- Лунные блики
3,8

Моя оценка

Издание 1991 года. Сохранность хорошая. Перевод с японского и предисловие А. Долина. В книге дана ретроспектива творчества крупнейших японских мастеров нового времени. Наряду с традиционными танка и хайку широко представлена поэзия романтиков, символистов, лидеров различных модернистских школ и течений. Содержит иллюстрации.
Издательство: Главная редакция восточной литературы издательства "Наука"

Лучшая рецензия на книгу

ioshk

Эксперт

(⊃。•́‿•̀。)⊃━☆*:・゚

15 августа 2018 г. 21:02

448

3 А мне, пожалуйста, по классике!

Есть у меня такое впечатление, что подобные изборники больше рассказывают о составителе/переводчике, нежели о самих авторах и их творчестве. Мне сложно судить, так ли это в случае с "Лунными бликами" на сто процентов или только на пятьдесят. Конечно, получить какое-то представление о поэтах можно, но ведь остается неизвестным, какие стихи (и почему!) в сборник не вошли. И не факт, что все они переведены хотя бы на английский язык.

По ходу чтения разделов о стихах танка и хайку у меня возникало множество мыслей. Например, я бы с удовольствием прочитала больше зрелых стихов Ёсано Акико , посвященных теме тоски по ушедшей юности, чем ее ранние произведения о любви. Или: стихи, улавливающие момент настоящего, мне неинтересны. Проникнуться ими не удается, для этого нужен либо особый склад…

Развернуть
"Серебряный век" японской поэзии. А. Долин
стр. 5
Поэзия танка
Ёсано Акико
стр. 19
Вакаяма Бокусуй
стр. 37
Ито Сатио
стр. 56
Симаки Акахико
стр. 67
Накамура Кэнкити
стр. 75
Нагацука Такаси
стр. 85
Коидзуми Тикаси
стр. 94
Токи Дзэммаро
стр. 103
Поэзия хайку
Масаока Сики
стр. 111
Кавахигаси Хэкигодо
стр. 129
Найто Мэйсэцу
стр. 139
Нацумэ Сосэки
стр. 144
Акутагава Рюноскэ
стр. 150
Танэда Сантока
стр. 156
Накамура Кусадао
стр. 165
Поэзия новых форм
Симадзаки Тосон
стр. 175
Дои Бансуй
стр. 189
Китахара Хакусю
стр. 195
Хоригути Даигаку
стр. 215
Такамура Котаро
стр. 228
Хагивара Сакутаро
стр. 253
Миядзава Кэндзи
стр. 273
Такахаси Синкити
стр. 295
Накахара Тюя
стр. 306
Нисиваки Дзюндзабуро
стр. 322
Миёси Тацудзи
стр. 335
Комментарий
стр. 345
Краткие сведения об авторах
стр. 355
Глоссарий
стр. 365

ISBN: 5-02-017033-Х

Год издания: 1991

Язык: Русский

Я — автор этой книги

Рецензии

Всего 1
ioshk

Эксперт

(⊃。•́‿•̀。)⊃━☆*:・゚

15 августа 2018 г. 21:02

448

3 А мне, пожалуйста, по классике!

Есть у меня такое впечатление, что подобные изборники больше рассказывают о составителе/переводчике, нежели о самих авторах и их творчестве. Мне сложно судить, так ли это в случае с "Лунными бликами" на сто процентов или только на пятьдесят. Конечно, получить какое-то представление о поэтах можно, но ведь остается неизвестным, какие стихи (и почему!) в сборник не вошли. И не факт, что все они переведены хотя бы на английский язык.

По ходу чтения разделов о стихах танка и хайку у меня возникало множество мыслей. Например, я бы с удовольствием прочитала больше зрелых стихов Ёсано Акико , посвященных теме тоски по ушедшей юности, чем ее ранние произведения о любви. Или: стихи, улавливающие момент настоящего, мне неинтересны. Проникнуться ими не удается, для этого нужен либо особый склад…

Развернуть

Похожие книги

Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу

Популярные книги

Всего 1K

Новинки книг

Всего 340