Рецензии — стр. 11

Итак, история шести поколений. История африканцев. История традиций. История страданий, рабства, боли, тоски. История любви, семьи, детей. История освобождения.
.
Автор повествует нам о Кунта Кинте, африканце, который живёт в деревне Джуффуре. Через этого сначала маленького мальчика мы узнаём традиции и обычаи его народа. Герой растёт на страницах  книги, пока его не похищают "тубобы"(белые). Нас окунают в омут жутких месяцев, когда Кунта находился на корабле работорговцев. Затем корабль причаливает и его продают. С этого момента начинается его история как раба.
.
Более подробное описание книги вы, как всегда, можете погуглить. Я лишь расскажу о своих впечатлениях.
.
Книга объёмом - 700 страниц. Огромная по обычным меркам. Я ожидала, что буду максимально долго и нудно её читать. Однако, стиль автора оказался максимально лёгким. Читая, я погружалась в историю, видя её со стороны, но не чувствуя себя  участником событий.
.
История максимально подробно повествует об африканцах. 84/120 глав были о Кунте Кинта - первое поколение, с которым мы знакомимся. Далее история о его дочери, о его внуке, о его правнуке, о его праправнучке и заканчивается самим автором - т.е. шестым поколением африканца Кунта Кинте.
.
Несмотря на правдоподобность истории и его героев, для меня они - просто герои книги. Если бы я интересовалась историей рабства и жизни рабов, я бы погуглила статьи и репортажи из Африки и Америки. Но читать историю одной семьи в формате художественной литературы - совсем не то.
.
Наверное, я ожидала нечто интересное, чем просто история. Мне хотелось найти в книге нечто пронизывающее или пугающее, хотелось чувствовать боль героев и счастье от их освобождения. Но ничего. История интересная, но выделить её мне абсолютно нечем.

Тот самый случай, когда я долго обходил роман стороной, ожидая эдакую дамскую прозу для дам, а в итоге приятно обманулся. "Холодная гора" - полноценный, полнокровный американский роман, где "американский" - не только указание, кем написан и где впервые издан, но и сеттинг, вне которого вряд ли определённые части работали бы так же эффектно. Историей про Дорогу Слёз и массовое переселение индейцев я даже зачитался в Википедии, настолько это было...неожиданно, что ли.
Сюжет романа архетипичен, но, благодаря выбранному автором сеттингу, читать книгу было очень интересно. Теперь осталось и экранизацию посмотреть, там, вон, Джек Уайт среди актёров засветился.

Люди спрашивают дорогу к Холодной горе. Холодная гора: туда нет тропы.
Хань Шань

Впервые я наткнулась на эту книгу лет пять назад. И с тех пор она стала не просто одной из моих любимых, но, более того, какой-то особенной и очень личной для меня. Взяв ее тогда в руки, я боялась, что она не оправдает моих ожиданий, так как до этого я уже смотрела одноименный фильм, который очень мне полюбился, благодаря чудесным съемкам сельских пейзажей, актерам, музыке и неповторимой атмосфере. В такие моменты начинаешь невольно думать - вдруг, книга будет не такой проникновенной и лиричной? Я ошибалась.

"Холодная гора" затянула меня в круговорот событий с первых глав, но даже слово "круговорот" сюда не очень подходит. Скорее, это было переплетение нитей, которые образовывали удивительный, тонкий узор, превращавшийся в замысловато сотканный пуховый платок, точно пелена серебристого снега на вершине той самой Холодной горы. Меня поразил удивительный слог автора - я не просто ясно видела, что происходит, но словно бы даже чувствовала запахи, проживала ту спокойную и одновременно тревожную атмосферу описанных мест и событий. То были запахи топленого масла, свежеиспеченного кукурузного хлеба, яблоневого сада, летнего дождя или цветов и растений, наброски которых делала Ада в своем альбоме, чтобы лучше запомнить их названия и назначение; едкий запах пороха, кровоточащих ран, вареной рыбы и картофеля, мокрой коры деревьев в лесах и пожухлой травы под ногами Инмана, идущего домой.

Главы с его путешествием, пропитаны воспоминаниями и любовью к родной земле, к ее лесам, тропам, рекам и склонам. Там живет его сердце, там осталась его Ада. Война меняет людей и, порой, до неузнаваемости. Она притупляет и иногда убивает веру в очень многое, потому что начинаешь видеть всю бессмысленность бойни за призрачные идеалы. Изменила она и Инмана, и он это осознает. Поэтому я думаю, что дорога домой для него - это дорога к обретению самого себя и своего места в таком огромном мире. И любовь к Аде для него - не просто чувство, а некий ориентир. Именно Ада олицетворяет все то, что он любит и чем жил до войны - она не просто девушка, она и есть те таинственные места у склонов Холодной горы, те цветы, что распускаются каждую весну, берега рек, пение птиц в лесу, тихие летние сумерки и легенды индейцев чероки. Поэтому, возвращение к ней - это возвращение к тому самому важному, что осталось у него в сердце, любовь к чему война не может выжечь, что еще имеет смысл, что не утратило красок среди серых и кровавых дней войны Севера и Юга.

