Кхмеры

Благодаря заинтересованности Камбоджей и долгим автобусным перегонам по Юго-Восточной Азии, я осилила книгу «Кхмеры», написанную французом Дажаном Бруно. В ней содержится информация только относительно периода Древней Камбоджи и Ангкорского царства до 13-14 веков. Но! Чтобы осознать хоть что-то, вам придется пробираться через частокол терминов, кхмерских и санскритских слов.

Скорее всего, "Кхмеры" - это научно-популярная книга, но по строению и изложению метериала больше похожа на учебник. В самом начале перед вами вывалятся таблицы со всеми известными названиями храмов, входящих в Ангкорское царство; королями, которые их строили, и, конечно же, датами. Если доберетесь до середины книги, то узнаете, почему у кхмерских королей было по два имени и как они создавались. До этого момента…

«Чем дальше в лес, тем больше дров», - подумала я, закрывая книгу Дажана Брюно (Дажена Бруно?) «Кхмеры». Прочитав эту книгу, я не разрешила ни одного вопроса, имеющегося у меня по цивилизации кхмеров, их, пожалуй, даже прибавилось. Книга оставила во мне некоторое недоумение. Местами она, вроде бы была и не плоха, но местами производила впечатление очень странное. Попробую объяснить. Язык. На том форуме любителей путешествий, где фанаты Камбоджи обсуждали русскоязычную литературу по этой стране, говорилось, что это книга научная, написанная сложным для понимания языком. Язык оказался действительно сложным, но не потому, что книга научная, я ее, скорее, отнесла бы в разряд популяризаторских, а потому что он порой совершенно бессмыслен. Не знаю, отнести эту бессмысленность к автору или к…

Была полезна при подготовке к поездке в Камбоджу