вернулся к исполнению своих обязанностей, а значит, его путешествие инкогнито по стране продолжалось не более двух месяцев.
● Аанг сделал себе новое ожерелье с четырьмя медальонами, на каждом из которых изображён символ одной из стихий. Когда Аанг медитировал, перебирая бусины, то он "вызвал" Року, добравшись до медальона с символом магии огня.
● Эмблема движения За восстановление гармонии, символы четырёх стихий в круге, похожа на рисунок Айро. Однако символы на эмблеме расположены в ином порядке, чем у Айро.
●Иероглифы из комикса переводятся следующим образом:
На плакатах людей, собравшихся у ворот Ю Дао: 滾回去 - "Уходите!"; 還我和平 - "Дайте нам мир!"; 還我平安 - "Дайте нам безопасность!"
Вывески в Ю Дао: 玉島雜貨店 - "Продуктовый магазин Ю Дао", 美味火鍋食堂 - "Ресторан Вкусного рагу", над кузницей 老陳鐵匠鋪 - "Кузница старого Чэня", 芬芳茶館 - "Чайная Сладкий аромат".
Комментарии авторов:
● Для того, чтобы создать изображения с магами стихий в начале комикса, художники многократно пересмотрели открывающую сцену "Легенды об Аанге" в замедленном режиме.
● Несмотря на то, что Аанг против убийства кого-либо, он соглашается убить Зуко. В буддизме человек может попросить другого о своей смерти, если считает, что он опасен для окружающих.
● Первоначально Джин Янг хотел создать конфликт между Аангом и Аватаром Киоши, которая родом из Царства Земли. Но потом Брайан Кониецко убедил его заменить Киоши на Року, так как именно Року являлся наставником Аанга и конфликт между ними будет смотреться ярче и острее.
● Джин Янг очень хотел воскресить Джета и сделать его лидером протестов, но потом всё-таки отказался от этой идеи.
● На картинках комикса Снирс выглядит немного женственно, потому что художники перепутали и решили, что это женский персонаж. Они узнали, что это парень только, когда приступили к рисованию второй части комикса.
● Одним из самых сложных элементов в работе художников было изображение магии воды. Чтобы показать подвижность и тягучесть этой стихии потребовалось немало усилий.
Ляпы:
● Во всём комиксе пучок волос на голове Катары перехвачен синей лентой, а на обложке комикса - красной.
● В момент коронации Зуко, в толпе видны лишь люди Огня и люди Земли, хотя в серии «Комета Созина, часть 4: Аватар Аанг» там были еще и люди Воды.
● В комиксе, оформление тронного зала Царя Земли, отличается от того, что было показано в серии «Царь Земли». В частности, исчезли светильники рядом с троном, исчез узор на стене по бокам трона (в комиксе там висит карта мира Аватара) и сама стена позади трона в два раза выше, чем в сериале.
● В чайной Айро отсутствует рисунок жёлтых драконов на ковре.
● В момент поцелуя Аанга и Катары, на верхнем кадре мы видим на фоне оранжевое небо, хотя по ракурсу следующего кадра понятно, что на фоне должен быть фасад Жасминового дракона.
● За один год правления Зуко, на него было совершено шесть покушений. Несмотря на это, Зуко спокойно ходит по Ю Дао без охраны.
● Из комикса видно, что камеру Озая охраняют двое стражников. Однако в серии «Комета Созина, часть 4: Аватар Аанг» их не было.
● На решётке в камере Озая нет двери.
● Когда друзья улетают из Ю Дао и Аанг обнимает Катару, на руках Аанга отсутствуют татуировки.

Комикс, выпущенный компанией Nickelodeon совместно с компанией Dark Horse 25 января 2012 года. Это первая часть трилогии.

В комиксе рассказывается о событиях, которые произошли после финальной серии "Легенды об Аанге." В центре истории - ситуация вокруг колоний Народа Огня в царстве Земли.

