Отзывы о книге Спокойная совесть. Смерть Артемио Круса. Повести и рассказы (сборник)

Латиноамериканская литература имеет особый стиль. Мексиканских авторов в переводе на русский язык узнаёшь по первому абзацу. Красивый и образный язык, тема взросления и поиска себя - это удовольствие от чтения. Герои, драмы, события здесь идут фоном, а читатель блуждает по страницам, среди этих улочек, старых домов, семейных противостояний и наблюдает, не вмешивается, не анализирует, не осуждает, а после закрывается ноутбук и возвращается в реальность. В этом цель литературы.

Всю книгу Артемио Крус мучительно умирал, и под конец мне стало казаться, что я слышу наяву его предстмертный путаный бред. Причем умирать-то он явно и недвустмысленно не хотел, но врачи никак не могли решиться взять на себя ответственность и покопаться в брюхе у магната, пока не стало слишком поздно.

Так о чем книга-то? О выборе, который иногда делаем мы сами, а иногда за нас решает слепой случай. И о последствиях длиною в жизнь от того, что сказано, и того, о чем промолчали. Еще она о погибших идеалистах и выживших реалистах. И о любви: утраченной, купленной, возвышенной, разной.

Артемио Крус не был трусом, напротив, во времена мексиканской революции он был в самом пекле и в общем не ожидал дожить до старости. Не был он и подлецом, скорее дельцом, который не упускал возможностей,…

Артемио Крус уже довольно стар. Он прожил насыщенную жизнь, ему есть что вспомнить, пока он лежит на смертном одре. Да, всю книгу бедный Крус будет умирать, и коротенькие отступления будут описывать нам агонию умирающего. Но еще будут большие главы, где нам станут рассказывать о жизни главного героя. О его любимой женщине, о войне, которая эту женщину забрала, о том, что он нажил богатство, заставил другую девушку выйти за него замуж и удивлялся, почему же она его не любит. У Артемио жесткий характер, он не обременен совестью и раскаянием, обманывает, изменяет, спекулирует. Может автор хотел показать, как Крус дошел до такой жизни, но герой у меня не вызвал симпатии и сочувствия. Книга не держит в напряжении. В начале Артемио еще более-менее в сознании и главы от его лица легко поддаются…

Я, ты, он, она - вместе целая страна… Я прочитала роман Карлоса Фуэнтоса «Смерть Артемио Круса», и это было непросто, но важно, важно остановиться и подумать немного о выборе, который делает человек, и последствия этого выбора переходят и на других людей. Символичный роман о судьбе страны, через судьбу героя. Героя совсем не героического, хотя мог бы им быть, человека прожившего не простую долгую жизнь. Каждый небольшой эпизод освещает часть жизни, чувства и мысли. И из маленьких кусочков складывается мозаика судьбы человека, как из кусочков и судеб людей складывается судьба страны. Роман о крушении надежд и предательстве идеалов, о желании выжить и цене победы, о любви и нелюбви, об умении заговорить кого угодно и неспособности сказать одно самое важное слово, о рождении и смерти, о…

Причиной, по которой я прочитал эту повесть, было то что по ней снял фильм одним итальянским режиссёр. Впрочем сам фильм я не смотрел, но зная работы мастеров джалло - Ардженто, Бава, Фульчи, смог представить атмосферу подобных фильмов и соотнести её с книгой. Книга погружает в атмосферу старого города который ничем не отличается от любого европейского города середины прошлого века. Только потом начинаешь понимать что под привычным слоем есть более древний и начинаешь участвовать в игре автора замешанной на мифологии и этнографии. Возьмём, к примеру зелёный цвет - это цвет глаз Ауры и цвет её платья. Так вот у ацтеков это был цвет аристократов и, например, бог Кецаткоатль описывается как змей покрытый зелёными перьями. В произведении есть ещё два понятия которые близки к культуре…

Нет, никогда Ты не допускал мысли, что существует только белое или только черное. Всегда, даже если это казалось невероятным, Ты в черном находил отблеск белого. Ты знаешь, что ни одна крайность не существует без своей противоположности: жестокость — нежность, трусость — храбрость, жизнь — смерть. Каким-то образом — почти инстинктивно, чутьем, в процессе жизни — Ты это познал и потому никогда не сможешь походить на них, на тех, кто этого не знает. Понятно, такое мироощущение не слишком удобно, даже стеснительно. Гораздо проще было бы сказать: вот добро, а вот зло. Зло. Тебе трудно его определить. Может быть, потому, что мы, мексиканцы, не так сильны и не хотим, чтобы стерлась сумеречная, переходная полоса между светом и тенью — та полоса, где всегда можно найти себе оправдание.

Артемио…

Замечательный рассказ. Для меня он оказался неожиданным. Казалось бы, что может быть неожиданного в дневниках рядового служащего с несколько необычным увлечением. Вот читаю я эти записи, немного философские, о том, к чему пришел герой и его однокашники, о чем они мечтали и как изменилась жизнь. Прекрасно написанная драма жизни. А потом автор плавно переходит куда-то совершенно в другую сторону. В другой жанр.

Вещица небольшая, так что какие-то подробности раскрывать не стоит. Мне рассказ понравился на всех этапах. Чего не хватило, так это насыщенности во второй части. Есть мистика и ужас, но как-то недокручено. Вроде бы, написано хорошо, особенно первая часть - отличная, но дальше чего-то не хватает для ужаса, страха и ощущения загнанности.

В итоге думаю, стоит читать. Замечательное…

Небольшой жуткий рассказ. Наверное, когда ты подросток, рассказ леденит кровь и заставляет топорщиться волосы. Но вот прошли годы тягот, невзгод, глава уже седая, и не берёт рассказ за кишки, не выворачивает их наружу.

А еще кажется, что это вполне вторичный рассказ. Вслед По, вслед другим. Классический мистический рассказ. Как правильно поставил вопрос Фернандо Сдриготти: где вы нашли магический реализм, ребята?

Очевидный недостаток: рассказ слишком короток. Он даже короче стандартного рассказа про Шерлок Холмса. Такой жанр требует-таки подольше нагнетать, попротяжнее экспонировать, держать читателя в неведении до последнего, а в конце так ударить попольвухом по голове, чтоб в ней всё зазвенело, как в жестяном пионерском барабане…

Очевидное достоинство: отменный перевод. Классный перевод…

Книга не веселая. Последние дни и воспоминания богача Артемио Круса. События как бы текут в обратном порядке - от смерти к рождению. Мысли и чувства больного умирающего. Его воспоминания о женщинах, детях и сражениях. О смертях и людях. О собственных неблаговидных поступках... Странная семейная жизнь. Когда оба супруга из гордости и предубеждений изломали свою жизнь, так и не став счастливыми. И вся радость его жизни заключалась в изысканной еде и покупки удовольствий. Читать одновременно и интересно когда события жизни описываются. И хочется побыстрее пропусти страницы болезни излишне правдоподобные. Как же мы мало знаем о событиях происходивших в других странах...