Отзывы о книге Калевала

«Калевала» — это удивительное произведение, которое с первой страницы погружает в мир финской мифологии и народной культуры. Из этой книги можно почерпнуть немало знаний о традициях финского народа. Книга написана поэтическим языком, автор освещает не только культурную часть национального духа, но и затрагивает вечные темы любви, предательства, борьбы за справедливость и поисков смысла жизни. Есть и минусы: для читателей, незнакомых с финской мифологией, некоторые моменты могут показаться сложными для понимания. Многочисленные персонажи и их связи могут запутать. В целом могу советовать, к тому же издание очень красиво смотрится на полочке

Честно говоря, на уровне идеи я понял, в чем прелесть «Калевалы», но на уровне ощущений это явно не мое. Во-первых, это не эпик, а по набору сюжетов волшебная сказка. Во-вторых, Лённрот, как было написано в предисловии, хотел на основе различных песен, сказаний и побасенок собрать единый цикл, но уже в процессе он понял, что из этого ничего не выходит, и придется дописывать и переписыать все самому. Но очень хотелось единства, поэтому пришлось скрещивать ежа с ужом, и лепить не то Голема, не то Страшилу…

Наверное, было бы гораздо лучше, если бы он издал просто тот материал, который собрал в этнографических экспедициях, как-то научно, хотя бы на уровне своего времени, его осмыслив. Лично для меня было гораздо интереснее прочитать вступительную статью, чем саму поэму. Собственно, темы у неё…

Очень странная книга. Все равно что взять и изложить сказки Пушкина прозой. Зачем????

Калевала - замечательный, возможно один из самых красивых эпосов в мире. Его стихи, ритмика, повторы, эпитеты приводят меня в восторг и заставляют умиляться. Зачем отрезать самую красивую часть и сделать его в прозе? Нет, правда, не могу найти иного объяснения, чем материальные интересы автора, издателя и т.д. Никаких смысловых отличий я не нашел, разбиение на руны полностью повторяет Лённрота. В прямой речи герои говорят стихами, очень может быть, что из классического стихотворного перевода. Книга имеет право на жизнь, но смысл-то какой?! Не могу не отметить замечательную начитку Левашова. А вас прямо очень прошу - не читайте и не слушайте это. Возьмите лучше стихотворный перевод, получите гораздо…

Калевала. Это национальный эпос Карелии, их легенда.

Как-то давно, когда мне было лет пять, папа мне читал её вслух. Мне вообще читали довольно серьёзные книжки, приобщали к науке, так сказать.

У нас в деревне, по-моему, где-то лежит Калевала в стихах, но я всё-же решила сначала почитать в прозе.

А мотиватором послужила поездка папы на научную конференцию в Петрозаводск, где вроде есть целый музей, посвящённый загадочной Похъёле. Он так и сказал, что если прочитаешь, привезу что-нибудь в подарок )

В книжке много красивых картинок, а так как я сейчас в основном читаю книги без иллюстраций, очень приятно было сидеть и перелистывая, наслаждаться качеством бумаги. Она тут как будто глянцевая.

Кстати, нельзя сказать, что нет тут стихов, по всей линии повествования достаточно песен Вейнямейнена (ну…

"Калевала" - карело-финский эпос из 50 рун (народно-эпических песен), составленный в 19 веке финским фольклористом Элиасом Лённротом, на основе собранных в одиннадцати путешествиях по Карелиии и самостоятельно доработанных материалов. Такое замысловатое название Калевала - это всего лишь, название страны в которой живут герои эпоса. Сложно переоценить роль, которую оказала "Калевала" на культуру и искусство Финляндии. 28 февраля Финляндия отмечает День Калевалы, он же День финской культуры. Я давно хотела приобщиться к прекрасному, но все руки не доходили.

И вот, нашла я в интернете аудио книгу, к сожалению, не указаны исполнители. К чтению стихов они подошли с душой, слушать их огромное удовольствие, есть наложение приятной музыки, которая не отвлекает, а создает нужный настрой. Читают…

Цитата:

Дома девушка на воле Точно ягодка на поле, А жена при муже - точно На цепи сидит собака.

Впечатление:

Если честно, то это тихий ужас. В прошлой четверти мы с детьми 6-го класса проходили ряд произведений, которые идут по программе и Калевала была среди них. Сказать, что это произведении мозг отказывается, то ничего не сказать. Сказать, то это чтение для детей 6-го класс, да не дай Боже.

Честно, я против такой программы, которая не соответствует ни возрасту читателя, ни интересам. Если мне как взрослому человеку пришлось слушать книгу заходов в 5! То как это сделать ребенку? Я теперь я не удивляюсь, почему дети не любят литературу… и тем более не представляю, как сделать урок интересным и запоминающимся.

О чем если коротко: то вот Википедия «Ка́левала» (карел. и фин. Kalevala) —…

Карело-финский эпос "Калевала" дался мне не скажу, что очень легко. В него надо проникнуть и почувствовать красоту карельского края. Фольклорист Э.Лённрот в середине 19 века собрал 50 рун о сотворении страны Калевалы, о старом и мудром Вайнямёйнене, о чудесной мельнице Сампо,о богатырях и героях этой страны.На основе разрозненных рун был создан сборник. В России существует несколько переводов "Калевалы". Я познакомилась с пересказом Павла Крусанова. Повествование не всегда понятно и немного сумбурно. Очень много повторов, как в сказках. Язык очень поэтичен и увлекателен. Суровая красота края восхищает и влюбляет в себя. Все персонажи просто героические создания, с сильными характерами. Задиристые и упрямые в достижении своих желаний. Сюжеты сказочны и наполнены динамизмом. Прекрасный…

Не буду выпендриваться и выдавать за свои знания прочитанное в Википедии о "Калевале", однако во время чтения ловила себя на мысли, что Толкин мог ей вдохновляться (так и есть, Вики подтвердила). Летом я была в Карелии и хотела купить этот карело-финский эпос в качестве сувенира, но столкнулась с тем, что во всех книжных продается пересказ - просто сборник сказок с иллюстрациями. В "Лабиринте" и "Читай-городе" оригинала тоже не оказалось - пришлось искать на Авито, параллельно читая в электронном виде рифмованный текст всех 50 рун (глав). Скажу сразу: это было ни разу не утомительно, а весело и интересно. Имена вроде Вяйнямёйнена ("старый, верный, вековечный песнопевец") или Лемминкяйнена ("молодец тот Каукомъели") ломают мозг, конечно, но, к счастью, кроме них в "Калевале" еще один…

«Калевала» — карело-финский эпос, представляющий собой поэму, состоящую из 50 песен, которые называются рунами. Буквально «Калевала» переводится как «Страна сынов Калева», о них, собственно, о сынах этой древней земли в эпосе и рассказывается. Родиной «Калевалы» является карельское Беломорье, Олонец и карельские и финские территории, лежащие рядом. Собрал и записал песни эпоса в виде единой истории в XIX веке финский языковед Элиас Лённрот.

Если честно, то в классическом переводе «Калевалу» я не читала. Поискала в своё время в сети статьи об этом эпосе и краткий пересказ, ознакомилась и успокоилась на этом. Но одно дело статьи, а другое – художественная подача. Любая история читается и слушается интереснее, когда она изложена красиво, с использованием различных тропов, когда стилизована…