Кхмеры
Дажан Брюно
| Серия: | Гиды цивилизаций |
| Издательство: | Вече |
Лучшая рецензия на книгу
24 января 2016 г. 20:47
321
2 С таким гидом я бы в цивилизацию не пошел
Очень хотелось найти какую-нибудь литературу о Камбодже, желательно современную без костяка "красной идеологии", поскольку по специальности я - таевед и мне безусловно интересно все, что связано с кхмерской культурой (история, литература, обряды и традиции и т.д.). На русском языке практически ничего нет, французского и кхмерского я не знаю, поэтому выбор ограничен. Надеялся, что эта книга будет интересным и полезным чтением, но меня постигло жестокое разочарование, и в своей рецензии я полностью соглашусь с предыдущими рецензентами: книга не читабельна! Язык книги ужасен, что есть следствие перевода "через Рио-де-Жанейро". Автор - француз, но кто он: ученый-исследователь или путешественник-любитель? - неясно, в книге нет справки об авторе. Переводчик с французского на русский - г-ин…
ISBN: 978-5-9533-2738-1
Год издания: 2009
Язык: Русский
Тираж: 3000 экз.
Формат: 84x108/32 (~130х205 мм)
Жанры: Искусствоведение, История Древнего мира
Теги: Камбоджа, Древние цивилизации, ЮВА, Нон-фикшн, Культура, История, Fr, Восточное средневековье, Кхмеры, ВостокВсе теги
Рецензии
Всего 424 января 2016 г. 20:47
321
2 С таким гидом я бы в цивилизацию не пошел
Очень хотелось найти какую-нибудь литературу о Камбодже, желательно современную без костяка "красной идеологии", поскольку по специальности я - таевед и мне безусловно интересно все, что связано с кхмерской культурой (история, литература, обряды и традиции и т.д.). На русском языке практически ничего нет, французского и кхмерского я не знаю, поэтому выбор ограничен. Надеялся, что эта книга будет интересным и полезным чтением, но меня постигло жестокое разочарование, и в своей рецензии я полностью соглашусь с предыдущими рецензентами: книга не читабельна! Язык книги ужасен, что есть следствие перевода "через Рио-де-Жанейро". Автор - француз, но кто он: ученый-исследователь или путешественник-любитель? - неясно, в книге нет справки об авторе. Переводчик с французского на русский - г-ин…
11 апреля 2015 г. 20:20
137
3
Благодаря заинтересованности Камбоджей и долгим автобусным перегонам по Юго-Восточной Азии, я осилила книгу «Кхмеры», написанную французом Дажаном Бруно. В ней содержится информация только относительно периода Древней Камбоджи и Ангкорского царства до 13-14 веков. Но! Чтобы осознать хоть что-то, вам придется пробираться через частокол терминов, кхмерских и санскритских слов.
Скорее всего, "Кхмеры" - это научно-популярная книга, но по строению и изложению метериала больше похожа на учебник. В самом начале перед вами вывалятся таблицы со всеми известными названиями храмов, входящих в Ангкорское царство; королями, которые их строили, и, конечно же, датами. Если доберетесь до середины книги, то узнаете, почему у кхмерских королей было по два имени и как они создавались. До этого момента…
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
