Скарлетт. Роман в двух томах. Том 2

"Унесённые ветром" прочитала с огромным удовольствием. И, когда узнала, что есть продолжение, приобрела книгу и села за чтение. Ну.... что сказать? Толстая книга- скучно, написано совершенно по-другому. Скарлетт и Ретт обретают друг друга только в конце этого огромного романа. Но до этого ещё нужно добраться. Очень много имён, родственников, знакомых... бесполезных, на мой взгляд, людей. Я читала и не могла понять- для чего автор намеренно разделяет Скарлетт и Ретта? Ну, пусть бы уж тогда разошлись и каждый пошёл своим путём. А то это просто тягостное чтиво о том, кто к кому сходил в гости и какие сплетни собрал, новые родственники, новая война. Скарлетт представилась мне уже совершенно другая. Никакая))) Хотелось бы сказать- Авторы, придумывайте что-нибудь своё) Если бы Митчелл…

Всем читателям привет, и я продолжаю с отзывами на книге. Данную рецензию хочу посвятить отзыву на вторую часть книги о Скарлетт. Как я помню, книги разделены частями, а также есть фильм с Тимоти Далтоном, который мне понравился. Хорошая и красивая история о сильной женщине, которая заслуживает внимания и чтения. Могу сказать, что книга интересная, хоть и Митчелл писала о более сильных героев. Приятно было вернуться к тем героям, о которых мы читали в "Унесённых ветром". Думаю, что характер персонажей выдержан, и читая, я узнавала тех, кто был в оригинале. Понравилась история судьбы героев в продолжении и о том, как они находят своё счастье. Испытания, что в романах, что в жизни, есть всегда, но герои понимали это и шли к своей цели. У героев есть свои плюсы и минусы, как и у сюжета, но…

— Фиддл-ди-ди! Я вынула свои ботинки и рубашки. Платья мне не пригодятся. Я никогда не буду больше затягиваться, никогда не буду носить корсет. Я Скарлетт О'Хара, ирландская женщина в свободно развевающейся юбке. Свобода! Колум, я собираюсь жить для себя, по своим правилам, а не чьим-то еще. Не беспокойся обо мне. Я намерена учиться быть счастливой.

Наконец-то, наконец-то мне вернули Скарлетт! Узнаваемую, любимую, сильную, лишь чуть на себя не похожую! За это я и добавила второму тому полбалла! Какое счастье было осознать, что — вот она, вернулась! Сильная женщина, готовая бороться за себя, развиваться и жить дальше. Главный, на мой взгляд, вопрос этой части романа: что же, собственно, натолкнуло Скарлетт измениться и перестать концентрироваться только на страдании и эгоистических целях —…

Признаюсь честно, это один из моих любимых романов и, возможно, это повлияет на мою беспристрастность оценки. Писать продолжение к чужому роману сложно, писать продолжение к столь известному произведению, ставшему классикой, такому как "Унесенные ветром" - сложно в двойне. Но если это удастся, то это успех, и Александра Рипли (в моем переводе Риплей) этот успех по праву заслужила. Рипли настолько удалось "подладиться" под стиль и "почерк" М. Митчелл, что создается ощущение единства и преемственности. Но есть одно отличие, А. Рипли, в отличие от М. Митчелл свою героиню любит и восхищается ею. В романе Рипли, Скарлетт не просто растет, приобретает мудрость и зрелость, она учиться анализировать свои поступки, принимать потери, соглашаться с тем, что она может ошибаться.

В ту ночь в пугающей…

Лучше бы Александра Рипли не писала такого продолжения - с первых же фраз чувствуется другая стилистика текста, да и фразы сразу не сопоставимы с образом героини у Маргарет Митчелл. Сюжет слабоват, автор пытался создать интригу на ровном месте, например:

..она обещала вернуться домой вовремя, но еще не знала что ей этого не удастся сделать

В итоге оказывается что персонаж просто забыл о времени, находясь в гостях..и подобных "интриг" с нелепыми окончаниями много, так что это тоже сильно портило впечатление. Лучше читать данное произведение в отрыве от основного, но можно смело и не читать - ничего не потеряете, это точно. Я же прочла лишь потому, что эти книги входят в серию "сентиментальный роман"(которую собираюсь дочитать до конца) и стоят в шкафу на полке.