Отзывы о книге Город Цветов
v_vredina31 августа 2018Идея у автора была интересной, но воплощение пострадало серьезно. Начнем с языка изложения, оригинал оценить к сожалению не могу, но русский переводчик сидел с Эллочкой Людоедкой за одной партой. Немецкий переводчик старался явно лучше, хотя редакция не все опечатки почистила. Я не ожидаю от фэнтези язык классиков, он даже был бы неуместным, но на язык комиксов тоже переходить не нужно.
А теперь то, к чему автор точно причастен. Зачем было плодить такое количество героев и сваливать их одновременно на несчастного читателя? А потом прыгать между бесконечными сюжетными линиями и локациями каждые два абзаца! А чего стоят эти нудные описания! Все то же самое можно было рассказать куда увлекательней!
Даже если не сравнивать эту книгу с другими книгами этой тематики, то давайте просто возьмем одного героя доктора Детридж. Это же прототип Джона Ди, того с кого был срисован герой Ди у Алхимик. Секреты бессмертного Николя Фламеля Майкл Скотт Скотт куда более виртуозней справился с задачей!
Согласно правилам ТТТ до середины книги доползла, рецензию написала, сдаюсь с чистой совестью!
3 понравилось304
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым