Отзывы о книге Dunkle Halunken

Все прочитанные у автора книги мне нравятся или очень нравятся, и эта не стала исключением. Хотя показалась мне излишне велеречивой, но тут я предполагаю, что Пратчетт подредактировал свой стиль в целях отдания дани уважения классику английской литературы Диккенсу. Впрочем, сама я его практически не читала, поэтому и только предполагаю. Но вместе с тем, в книге заметен и присущий Пратчетту юмор, так что чтение доставило массу удовольствия. А тем временем по Лондону начала викторианской эпохи и в достаточно большой степени под ним, перемещается юный тошер Финт. В его профессии взрослеют быстро, так в самом начале меня поразила информация о возрасте старейшего лондонского тошера - Дедули. А Финт прозван так не за зря, этот паренек наловчился финтить и увертываться, так что в трущобах он всем известен своими способностями. Но ему ещё повезло с домовладельцем, который занимается его просвещением, в том числе в области гигиены. Так что Финт не только ловок и бесстрашен, но и добр. Поэтому увидев, как избивают девушку, он приходит ей на помощь, а после берёт под свою защиту и благодарит Госпожу, что их свела. В ту же ночь в жизни юного героя происходит ещё одно знаковое знакомство - с Чарли Диккенсом, журналистом и писателем. На страницах книги вообще много известных реальных людей встречается, но автор в послесловии уточняет, что это не исторический роман, а историческое фэнтези, чтобы к нему не придирались за неточности. Выдуманные или нет, персонажи книги радуют своим поведением, было интересно ознакомиться с этой историей.

Часто люди не замечают того, что находится у них под ногами. Торопятся, спешат, бегут куда-то, не находя времени, чтобы задержаться и опустить взгляд вниз. А что будет, если кто-то сам вылезет навстречу людям снизу? Да не откуда-нибудь, а прямо из лондонской канализации? Вот тогда можно обнаружить целый мир, населённый своими жильцами, духами и правилами. И этот мир заставит обратить на себя внимание и получше познакомиться с ним. Финт вышел очень интересным персонажем - он умён, изворотлив и по-своему мудр. Тут, конечно же, не столько заслуга его самого, сколько его окружения, но в особенности за такое воспитание надо сказать спасибо Соломону. Старый еврей вложил в него очень много сил, терпения и жизненной смекалки. Я не пытаюсь преуменьшить природное дарование самого Финта, но, попади он в менее благоразумные руки, и ещё не известно, чем бы для него закончилась жизнь в трущобах Лондона. Хотя по большей части главный герой вызывал симпатию, влюбиться в него не получилось. Немного сухо и скупо рассказано о нём, да и о других персонажах тоже. Не хватило захватывающих эмоций, поэтому к книге в основном отнеслась ровно и спокойно, просто отдохнув с ней душою. Сочетание выдуманных элементов и реальных исторических личностей получилось весьма занимательным, придав книге какой-то особый шарм. Серьёзные люди, основательно вошедшие в историю Англии, здесь представлены немного легкомысленно и озорно, так что воспринимаешь их как хороших знакомых. А вообще это книга скорее о самом Лондоне эпохи королевы Виктории, чем юмористическая литература. Здесь многое рассказано о социальных проблемах и много попыток обратить на них внимание высшего общества. И как вишенка на тортике, историю украсила небольшая историческая справка об эпохе римлян и их веровании в Госпожу. Приятно видеть, что даже на самом дне лондонской жизни осталось место для веры в чудеса.

Часть действующих лиц этого романа - реальные люди, а образ Финта, как пишет сам автор, был срисован с многих жителей Лондона того времени и несколько приукрашен. Все начинается с того, что молодой тошер (люди, что роются в канализационном мусоре, отыскивая то, что попадает туда со сточной водой), спасает девушку из рук убийц. А девушка была непростая. Ее смерть должна решить большую проблему международного уровня. Финт тоже парень необычный, очень популярен среди таких же, как он сам, умен и удачлив. К тому же кое-что сумел вложить ему в голову старый еврей, которому Финт в свое время спас жизнь. У еврея позади прошлое, достойное отдельного романа и он мог бы жить гораздо лучше, только ему интереснее заниматься тем, что ему нравится и вести скромное существование, ни от кого не завися. Финт влюбляется в спасенную девушку, и делает все для того, чтобы оградить любимую от преследователей. Конечно, его чувство будет взаимно, что делает роман сказкой, но при этом прибавляет читательского интереса. Казалось бы, кто она и кто он? Но чего только ни случается в жизни, а в книгах тем более. Полусказочное действие происходит на вполне реальном историческом фоне, знакомя читателя с жизнью бедняцкого старого Лондона. А канализационная сеть, которую действительно когда-то построили римляне, на самом деле скрывает много интересного. Она далеко не безлюдна. Таланты Финта будут оценены не только его товарищами, но и теми, кто может изменить жизнь бедного тошера к лучшему. Это, конечно, уж совсем маловероятный исход, но ведь интересно получилось.

