Императорский всадник
Мика Валтари
| Серия: | Олимп |
| Издательство: | Эксмо, Барбара |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Заметки о прочитанном
8 марта 2024 г. 19:32
212
4 Приключения молодого римлянина
Один из историко-приключенческих романов финского писателя, переводившихся и издававшихся у нас в 1990-е. Это роман о приключениях молодого римлянина во времена императора Клавдия, затем Нерона. И сразу же хочется придраться к названию. Императорский всадник. Я заподозрила, что оно не соответствует оригиналу, так как речь идёт о главном герое, молодом римлянине Минуции Минелиане, который принадлежит к сословию всадников, а не просто мужик на коне. В таком свете название книги не совсем корректно. Оригинальное финское название романа Ihmiskunnan viholliset, и гугл-переводчик говорит, что это означает Враги человечества.
Кто же эти враги человечества? Те, кто мешали императору(рам), так сказать, оппозиция? А может быть, приверженцы новой религии – христианства, которые, по мнению…
Императорский всадник, роман
Перевод: Е. Захаров
ISBN: 5-85585-363-2
Год издания: 1995
Язык: Русский
Количество страниц 416
Формат издания 84x108/32
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Заметки о прочитанном
8 марта 2024 г. 19:32
212
4 Приключения молодого римлянина
Один из историко-приключенческих романов финского писателя, переводившихся и издававшихся у нас в 1990-е. Это роман о приключениях молодого римлянина во времена императора Клавдия, затем Нерона. И сразу же хочется придраться к названию. Императорский всадник. Я заподозрила, что оно не соответствует оригиналу, так как речь идёт о главном герое, молодом римлянине Минуции Минелиане, который принадлежит к сословию всадников, а не просто мужик на коне. В таком свете название книги не совсем корректно. Оригинальное финское название романа Ihmiskunnan viholliset, и гугл-переводчик говорит, что это означает Враги человечества.
Кто же эти враги человечества? Те, кто мешали императору(рам), так сказать, оппозиция? А может быть, приверженцы новой религии – христианства, которые, по мнению…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
