Белое и черное

Прочитала книгу, как "извалялась в грязном белье". Сюжет построен на сплетнях: кто, с кем, когда, почему. И всё об одном - у кого с кем были Шуры-Муры. Расследование велось невнятное, и на фоне обсуждения сексуальных похождений вообще потерялось в книге. Писатель мне сделал такой "передоз" интима, что уже героин, лесбиянки и геи воспринимались как само собой разумеющееся, а ведь начало было очень интригующим: анонимки, пропавший муж, женщина убита так, что нет возможности определить кто она на самом деле; таинственная владелица ателье "Одуванчик" без прошлого и настоящего; ручная ворона – но из всего этого получился полный сумбур. Местами детектив был примитивный, вспомнить даже те самые жёлуди, которые были предвестниками утопленников. К сожалению, всё это было прочитано через силу,…

Продолжается моя чёрная полоса книг с заманчивыми завязками и пшиком и фейспалмами в основной части. В этот раз не повезло с испытанным автором и жанром.

У Сэйси Ёкомидзо я до этого читала ещё один детектив и он был достаточно запутанным и атмосферным. Но с этой книгой всё по-другому.

В этом романе сквозной герой - чудаковатый частный сыщик - пытается разобраться в убийстве, случившемся в только что отстроенном жилом массиве. Загадочности делу добавляет и то, что настоящее имя жертвы никто не знает, и то, что незадолго до убийства жильцам стали приходить гадкие анонимные послания, где раскрывались настоящие либо выдуманные тайны близких им людей.

Что же из этого получилось? А получилось нечто невнятное, с топтанием расследования на месте, попытками в социалочку, ненужными постельными и…

Вот любопытно: прочитав этот японский детектив, утверждаюсь в своей привязанности к детективу английскому. Всё оттого, что более ранние произведения Ёкомидзо, переведенные на русский язык, неуловимо схожи с творениями Агаты Кристи и иже с ней. Ведь и "Деревня восьми могил" , и "Клан Инугами" - это классические детективы во всей их герметичной красе. Действие в этих книгах разворачивается в закрытых усадьбах и небольших поселениях, подозреваемые, чаще всего - члены одной семьи. Сюжеты словно специально созданы на радость любителям изучать разветвленные фамильные древа. Правда, описываемые способы убийства сразу же выдают национальную принадлежность автора - уж очень они ужасающе-живописны: то отрубленную голову одной жертвы приставят к цветочной скульптуре, то тело другой жертвы…

Сэнсэй, выходит, японские преступления куда более продвинутые, чем я думал!

Иногда случаются детективы, похожие на полоскание грязного белья. Поначалу сюжет кажется похожим на "Отравленное перо" дамы Агаты: некто рассылает анонимки жителям квартала, и это в конце концов приводит к преступлению. Однако у дамы Агаты анонимки преувеличивали "грехи" адресатов, а здесь... реальность оставила анонимки далеко позади. Впрочем, все эти особенности интимной жизни японцев можно было бы списать на национальный колорит, если бы в остатке имелся детектив. Когда-то Шерлок Холмс раскритиковал Лекока, который полгода устанавливал личность преступника, но местные сыщики его переплюнули. Автор вводит в повествование аж четырех полицейских и одного частного детектива, и всё, на что они оказываются способны -…

С автором, Сейси Ёкимодзо, я познакомилась благодаря книге "Деревня восьми могил", сюжет книги просто захватил меня с первых страниц детективной изюминкой... Решилась почитать и другие его произведения и второй книгой стала "Белое и чёрное"...

...в Хинодэ, есть кто-то, кому, словно дьяволу, доставляет высшее наслаждение жестоко оскорблять людей, разрушать их покой и счастье.

Хинодэ - район новостроек в Японии, люди обустраиваются, решив начать новую жизнь... но некоему лицу такая спокойная жизнь не дает покоя и этот аноним, узнав сокровенные тайны определенных лиц, начинает составлять грязные анонимные сообщения, тем самым внося раздор в семьи, раздор в отношения между людьми... Роясь в "грязном белье" людей, этот человек получает особенное наслаждение, видя страдания, переживания,…

Эта история поглотила меня с первых страниц: витиеватый стиль, необычный для европейского детектива, непривычные характеры героев - всё дышало новизной. Не могла оторваться, пока не перелистнула последнюю страницу. Прочла всего за один вечер, так мне не терпелось узнать разгадку.

Суть проста: в новом едва заселенном районе Токио начинают происходить странные дела. Рассылаются анонимные письма с явным сексуальным уклоном, потом начинаются убийства. Личность первой жертвы никак не удаётся установить, а к ней уже добавляются новые. Почти все причастные к делу явно что-то скрывают. Снежный ком разрастается и угрожает превратиться в лавину. Ну как тут прервёшь чтение?..

Но прежде чем браться за этот роман, нужно помнить о нескольких моментах:

♠ в книге описывается чужая культура и неплохо бы…

Нет, все-таки японские детективы не похожи ни на какие другие. То ли дело во времени написания, это шестидесятые годы, то ли это своеобразный стиль автора, то ли это работа переводчика, то ли японские литературные традиции - но книга выделяется на фоне множества прочитанных детективов.

Во-первых огромное количество действующих лиц. О каждом рассказано довольно подробно, но наш европейский слух теряется перед множественными Тамаэ и Тамаки, это не одна и та же женщина. Не сразу понимаешь, что Киндаити Коскэ - это сыщик, а Хибики Кёскэ - один из множества подозреваемых, суффикс -кун - это уважение, а -тян - это ласкательное, но вовсе не часть имени...

Во-вторых своеобразная мораль. Женщина легко признается в наличии любовника, как она деликатно называет его - богатого покровителя. Муж тоже…

Японский детектив. Неплохой, но видимо для меня немного специфический. Круг действующих лиц, хоть и ограничен, но довольно большой. Сначала я долго запоминала имена, что бы не путаться "ху из ху", потом вроде бы запомнила и стало легче. Некоторые поступки героев для меня были очень не логичны и странны, и я списала их на японский менталитет. Расследование ведется практически путём одних разговоров, действий очень мало. Сам сюжет довольно интересный, а развязка так проста, что подпортила впечатление, хотелось чего-то более интересного. Для меня книга на четверочку.

Сэйси Екомидзо «Белое и черное»

В «Белом и черном» мэтр японского детектива Сэйси Екомидзо переносит нас в 1960-е годы, где в спокойном районе новостоек находят бездыханное тело всеми уважаемой дамы, покинувшей наш мир весьма экзотическим способом. По странном стечению обстоятельств здесь же находится и частный детектив Коскэ Киндаити, рассеяный, но своевольный товарищ, взявщийся за поиски злоумышленника пачками рассылающего грязные анонимки. Нужно ли говорить о том, что оба этих дела пересекутся, но весьма нескоро, сначала читателю предстоит знакомство с огромным количеством персонажей с созвучными именами и фамилиями, украшенными всевозможными приставками весьма необычных для европойского восприятия. Но не стоит отчаиваться, уяснив для себя кто есть кто, мы получим качественный…