Город Цветов
Мэри Хоффман
| Серия: | Страваганте |
| Издательство: | Книжный клуб "Клуб семейного досуга" |
Лучшая рецензия на книгу
31 августа 2018 г. 23:33
262
2
Идея у автора была интересной, но воплощение пострадало серьезно. Начнем с языка изложения, оригинал оценить к сожалению не могу, но русский переводчик сидел с Эллочкой Людоедкой за одной партой. Немецкий переводчик старался явно лучше, хотя редакция не все опечатки почистила. Я не ожидаю от фэнтези язык классиков, он даже был бы неуместным, но на язык комиксов тоже переходить не нужно.
А теперь то, к чему автор точно причастен. Зачем было плодить такое количество героев и сваливать их одновременно на несчастного читателя? А потом прыгать между бесконечными сюжетными линиями и локациями каждые два абзаца! А чего стоят эти нудные описания! Все то же самое можно было рассказать куда увлекательней!
Даже если не сравнивать эту книгу с другими книгами этой тематики, то давайте просто возьмем…
ISBN: 9663431490
Год издания: 2005
Язык: Русский
твердый переплет, 400 страниц
тираж - 4000 экземпляров
Герой Скай Медоуз -подросток, мать которого, ароматерапевт по имени Розалинд, оправляется от давнего заболевания. Скай застенчивый затворник, отчасти потому, что он чувствует, что должен защитить свою мать, и, ему не хватает смелости сказать девушке, которую он любит, как он чувствует себя (в основном потому, что у нее есть пара знакомых, девушка с рыжими волосами и чемпион школы, которые неприязненно относятся к нему).
Все меняется, когда Скай находит голубой флакончик от духов и засыпает с ним в руке. Он просыпается в Джилии(Флоренция ), где фармацевт-монах и Страваганте, Сульен ждет его. Скай, получил имя Челестино Паскуале, и оказался втянут не только в мир искусства но и интриги(семья ди Кимичи готовится к Четырем свадьбам). В ней принимает участие и беллеццианская Герцогиня,так как она была приглашена в качестве гостя Гаэтано ди Кимичи,(один из женихов и личный друг) , а также позировать для cкульптора Джудитты Миеле, другой Страваганте.
Тем временем, семья ди Кимичи и ее соперник, семья Нуччи, достигли точки в своей вековой кровной мести, которая назначена на день наводнения.
Лучано, Арианна, Джорджия, Фалько (в настоящее время Николас Дьюк, приемный сын Мулланхоландов), и другие важные персонажи из предыдущих книг появляются вновь (Сильвия и Родольфо).
Кураторы
Emiram
Рецензии
Всего 431 августа 2018 г. 23:33
262
2
Идея у автора была интересной, но воплощение пострадало серьезно. Начнем с языка изложения, оригинал оценить к сожалению не могу, но русский переводчик сидел с Эллочкой Людоедкой за одной партой. Немецкий переводчик старался явно лучше, хотя редакция не все опечатки почистила. Я не ожидаю от фэнтези язык классиков, он даже был бы неуместным, но на язык комиксов тоже переходить не нужно.
А теперь то, к чему автор точно причастен. Зачем было плодить такое количество героев и сваливать их одновременно на несчастного читателя? А потом прыгать между бесконечными сюжетными линиями и локациями каждые два абзаца! А чего стоят эти нудные описания! Все то же самое можно было рассказать куда увлекательней!
Даже если не сравнивать эту книгу с другими книгами этой тематики, то давайте просто возьмем…
Эксперт
несогласованных мыслей и предложений
18 августа 2017 г. 22:07
95
5
Потрясающая книга. Идеальный вариант для приятного вечера. Тут и дворцовые интриги, подростковые проблемы и переживания, ну и конечно любовь. И мне совершенно не помешало, что знакомство с братством Страваганте я начала аж с третьей книги. В этой серии совершено нет чувства, что ты что-то пропускаешь и остаёшься за бортом истории . Нет, здесь ты непосредственный участник событий, событий сегодняшнего дня в Лондоне или событий четырехвековой давности загадочной Талии. Невероятная история полная заговоров, интриг и опасностей скрывается за совершенно невзрачной обложкой. Именно из-за неё я и откладывала прочтение этой книги. А на деле все оказалось невероятно динамично и увлекательно. Герои сразу попадают в центр событий, всех посвещают во все. В этой книге герои верят в добро и вторые…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
