Послы

Если кто нуждается в защите...от жизни,кто хочет оказаться в ...выигрыше,так сказать, и получить огромные выгоды ,имея в виду не только "кучу денег",но всеобщее уважение,покой души и да-да,сто раз "Да"-Обеспеченность!-срочно берите книгу. Герой-мыслитель и аристократ Ламбер Стрезер,который очутился вдруг "на грани нервного истощения."И Английское продвинутое общество. Миссис Ньюсем. И Париж. И Люксембургский сад.

Вынуждены ли и мы "уступать духу времени" и все большему "смягчению нравственных устоев"? Ведь все на свете меняется и нужно идти в ногу со временем? Или-поотстанем чуть? -Благодаря смягчению устоев молодых людей все чаще заносит в Париж...Вынуждены ли мы их принимать по возвращении,так сказать . в свое лоно? Если они возвращаются... -А все,что было нужно..простое и недосягаемое…

- Чэд. Тишина. - Чэд. Тишина

На другой день. - Мисс Гостри, он не отзывается! - Вы хорошо звали, Стрезер? - Да. Два раза. - Попробуйте еще раз. - Какая замечательная мысль! Чэд. Тишина. - Чэд. - Здравствуй, Стрезер. - Здравствуй, Чэд. - Рад тебя видеть. - Разреши ответить тебе взаимностью, мой друг. - Друг? - О, да. С некоторых пор я стал чувствовать такую к тебе близость, что хотел бы именно так тебя называть. - Ничего не имею против. Хотел бы в свою очередь и сам с тобой дружить. - Буду рад, друг мой. - Спасибо. - Пожалуйста. - Ты хотел мне что-то сказать? - Не так, чтобы очень, но не исключено. - Я был бы рад этому. - Я тоже. - Так что бы ты хотел мне сказать? - Чэд, ты меня ждал? - Нет, Стрезер. Но догадывался. - Догадывался? - Да, Стрезер. Догадывался. - О чем, Чэд? - Что ты…

Читая эту книгу, я чувствовала себя бегуном на длинную дистанцию, чей путь пролегал отнюдь не по стадиону. Я бежала сквозь лесную чащу с редкими просеками, спотыкалась о бесчисленные корни, хотела даже сойти с дистанции, но интерес пересилил подозрительность. Миновав половину пути, я поняла, что надо забить и просто идти, улавливая отдельные звуки, что победа в этом забеге - заведомо ложный стимул, а то и провальный. Да и что это такое, читательская победа ? Разновеликие крупицы смысла, которыми мы латаем пробелы в мозаике нашей жизни.

Харис Цевис, иллюстрации к Олимпийским играм 2012, поп-арт

И нельзя сказать, что Генри Джеймс в своём романе "Послы" (1903г.) был щедрым дарителем этих самых крупиц, но кое-что "подлатать" все же удалось. Например, по части стилистики. Роман написан в…

Эта книга очень тяжело начинается. Я никак не могла втянуться. Что это за люди? Кто из них посол и куда? Почему они так странно говорят, не заканчивая фраз и оставляя много чего между строк? И что же остаётся между строк? Было настолько тяжело, что вместо того, чтобы почитать, находилось множество дел, что со мной редко бывает (обычно наоборот - всё что угодно может подождать, если я втянулась в книгу). Зато когда стало понятно кто и куда посол и что именно остаётся между строк, повествование стало нравится. Зачем досказывать всё, зачем облекать тонкие материи в грубые слова? Недосказанность, которую надо разгадывать, гораздо более уместна, более джентльменска:

Стрезер широко открыл глаза: подумать только, в какие слова позволяют себе нынешние молодые люди облекать свои мысли!

Разве это…

Ну что ж, Генри Джеймс уверенно занимает лидирующую позицию по части создания многословных, запутанных и невнятных текстов. Интригующих, наблюдательных, но до ужаса перекрученных и обремененных оговорками и отступлениями. Странно еще и то, что сюжет, освобожденный от многочисленных словесных слоев и обиняков, представляется до смешного простым.

Ламбер Стрезер, немолодой уже житель американского городка Вулет, прибывает в Париж с целью выполнить одно конкретное поручение. Дело в том, что он должен постараться непременно вернуть домой Чэда – сына известной в Вулете миссис Ньюсем и наследника солидного капитала. Дома Чэду уготовано занять отличное место в семейном деле и приумножить свои доходы. Мистеру Стрезеру, в свою очередь, также обещана награда – рука и сердце означенной миссис…

Ох, как тяжело далась мне эта книга! Джеймс определенно не мой автор. Не спорю, труд этот возможно обладает определенной прелестью, но мне она не открылась. С первых страниц было очень трудно понять, что почем, как, зачем и почему, кто. откуда и куда. Три раза, одолев треть романа, я возвращалась в начало и перечитывала, пытаясь понять, что же я упускаю. Но витееватый язык Джеймса отказывался мне поддаваться. В итоге с тяжелым чувством непонимания я закрыла "Послов", пообещав вернуться к ним позже. Сейчас это определенно не мое, к сожалению.

Очень зыбучая книга. Невозможно ни на что опереться, чтобы начать строить своё о ней представление. Чувствуешь себя под атакой, и никто тебе ничего не разъяснит, не назовёт. Целый период может быть посвящён какому-то смутному ощущению героя, но что именно за ощущение это было, тебе так и не скажут.

Самое удивительное, что, несмотря на постоянные умолчания или столь же частые излишние, сильно распространённые уточнения, все герои прекрасно понимают друг друга. Такой сеанс одновременной телепатии и чтения между строк.

Когда я читал роман, мне на ум пришёл фильм Юрцева "Изящная жизнь". Он был снят уже со звуком, и звук там очень интересно обыгрывается, даже интересней, чем в последующих звуковых фильмах, но при этом картина снята по системе немого кино. Монтаж, интертитры, ракурсы – всё в…

Волшебная книга. Великий писатель. Поистине высокая литература. Настоящее искусство.

К сожалению, Генри Джеймс не очень популярен в России. И чтобы добыть эту книгу, которая издавалась тиражом 5000 экземпляров и стоит баснословно дорого, пришлось потрудиться. Спасибо tsunamiiscoming.

Книга читается сначала весьма нелегко. Событий никаких, всё плывет и тебе кажется зачем ты вообще за все это дело взялся. Но я отличаюсь титанической стойкостью и не люблю бросать начатое на полпути. И в данном случае, это казалось сам правильным решением. Продолжать читать.

Интенсивность повествования нарастает, как восходящий вихревой поток, сначала медленно собирающий воздух с большой поверхности земли, а затем устремляющийся ввысь. Но интенсивность эта достигается не за счет сюжета и действия. Никоим…