Наверное, это самый сказочный роман Пратчетта, несмотря на реализм обстановки. В этот раз Пратчетт переносит нас в викторианский Лондон, где молодой пройдоха Финт (одно имечко чего стоит) волей случая вмешивается в игру с очень высокими ставками, а дальше все, как говорится, завертелось.

Финт - тошер, то есть занимается тем, что ищет в лондонской канализации сокровища, принесенные водой, будь то деньги, или золотые колечки с бриллиантами. По молодости Финт промышлял куда более сомнительными делишками, а впрочем, чего ещё ожидать от уличного отребья? Но вот однажды Финт спасает деву в беде и вдруг перед ним открываются прежде закрытые двери, за которыми таятся, увы, не только радужные перспективы, но и большие проблемы и смертельная опасность. Финту предстоит применить все свои навыки, чтобы выпутаться из ситуации.

Книга определённо понравится тем, кто любит читать о ловких и обаятельных мошенниках. Не проникнуться Финтом просто невозможно, при том, что истинное лицо персонажа часто скрывается за различными масками. И все-таки именно доброта, сострадание, чувство справедливости (да, нередко слегка своеобразное) направляют все поступки Финта. В финале ему воздастся и за его ум и изворотливость, и за его доброту. От всех событий веет некоторой сказочностью, но книгу это совсем не портит.

Сам Пратчетт писал, что вдохновлялся работой Генри Мэйхью о жизни лондонского дна. Здесь будет много оригинальных героев, чья участь довольно незавидна - вся галерея лондонской нищеты и бедноты. А ещё нельзя не упомянуть ушлого, но мудрого наставника Финта, Соломона, который жизнь повидал, да так, что я бы с удовольствием прочитала книгу про его приключения тоже. Но будут среди героев и реальные исторические персоналии, среди коих сам Мэйхью, Чарльз Диккенс, Роберт Пиль, Анжела Бердетт-Коутс (кстати, очень примечательная дама, поинтересуйтесь) и даже сама королева Виктория.

Немного непривычный роман, маловато в нем искрометного пратчеттовского юмора. Но все равно невероятно увлекательный, ироничный и да, полный оптимизма и веры в лучшее.

Прочитал уже семь книг Терри Пратчетта, но только одна из них входит в полусотенный цикл о Плоском мире. Эта книга тоже не про Плоский мир и даже не фэнтези, хотя и позиционируется таковым, но это не делает её менее интересной. Обаятельный герой-авантюрист, этакий Робин Гуд Лондонских трущоб, вот кто такой Финт! Его знают все обитатели столичного дна, а с некоторых пор он прославился и среди почтеннейшей публики, знати города, но об этом позже. Первое, что бросилось мне в глаза, когда я взял эту книгу в руки, что Финт - это вылитый Сергей Зверев, только волосы и шляпа отличаются!) Видимо, главный иллюстратор издательства Эксмо - это Фотошоп Ноллович Адобеев. Ну да ладно, оставим это на совести издателей и вернёмся к произведению. А оно замечательное, прекрасно стилизованно под викторианский роман Чарльза Диккенса, который выступает одним из главных персонажей произведения. Вообще, тут много исторических личностей: и Бенджамин Дизраэли, и королева Виктория, даже Карл Маркс упоминается

Однажды, когда я, как водится, спасался бегством, помню, повстречался мне один довольно лохматый юноша, чтоб он был здоров, который заверил меня, что в один прекрасный день мы покончим со старым миром. Мы тогда от казаков прятались. Порою я, ммм, гадаю, что сталось с молодым Карлом…»