В книге удивительно раскрываются характеры всех героев. Ты не просто проникаешься их жизнью, ты живешь и дышишь вместе с ними, ты веришь им, потому что автор действительно сделал их живыми, реальными, словно еще чуть-чуть, и ты сам сможешь прикоснуться к любому из них. История Руби о ее детстве произвела на меня невероятное впечатление и еще раз заставила задуматься о той сильной, незримой связи, что есть между человеком и природой. Я радовалась в душе, как Ада из обычной южанки, что не умела ни готовить, ни вести хозяйство на ферме, превратилась в мудрую, сильную женщину, способную выстоять перед любыми невзгодами. И ведь ее тоже вела любовь к Инману. Надежда на то, что они еще непременно встретятся и делала ее сильнее и гибче. А ведь ждать - это тоже подвиг.

Читая эту книгу впервые, я была поражена тому, что несколько раз у меня пробегали мурашки по коже от каких-то описаний - настолько тонко автор все чувствует и дарит эти моменты читателю. А в последние строки я просто влюблена. Автор словно мягко говорит тебе: "Пора прощаться. Завтра будет другой день. У героев продолжится своя история, а тебя ждет - своя". Тебя плавно возвращают к привычной жизни, но в душе остается неповторимое послевкусие от пережитого путешествия и чувство светлой радости, что в мире еще есть достойные писатели, как Чарльз Фрейзер.

Это удивительный роман, написанный ярким, живым языком, который можно смело перечитывать спустя время. После него ты по-новому можешь взглянуть на привычные вещи, принять с открытым сердцем существующий миропорядок и найти красоту, казалось бы, в самом обыкновенном.

Ада старалась любить все времена года одинаково и не относиться с предубеждением к зиме из-за ее серых дней, запаха гниющих листьев под ногами и тишины в лесах и полях. Тем не менее она отдавала предпочтение осени, не могла преодолеть сентиментальности, которая охватывала ее при виде падающих листьев, воспринимая этот листопад как завершение года, как метафору, хотя знала, что времена года повторяются и что нет ни торжественного начала, ни грустного конца.

Кто сказал, что к Холодной горе нет тропы? Возможно, просто, у каждого своя Холодная гора, к которой ведет его собственная дорога.

p.s. Я постаралась описать свои собственные впечатления, но это лишь малая толика того, что происходило в моей душе во время прочтения, и что я хотела бы выразить. Поэтому, просто читайте! Эта удивительная история намного живописнее, чем все мои слова о ней :)

Жанр: Чернуха (Декаданс?)
О чем: о смерти
Кому следует читать: любителям хорошей «альтернативной» литературы
+++Плюсы+++: юмор (но это не главное)
---Минусы---: очень все «мрачно»
ЗЫ: … немного удивлен, что в России данное произведение печатается впервые. Если бы в в 80м. в СССР стали бы подобное издавать, то вся «самая читаемая страна в мире» смогла прочувствовать что запад реально «загнивает». А так… самиздат печатал Венедикта Ерофеева а Маккарти не печатал никто… Неудивительно, что СССР развалился.
Мне тяжело было все читаемое воспринимать как целое произведение. Для меня все это было сборником рассказов про Саттри (типа Денискиных рассказов). И не было ни протагонистов ни антагонистов, лишь отдельные эпизоды из жизни… И много много смертей: с неопознанного трупа начинается, неопознанным трупом заканчивается.

Чувствую, это будет одна из самых маленьких и пустых рецензий в моей жизни.
Как же так сложилось? Я так долго продирался сквозь этот тернистый текст. Вчитывался по несколько раз в предложения, не то чтобы оценить изысканность слога, но понять его.
Параллельно гуглил слова из рыболовского и уголовного сленда, к вашему вниманию представляю следующие изыскания:

Почечуй — Геморрой заболевание, связанное с тромбозом, воспалением, патологическим расширением и извитостью геморроидальных вен...
Мазурик - Вор, плут
Перемет - орудие лова, главным образом хищной рыбы, тип крючковой снасти.
Ялик, купа, транец, перетяга... (все слова упоминаются в рамках одного предложения)

Я как ребенок, которому рассказывали про невероятное путешествие, которое его ожидает, а потом он едет из Смоленска в Челябинск в плацкартном вагоне, слушая невнятный бубнеж пьющих соседей по купе.
Первые несколько страниц идут особенно тяжело, автор словно намекает залетному читателю:
"Ребята, не стоит вскрывать эту тему. Вы молодые, шутливые, вам все легко..".

Ну и особенно меня насмешила трех(!)страничный сборник рецензий на роман в начале книги. 25 рецензий, чтобы подчеркнуть, что читаете вы не абы что, и вообще, всем понравилось, и вы тут рот не разевайте.

Ну и что в итоге?
Большой роман? - да.
Интересный? - вполне.
Переводчик сошел с ума? - местами
Буду ли я его перечитывать? - нет

Герои далеки от меня и я не сильно им сочувствую. Да, есть смешные моменты, есть цепляющие моменты, повествование местами нелинейное, но все слишком затянутое. Нищета, алкоголизм, тема маленького человека, тема потери себя, тема поиска себя, тема нахождения себя, тема ловли окуней и маленьких сомиков.