Отзывы о книге Сайонара, Гангстеры

Когда-то давно купил себе несколько книг из «Чёрной серии»(Амфора). Некоторые из них до сих пор лежат на полке, «Сайонара, гангстеры» в том числе. После покупки один раз читал ее, но вспомнить сюжет так и не смог. Решил перечитать. Авторский слог неплох, но сам сюжет… он больше похож на винегрет из гангстеров, присвоения странных имён персонажам, любовных сцен, смертей и тд. Если дочитать до конца, какой-то сюжет конечно вырисовывается, но во время чтения мысли лишь о бредовости сюжета и странных образах, которыми автор оперирует для раскрытия смысла этого самого сюжета. Книгу не рекомендую, пустая трата времени. 

Наверное именно после таких книг многие считают японских авторов странными. Хотя если не пытаться связать написанное в книге с реальным миром - то все окажется не таким уж и плохим. Правда после этого книга все равно будет казаться набором глав, которые могут сущестовать сами по себе, но благодаря определенному порядку имеют хоть какой-то логический смысл. Причем иногда бывает что глава - это две предложения. Сперва это раздражало, а потом захотелось дочитать до конца, чтобы посмотреть как автор решит завершить историю. И конец ее достоен. Хотя чего другого ожидать от книги, в которой любимый коктель кота - "милк анд водка"

Обещайте, что поверите мне. А ещё лучше, обещайте, как и я, что поверите Гэнъитиро Такахаси. В его повести ВОЗМОЖНО ВСЁ. К ней нельзя подготовиться, нельзя составить примерное представление, потому что на пересказ нужно около 33 тысяч с хвостиком слов, — но зачем, если в самой повести слов ровно столько же? Ладно, даже если я скажу, что: «повесть о том, как один поэт жил, любил, переживал утраты любимых и учил других писать стихи, а в конце стал (или не стал?) гангстером», — это всё равно будет неточным, далёким от истины и вводящим в заблуждение синопсисом. Если попробовать подобрать аналогию из реального мира (что само по себе глупо, но хоть как-то способно вам помочь), то это было бы сравнение с историей, написанной человеком, который, переживая тяжёлую утрату, полностью потерял связь…

Один из самых легких, и неверных, путей для описания какого-либо произведения искусства – сравнить его с другими. Поэтому здесь будет написано имя Квентина Тарантино, которого можно было сравнить с Гэнъитиро Такахаси, если бы не ряд существенных отличий. С тем же успехом можно было сравнить его с Владимиром Сорокиным. Но отличий будет так много, что сам факт сравнения этого японского писателя с кем-то еще нельзя оправдать. «Сайонара, гангстеры» - это литературная антиутопия, с условным и абсурдным сюжетом, который всячески подчеркивает собственную нереалистичность. Роман полон отсылок к классической литературе (в том числе и русской) и поп-культуре. На уровне сюжета это история поэта, преподающего поэзию и признающегося, что ничего не понимает в поэзии. Роман легко можно принять как…

Нельзя сказать, что я много поняла в этой книге. Но она не отпускала с самых первых строк. Сущность гангстеров осталась загадкой и их противостояние с поэтами - тоже. То ли это замена привычного "физики-лирики", то ли "зачем мне холодильник, если я не курю". Да! Холодильник! Это, пожалуй, лучшее осколочное ранение в голову читателя - Вергилий, ставший холодильником, и Овидий-алкоголик. Поспорить в насыщенности и образности компания древних сочинителей может только с тоскующим по литературе котом "Генрихом IV" и барменом, слёзно переживающим, что он не простой пернатый, а перепончатокрылый. Думаю, что эта книга о словах и реальности. Согласен ли со мной писатель, я не в курсе, но "Сайонара, Гангстеры" уже принадлежит мне, читателю, я управляю смыслами имён, которые, возможно, первым…

Как же легко и быстро читалась эта книга, но конец вызвал недоумение: "И это все?!" Ответ: "Ну... как-бы да... А что?" Вот если вас, например, спросят, что такое снег, как вы ответите? Много, конечно, вариантов, но автор, наверное, сказал бы, что это "песня, которую поет овца своему пастуху, который гонит стадо в горы, которые когда-то были Джимом Моррисоном, который нашел на стуле Нечто, которое вырезало ему сердце, потому Джим и умер, став горой, на которую выпал снег, по которому бредет пастух со своим стадом". Вот примерно в таком же духе автор отвечает на вопрос "что такое поэзия" в романе "Сайонара, гангстеры" (сайонара - это, кстати, что-то типа "прощай", "пока", "до свидания"). Общий смысл книги дошел. На русский язык можно его перевести как "поэзия - это ты сам". А вот все эти…

Это милое произведение напоминает мне лоскутное одеяло. Из рваных кусочков разных периодов жизни главного героя автор сшивает сюжет книги. И вроде бы поначалу ты не видишь в этом особого смысла, но в конце, когда одеяло готово, ты начинаешь понимать.

Каждый живёт своей жизнью, вот и главный герой от нас этим не отличается. Разница заключается в том, что ему известно кто он. Он - поэт. Потому однажды он начинает работать в поэтической школе, с которой соседствует жилище вампира. Среди его учеников вы встретите холодильник, который раньше был Вергилием, мальчика, который любит изучать звёзды, старушку с ящером-ядозубом. И гангстеров... Хотя гангстеры появились в его жизни и раньше. Но об этом я умолчу.

К сожалению, эти самые гангстеры плохо повлияли на поэта. Он решил уподобится им и тоже…

История поэта по имени «Сайонара, Гангстеры» в выдуманном мире абстракций и поэзии...