и ещё в паре мест проскальзывает фигура этого немецкого философа и экономиста. Очень колоритный персонаж - пожилой еврей Соломон - друг и наставник главного героя, который живёт в одной квартире с Финтом. Он олицетворяет собою хитромудрость, подобно своему Древнеизраильскому тёзке. А кличка их очаровательного пёсика - отсылка к малоизвестной притче из Библии. Хотя Финт и не считает себя верующим человеком, в наиболее трудные моменты обращается за помощью к Госпоже, она же богиня канализации, она же Клоакина, как называли её древние римляне. И, что удивительно, его молитвы не пропадают всуе! Может это и есть фэнтезийная часть романа... Финт промышляет тошерством, после каждого дождя, которые в Лондоне не редкость, он спускается в лабиринты городской канализации и ищет там монеты, ювелирные украшения и прочие ценные вещи, которые были потеряны жителями города и смыты в канализацию. Казалось бы, зачем бродить среди крыс и фекалий, рискуя жизнью и здоровьем, ради пары монет? Ан нет, профессиональный тошер зарабатывал весьма и весьма недурные деньги, от 50$ в день (в перерасчёте на современный курс), а если повезёт, то и в десять раз больше. Однажды ночью он спасает прекрасную незнакомку от посягательств двух тёмных личностей, а потом знакомится с сэром Чарли и Сэром Генри Мэйхью, не менее рьяным исследователем жизни бедных классов общества, чем Диккенс, но менее известным. Вокруг этой девушки закрутились политические интриги, опасные люди и жестокий свёкр. Вот Финт и взялся её опекать, попутно выбиваясь в люди. Такого джентльмена в лондонском обществе ещё не было, а там, где Финт, там всегда весело и опасно. Автор добавил к пафосу и чопорности викторианского романа, динамики и юмора приключенческого жанра. Во время разговора Диккенса и Финта в кафе, создалось впечатление, что первый решил сделать Финта прототипом Оливера Твиста, они действительно чем-то похожи. Ещё мне понравилось, как писатель обличает СМИ, которые перевирают факты и преподносят информацию в выгодном им или властным структурам свете. И сообщения которых бывают правдивы реже, чем прогнозы синоптиков. Что могу добавить в итоге: Роман, определённо, удался! Читать его было очень интересно и к произведениям писателя вернусь ещё не раз. Ведь феерические приключения, благородные, а иногда и забавные герои, вкупе с изящным английским юмором, это такая тонкая материя, что лишь Великому мастеру под силу сшить из неё наряд, достойный Королевы.

Ранне-викторианская Англия, Лондон. Однажды некто Финт гулял поздно вечером-рано ночью по темным улицам родного города. И совершенно случайно спасает юную деву с золотыми волосами от двух негодяев, пытавшихся увезти ее против воли в неизвестном направлении. Пусть он беден, но деву в беде бросить не может. Так и началась эта история. На протяжении романа Финта ждут встречи с великим писателем Чарльзом Диккенсом (тогда просто журналистом Чарли), печально знаменитым парикмахером Суини Тоддом (и наш герой выйдет из схватки победителем!) и не менее знаменитым политиком Бенджамином Дизраэли. И конечно, с самой королевой Викторией! Мне обычно по душе мягкий юмор Пратчетта и его истории, но не в этот раз. Сама не знаю почему, но эта книга прошла совершенно мимо меня.

Суть этой истории предельно проста: не важно, каков человек снаружи, важно что у него внутри. Вот у Финта есть ̶п̶р̶о̶л̶е̶т̶а̶р̶с̶к̶а̶я̶ ̶г̶о̶р̶д̶о̶с̶т̶ь̶ вера в справедливость. Юноша не раздумывая бросается на помощь златокудрой незнакомке и берет её под свою опеку. При этом парень в буквальном смысле не имеет за душой ни гроша. Впрочем, для тошера это абсолютно нормальное и быстро поправимое состояние. Пострадавшая девушка, с необыкновенным именем Симплисити, не слишком разговорчива. Она благодарна за спасение, но боится втянуть доброго самаритянина в дурную историю. Сразу видно, бедняжка ещё не поняла из какого теста слеплен наш герой! Ну а дальше читатель подробнее узнает о двух мирах, внутри одного города. Блестящий высший свет, который, если копнуть поглубже, не так уж и добродетелен. И обитатели трущоб, тоже весьма разные в своём образе жизни и поступках. Лично меня очень радовали маленькие фрагменты из прошлого Финта. То, как он помогал юным торговкам фиалками, не проходил мимо голодных сирот, даже верному Онану подыскивал кусок послаще. А отказ юноши признать себя героем в стычке с опасным безумцем? Многие ли способны с честью выдержать испытание медными трубами? Из таких вот мелочей и складывается образ надежного, обаятельного парня, живущего по своеобразному кодексу чести. От книги Пратчета я ожидала более развлекательного сюжета, но в итоге осталась очень довольна, открыв для себя этого писателя с новой стороны.