Катара: Вода. Земля. Огонь. Воздух. Много лет четыре нации жили в мире, но всё изменилось, когда Народ Огня развязал войну. Только Аватар, властелин всех четырёх стихий, мог остановить их. Но когда мир нуждался в нём больше всего, он исчез. Прошло сто лет, и мой брат Сокка и я нашли нового Аватара - мага воздуха по имени Аанг. И хотя его знания магии воздуха были велики, ему предстояло ещё многому научиться прежде, чем он сможет спасти каждого из нас. Но с самой нашей первой встречи я верила, что Аанг спасёт мир. И знаете что? Я оказалась права. С помощью своих друзей Аанг победил Хозяина Огня Озая и завершил столетнюю войну. Зуко, сын Озая и наш союзник, стал новым Хозяином Огня. Вместе с Царём Земли Куэем Аанг и Зуко пообещали восстановить гармонию между четырьмя нациями.

Аанг водил пальцем по мировой карте, висящей во дворце Царя Земли. На ней были указаны колонии Народа Огня в царстве Земли. Зуко пообещал убрать их все, и Аанг вызвался заняться этой проблемой, так как нести мир - одна из обязанностей Аватара. Царь Земли был в восторге, что сам Аватар решил принять участие в этом. Катара и Сокка также не хотели оставаться в стороне, а Сокка даже придумал название новому союзу - Движение За восстановление гармонии.
Царь Земли решил устроить праздник, чтобы отметить это начинание, а вся команда Аватара тем временем собралась в чайной дяди Айро. Пока все обсуждали картину Сокки, Аанг вышел на крыльцо. Вскоре к нему присоединилась Катара, и они поцеловались. Однако поцелуй был прерван криком Сокки, который вышел из чайной и увидел целующуюся сестру. Он был крайне недоволен её поведением и сказал, чтобы она не целовалась при нём, чтобы ему не пришлось испытывать неприятные ощущения. Катара была возмущена, завязалась перепалка, и Аанг попросил перерыв. Тем более, что уже было пора отправляться на праздник.
Друзья полетели на Аппе и попали прямо в центр ярких фейерверков, разрывающих небо. Все были в восторге, кроме Тоф, которая не видела огней, а слышала только "Бум! Бум!!!", и... Зуко. Он рассказал друзьям, что навещал отца в тюрьме сразу после коронации, и потребовал от Аанга, что если он не выдержит испытания властью и станет похожим на Озая, то Аватар должен будет его убить. Аанг не хотел давать такое обещание, но Зуко настаивал, и он пообещал.
Год спустя.
Зуко спал в покоях своего дворца, как вдруг проснулся от странного шума. Он выглянул за дверь, где стояла стража, но двое солдат ничего не слышали. Зуко вышел из себя, так как за последний год на него было уже пять покушений, и в этот момент оба стражника упали. Юноша выпустил струю огня в темноту коридора и увидел незнакомца, орудующего длинной цепью с булавой на конце. Нападавший был очень ловок, но справиться с магом ему оказалось не под силу. Зуко выиграл поединок, сдёрнул с незнакомца маску и увидел юную девушку. Она рассказала, что её отец - мэр Ю Дао, первой колонии Народа Огня. На протяжении поколений они были преданы Хозяину Огня, но сейчас Зуко и Аватар разрушают их жизнь.
Зуко решил лично отправиться в Ю Дао, но на всякий случай на девушку надели кандалы. Мэр был поражён, что его дочь пыталась убить Хозяина Огня, и, упав ниц, попросил простить её. Но девушка не собиралась сдаваться, и Зуко постарался объяснить, что Движение несёт мир. Тогда мэр поднялся с колен и сказал, что его семья не одно поколение живёт здесь, этот город построен на их поте и крови, но они по-прежнему являются гражданами Народа Огня. Отец Зуко никогда бы не пошёл против своих граждан.
