В настоящем издании творчество легендарного поэта Древнего Китая Ли Бо (701 - 762) впервые представлено с должной полнотой. Помимо ставших уже классическими переводов А.И.Гитовича, в книгу вошли работы таких мастеров переводческого искусства как В.М.Алексеев, Ю.К.Щуцкий, А.А.Ахматова, Л.З.Эйдлин, К.Д.Бальмонт, Л.Е.Бежин, М.И.Басманов, Э.В.Балашов, Г.Б.Дагданов и др. В оформлении книги использованы оригинальные китайские миниатюры. Издание предназначено для всех любителей классической поэзии.
Получить эту книгу или продать свою
ПерейтиПредисловиеАвтор: Николай Конрадстр. 5-22
Ли Бо в переводах А. И. ГитовичаАвтор: Ли БоПеревод: Александр Гитовичстр. 23-214
Переводы В. М. АлексееваАвтор: Ли БоПеревод: Василий Алексеевстр. 215-288
Переводы Ю. К. ЩуцкогоАвтор: Ли БоПеревод: Юлиан Щуцкийстр. 289-297
Переводы Л, З. ЭйдлинаАвтор: Ли БоПеревод: Лев Эйдлинстр. 298-298
Переводы К. Д. БальмонтаАвтор: Ли БоПеревод: Константин Бальмонтстр. 299-300
Переводы А. А. АхматовойАвтор: Ли БоПеревод: Анна Ахматовастр. 301-311
Переводы Н. НовичАвтор: Ли БоПеревод: Николай Бахтинстр. 312-313
Переводы М. И. БасмановаАвтор: Ли БоПеревод: Басманов В. И.стр. 314-319
Переводы Л. Е. БежинаАвтор: Ли БоПеревод: Леонид Бежинстр. 320-321
Переводы Г. Д. ДагдановаАвтор: Ли БоПеревод: Дагданов Г. Б.стр. 322-325
Переводы Э. В. БалашоваАвтор: Ли БоПеревод: Эдуард Балашовстр. 326-364
ПриложениеАвтор: Ли БоПеревод: Василий Алексеевстр. 365-375
ISBN: 5-8191-0083-2
Год издания: 2000
Язык: Русский
Возрастные ограничения: 18+
С именем Ли Бо (которое в современном общекитайском произносят, если не ошибаюсь, Ли Бай) я знакома уже давно, но более-менее полноценный сборник стихотворений читаю впервые. До того попадались пара наиболее известных стихотворений в учебниках по китайскому языку, была прочитана книга из серии ЖЗЛ , посвященная этому поэту, а еще Ли Бо появлялся на страницах истории о Ян-гуйфэй.
Этот сборник …
Вы можете посоветовать похожие книги по сюжету, жанру, стилю или настроению. Предложенные вами книги другие пользователи увидят здесь, в блоке «Похожие книги».