Свою рецензию начну, пожалуй, с обращения ко всем тем замечательным людям, которые принимали участие в выходе этой книги на русском языке. Господа! Неужели для жаргонного стиля викторианской эпохи не нашлось никакого приличного русского аналога слова "Ок"? Идем дальше. Приведу несколько фраз, содержащих забавное слово "неназываемые":

А если ублюдок полезет в драку, будьте так добры, пните его как следует по неназываемым.

И еще я совершенно бесплатно добавлю к покупке две пары чрезвычайно элегантных неназываемых, идет?

Я до сих пор теряюсь в догадках, что же скрывается под этим словом - "бубенцы" или же трусы? Благодаря чудесам перевода чтение превратилось в пытку. До последних страниц мне казалось, что имя Терри Пратчетта попало на обложку случайно. Вероятно презабавная игра слов разбилась о скалы неумелого перевода. Ирония и юмор также затерялись среди нагромождения второстепенных деталей (тут уж автор сплоховал). А это нелепейшее вплетение в сюжет легендарного Суини Тодда было для меня как серпом по тем самым "неназываемым". Жертва войны? Серьезно? Такого "поворота" я никак простить господину Пратчетту не могу. Да и вообще, "Финт" сложно назвать фэнтези в общепринятом понимании. Тут нет ни эльфов, ни волшебства, ни вампиров - словом, ничего сверхъестественного и сказочного. Эта книга - смесь городских легенд и реальных событий, подогнанных под общий геройский-приключенческий формат. Единственным спасением в этой тягомотине были евреи (чтоб им всем хорошо жилось!) с их колоритной манерой речи и неподражаемыми философскими изречениями. Неприятно мне ставить Пратчетту плохую оценку, но обидно получить столько страданий и чрезвычайно жаль потраченного на книгу времени.

Стыдно признаться, но это моё первое знакомство с автором. Я раньше обходила его стороной, потому что всегда боялась быть затянутой в огромный цикл по фэнтезийному миру. Но "Финт" отдельная книга, и я под большим впечатлением от языка Терри Пратчетта. Он лёкгий, без каких-то вычурных слов, но при этом всё равно сплетает паутину вокруг читателя, все больше и больше затягивая в водоворот сюжета. Читать было одно удовольствие.

Финт - 17-летний мальчишка. Хотя его трудно назвать именно мальчишкой - он скорее молодой человек, потому что мысли, действия и поступки его характерны для взрослого. С рождения он не знал ни отца, ни матери, вырос в приюте, и соответственно вынужден был учиться выживать буквально с пелёнок. Обладая неординарным умом и талантами, он научился так ловко финтить (хитрить, лукавить, прибегать к уловкам, уворачиваться), за что и получил своё прозвище. Несмотря на негативную окраску значения этого слова, сам Финт - замечательный! В нем столько положительных качеств, моральных принципов, достоинства и прочего, что невозможно в него не влюбиться.

Однажды в грозу Финт спасает на улице девушку, которую избивали какие-то бандиты. А девушка оказалась очень непростая, а целая иностранная принцесса. И после этого происшествия он оказывается втянут в шпионские игры. Но он сам этого захотел, с певого взгляда влюбившись в девушку, и сам же всё и разрулил с помощью собственной смекалки и некоторых помощников.

А вот помощники тут тоже необычные. Сам Финт выдуманный персонаж, а второстепенные герои - реальные исторические личности: Чарльз Диккенс, Генри Мэйхью, Роберт Пиль, Бенджамин Дизраэли и экстравагантная мисс Анджела Бердетт-Куттс. Соломон Коган - еще один очень колоритный персонаж, человек, который стал Финту фактически отцом и воспитателем, тоже собирательный образ, но настолько великолепно созданный, что я видела его как живого, а главное - слышала этот прекрасный одесско-еврейский говор. Вообще все герои отлично прописаны и выглядят очень живыми и настоящими, ну может за исключением мисс Симплисити. С ней мне пришлось сложно, её образ я совсем не представила.

Сам сюжет довольно простой и понятный, но очень увлекательный. Мне действительно было интересно, как всё обернётся, как Финт выкрутится из сложившихся обстоятельств. И да, всё у него получалось легко, как по волшебству. Таких героев в жанре фэнтези называют Марти Сью. Но какая разница, если от чтения получаешь реальное удовольствие.

Одно мне не понятно, почему данный роман отнесен к фэнтези. Там нет магии или других атрибутов жанра. Действие происходит в реальном Лондоне времен королевы Виктории, есть реальные исторические личности. А то, что всё выдумано, так что же, "Королеву Марго" или "Трех мушкетеров" тоже надо называть фэнтези?