Флэшбэк.
Сразу после коронации Зуко пришёл в тюрьму к своему отцу, чтобы задать главный вопрос: "Где моя мама?" Озай ухмыльнулся в ответ и предложил принести ему чай. За парой чашечек чая они могут и дойти до этого вопроса. Зуко развернулся и направился в к выходу из камеры. Тогда Озай сказал, что трон - это огромное давление, которое изменит Зуко, а у него есть тот опыт, который мог бы пригодиться сыну, и он будет ждать возвращения сына. Зуко захлопнул дверь.
Вспомнив это, Зуко вновь вышел из себя и собирался ударить мэра Ю Дао. Тогда мэр сказал, что Зуко, конечно, не Хоязин Огня Озай, но Озай никогда бы не предал свой Народ.
Аанг, Катара и Сокка помогали с вывозом очередной партии колонистов обратно в страну Огня. Катара и Сокка находились на корабле Народа Огня, где было большинство колонистов, а Аанг летел на Аппе вместе с мэром колонии и её семьёй. Чтобы немного развлечь их, Аанг и Момо станцевали один из старых танцев Народа Огня. Однако по прибытии в порт всех ждал сюрприз. Солдаты запретили разгрузку корабля, так как Хозяин Огня объявил о своём выходе из движения За восстановление гармонии.
Тем временем трое юных учеников академии магии металла обсуждали группу агрессивно настроенных людей, которые собрались у ворот города Ю Дао. Здание академии было построено на холме неподалёку, и из окна всё было хорошо видно. Однако уже через секунду все трое полетели в сторону, подброшенные каменным столбом. "Как вы можете изучать магию металла, стоя у окна?" - возмутилась Тоф. Тогда ученики рассказали ей, что что-то случилось в Ю Дао. В этот момент Тоф услышала рык Аппы и, пообещав ученикам скоро вернуться, запрыгнула на летящего зубра, используя магию земли.
Друзья были очень рады, что Тоф присоединилась к ним. Только Аанг не обратил внимание на появление девушки, так как медитировал на голове Аппы. Катара рассказала, что Зуко вышел из движения За восстановление гармонии, но Тоф, похоже, совсем этому не удивилась. В этот момент Аанг разговаривал с духом Року. Он хотел знать, как выполнить обещание, данное Зуко, когда он не смог убить даже Озая, который натворил куда больше бед. Року посоветовал ему вспомнить о всех жертвах войны. Это не должно повториться. Если бы он в своё время дал подобное обещание своему другу, почти брату Созину, то выполнил бы его.
Аппа приземлился у ворот Ю Дао, где в толпе недовольных, друзья увидели Смеллерби, Лонгшота и Снирса. Толпа радостно приветствовала появление Аватара, но Смеллерби была шокирована, когда Аанг объявил, что хочет поговорить с Зуко. Ворота охраняли солдаты, поэтому Аанг развернул планер. "Готова, милая?" - обратился Аанг к Катаре и вместе с девушкой взлетел вверх, оставив Сокку вновь испытывать неприятные ощущения.
Аанг и Катара оказались на площади города прямо перед ротой солдат. Аватар попросил разрешения поговорить с Хозяином Огня, но у командира был приказ никого не пускать в город, поэтому он атаковал нарушителя. Аанг приковал его к земле и подпрыгнул вверх, уворачиваясь от огненных струй других солдат. Катара с волнением смотрела за пируэтами юноши, пока на нём не загорелась одежда. Тогда она потушила её струёй воды и быстро заморозила всех нападавших. Неожиданно один из солдат возник за спиной Аанга, и Катара создала ледяные иглы. Однако она не успела бросить их, так как её руку перехватил Зуко. Он потребовал прекратить калечить его людей.
