Обжигающий лед
Джуд Деверо
| Серия: | Волшебный Купидон |
| Цикл: | Монтгомери/Таггерты/ Ланкония/Чандлер, книга №10 |
| Издательство: | Олма-Пресс |
Лучшая рецензия на книгу
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 марта 2011 г. 22:07
1K
5
Книга о второй из близнецов Чандлер - Хьюстон. Вообще сразу хочу высказаться по поводу переводчиков. Они назвали на русском книги "Леденящее пламя" и "Обжигающий лед". А на английском это звучит, соответственно "Twin of fire" и "Twin of ice", и эти названия отразают характеры героинь: одна как огонь, а вторая как лед. Короче, игра слов была безвозвратно утеряна. Что касается именно этой книги, то она немного глуповата в сторону психологии отношений героев, но во многом это объясняется жанром. Но в целом, Деверо хороша: много юмора, благородных мужчин и не совсем беспомощных женщин. И еще мне понравилось, что автор много работала над историческим контекстом повествования, в общем не халтурила тут ни капли)
Джуд Деверо, Jude Deveraux
ISBN: 5-87322-198-7
Год издания: 1995
Язык: Русский
Твердый переплет, 336 стр.
Тираж: 101000 экз.
Формат: 84x108/32 (130х205 мм)
Возрастные ограничения: 16+
Рецензии
Всего 1
Эксперт
Эксперт Лайвлиба
8 марта 2011 г. 22:07
1K
5
Книга о второй из близнецов Чандлер - Хьюстон. Вообще сразу хочу высказаться по поводу переводчиков. Они назвали на русском книги "Леденящее пламя" и "Обжигающий лед". А на английском это звучит, соответственно "Twin of fire" и "Twin of ice", и эти названия отразают характеры героинь: одна как огонь, а вторая как лед. Короче, игра слов была безвозвратно утеряна. Что касается именно этой книги, то она немного глуповата в сторону психологии отношений героев, но во многом это объясняется жанром. Но в целом, Деверо хороша: много юмора, благородных мужчин и не совсем беспомощных женщин. И еще мне понравилось, что автор много работала над историческим контекстом повествования, в общем не халтурила тут ни капли)
Похожие книги
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги». Посоветовать книгу