Чтобы освободить Катару, Аанг запустил в Зуко воздушный водоворот. Тогда Хозяин Огня атаковал Аватара огненными шарами. Аанг понял, что его друг действительно изменился, и перешёл в состояние Аватара. Но Катара бросилась к Аангу и попросила его остановиться. Когда глаза Аватара потухли, Зуко сказал, что Катара права и им надо успокоиться и поговорить. "Ты издеваешься?! Да, это то, что я хотел сделать с самого начала!!!" - закричал Аанг.
Зуко повёл друзей по улицам города. Он рассказал, что за сто лет Ю Дао превратился из деревни в крупный торговый и промышленный центр. Работая вместе, например, закаляя сталь, люди из страны Огня и царства Земли получают удивительные вещи. Однако Аанг всё равно придерживался мнения, что отказ в поддержке движения За восстановление гармонии может привести к новой войне. Зуко ответил, что думал так же, пока не посетил Ю Дао.
Флэшбэк.
Когда Зуко услышал от мэра Ю Дао, что Озай никогда бы не предал свой народ, он приказал солдатам арестовать его. В этот момент жена мэра воздвигнула каменную стену между солдатами и мужем, а дочь мэра разрушила кандалы на своих руках, используя каменный сталагмит. Зуко был поражён, что мэр женат на женщине из царства Земли и что маги земли считают себя полноценными гражданами страны Огня. Воспользовавшись его замешательством, жена мэра предложила Хозяину Огня остаться на несколько дней в городе.
Таким образом Зуко хотел мира, но не желал разрушать жизнь своих людей. Он хотел, чтобы Аанг тоже понял это, но тот считал, что баланс в мире в том, что нации живут отдельно друг от друга. Гармония невозможна, когда одна нация оккупирует другую. В этот момент Катара увидела семью мэра, стоящую на углу улицы, и предложила сделать для Ю Дао исключение, поразив Аанга. Зуко сказал, что исключение должно быть сделано для всех старых колоний. Аанг воспринял это как шутку, но Катара была настроена серьёзно. Она предложила организовать встречу с Царём Земли и потребовала от Зуко быть на этой встрече. Хозиян Огня согласился.
Тем временем толпа у ворот Ю Дао устала ждать возвращения Аватара, поэтому Тоф пришлось продемонстрировать мощь магии земли, чтобы утихомирить их. Через минуту вернулись Аанг и Катара. Смеллерби была уверена, что Аанг убил Хозяина Огня, и была разочарована, что этого не случилось. Услышав об организации встречи с Царём Земли, она задумалась и сказала, что даёт Аватару три дня, после которых Борцы за свободу будут принимать решения самостоятельно.
В седле Аппы Аанг поблагодарил Катару за то, что она не дала ему выполнить обещание, а затем они обнялись, ...забыв о присутствии Сокки, который раздражённо заметил: "Опять, началось." Катара вспылила, заявив, что совершенно не понимает, что за неприятные ощущения тот испытывает. Тогда Тоф попросила девушку дать ей свою руку и... лизнула её. Теперь Катара всё поняла.
Вернувшись во дворец, Зуко встретил Мэй. Она была недовольна тем, что он уехал, не сказав ей ничего, и сказала, что он должен делиться с ней проблемами, ведь она его девушка. Зуко пообещал, что больше такого не случится. Тогда Мэй рассказала ему, что выгнала охрану Хозяина Огня и пригласила новых телохранителей - воинов Киоши.
Несмотря на то, что у дверей спальни дежурили Суюки и Тай Ли, Зуко всё равно мерещились странные звуки, и он проснулся посреди ночи. Девушки не слышали даже писка, по словам Тай Ли, но Зуко больше не мог спать. Он сказал охранницам, что попьёт воды, и отказался от сопровождения. Однако на самом деле Зуко заварил чай и отправился в столичную тюрьму. Зайдя в камеру Озая и, разлив чай по чашкам, он попросил у отца совета. Взяв чашку, Озай улыбнулся.

Статья на Аватар Вики, посвященная комиксу.