И кто говорит "плагиат", я говорю "традиция".
Вагон историй про писателей, присвоивших рукописи талантливых коллег, пополнился очередной. На сей раз от звезды первой величины, каковой, в отсутствие Стивена Кинга и Джоан Роулинг, назначена Ребекка Куанг. Справедливости ради, она по-настоящему популярна, и карьера ее на взлете: этно-плагиат-газлайтинг "Йеллоуфейс" меньше, чем за год набрал на Goodreads полумиллионный рейтинг; у этонофэнтези "Опиумных войн" и альтернативной истории с этническим колоритом "Вавилона" столько же в сумме. Можно сказать, что у старого доброго детектива аудитория побольше, чем у этой вашей фэнтезятины.
Но на самом деле, Ребекка Куанг умеет рассказывать увлекательные истории, упаковывая, китайскими лаковыми шкатулками, в небольшой объем много смыслов, да не… Развернуть
На дороге стоит Орхидея, она держит на руках Розу. С небес льётся дождь, он окрашивает нежно-голубое одеяльце в тёмно-серый цвет, цвет дыма и смерти. За спиной женщины горит город, пепел превращается в снег. Где-то далеко обезьяна истошно кричит, буйволы мчатся в пропасть, а монархи совершают своё смертельное путешествие. Много лет спустя женщина будет умирать, испытывая боль такой силы, что она вновь вспомнит те хижины, крыши которых полыхали, пока она, стоя перед двумя мужчинами с винтовками, укачивала свою дочь, завёрнутую в небесное одеяло, купленное на последние гроши, и теперь эта самая дочь, сидя пред ней, ласково скажет: «Мы зальём водой… Развернуть
Вот знаете, иногда так бывает, что читаешь книгу и ждёшь от неё многого, а в итоге оказывается как всегда. Вот так случилось и с Викторией Шваб. С одной стороны, романы мне её нравятся и нравится, как автор пишет, но вот в конкретно данный момент мне не нравится - о чём именно написано и что именно автор хотела донести.
Задумка могла быть хорошей, поскольку героиня оказалась в ситуации, которую в большинстве случаев создатели романов или фильмов подают не как что-то позитивное, а наоборот, как что-то что не несёт радость. О чём я конкретно? О том, что героиня получила в качестве подарка необычную вещь – возможность жить ооочень долго. При правильном и позитивном настрое возможность жить бесконечно или очень долго это приятная возможность узнать что-то новое, исследовать мир, но если у… Развернуть
И как-будто мы знакомы с ней даже,
Помню,чей-то был тогда день рожденья,
И как-будто бы зовут ее Даша,
То ли девушку. а то ли виденье.
Девушку зовут не Даша, а Аделин и она не хочет замуж. Храп на соседней подушке после того, как муж отымеет ее, сивушный запашок, мокрые орущие младенцы, грязная одежда, которую надо стирать вручную, потому что до электричества и стиральных машинок еще лет двести - нет, спасибо, это не для Адди. Она хотела бы ̶п̶р̶и̶н̶я̶т̶ь̶ ̶в̶а̶н̶н̶у̶,̶ ̶в̶ы̶п̶и̶т̶ь̶ ̶ч̶а̶ш̶е̶ч̶к̶у̶ ̶к̶о̶ф̶е̶ быть свободной, заниматься творчеством, путешествовать по миру Чё, нормальный взгляд на вещи современницы чайлдфри, которая знает, что сумеет себя обеспечить.
В сеттинге французской деревни начала 18 века такие взгляды и мысли просто не могли возникнуть. Примерно как если… Развернуть
#привередавошлавчат иначе не назовешь. Возлагала на книгу большие надежды, потому что думала - понравится так же сильно, как и "оттенки магии", но не судьба.
Начиналось здорово. Современное время вперемешку с прошлым. Разбег - десятилетия и века. Заключив сделку с дьяволом, так назовем непонятное существо из тьмы, Аделин Ларю перестала задерживаться в памяти людей.
Стоило отвлечься, потерять девушку из вида и снова незнакомцы, снова начинать с чистого листа. Никакой личной жизни, крова над головой, постоянной работы и защиты. Ночуешь где и с кем позволит случай, а питаешься - как повезет.
Менялись эпохи, а Адди оставалась такой же - молодой, с россыпью веснушек на лице. И такой же одинокой. Дьявол навещал несчастную в дни печали, требовал сдаться, но девушка оказалась крепким орешком.
Так… Развернуть
Я обожаю манеру письма Виктории Шваб: очень атмосферно, и в то же время просто, но не упрощенно. И темы она поднимает серьезные, но при этом невесомо, без морализаторства. Да и идеи воплощает самые разные: от параллельного Лондона до необычных вампиров. А какие герои! Но всегда книги автора были молодежными. И наконец она решилась на взрослую вещь! Естественно, я не могла пройти мимо!
Наверное, во все времена люди думали: что же останется после их смерти? Нерон сжег город, чтобы попасть в историю, более мирно настроенные пишут книги, сочиняют музыку, рожают детей… А что, если ни один из способов не доступен, и вас забывают сразу, как перестанут видеть? Даже любимые? Именно такая участь и постигла Аделаиду ЛаРю. Интересно, правда?
Но если вы ждете обычной динамики или хотя бы фантастики,… Развернуть
Я разбиваю нас на мелкие осколки, чтобы перенести в другое место - куда, не знаю. А еще не знаю, как тебя называть: белой, азиаткой, сиротой, американкой, матерью?
В "Других барабанах" Лены Элтанг есть фраза, которая однажды поразила меня в самое сердце: Поверишь ли, я винил ее больше, чем свою мать, а уж мать-то я винил практически во всем! Не случайно говорю о писательнице, русская проза которой исполнена поэтики, проникнута любовью к языку, космополитична, изысканно интеллектуальна и проста.
Книга Оушена Вуонга живо напомнила о ней. И еще - тема матери, с которой вы говорите на разных языках и, как масло с водой, потенциально несмешиваемы. Но ты уже пришел/пришла к тому, чтобы не винить ее во всем. И это письмо, которое пишешь ей, потенциально неспособной его прочесть, оно, на самом… Развернуть
Это ж как надо не хотеть замуж, что в отчаянии вызвать демона, договориться с ним и последующие 300 лет расхлёбывать условия сделки, напечатанные мелким шрифтом. Смейся – не смейся, но Адди Ларю попала в собственную ловушку, или в ловушку собственных желаний. Хотела свободу – получай и будь свободна ото всего, даже от чужих воспоминаний о тебе. Просила: «Остановись, мгновенье», - вот тебе практически бессмертье, пока сама от него не устанешь. Ну и конечно же, есть «бонус» - У Адди отнимут то, чем она хотела наслаждаться всю эту бесконечность времени. Девушка оказалась не из слабеньких. Триста лет жить там, где о тебе забывают, отвернувшись на секунду, – как это возможно?! Всю прелесть чтения портил этот вопрос, его я задавала себе постоянно: как можно выжить в таких условиях? Но… Развернуть
⠀ Если Адди Ларю забывают все, то мне придётся очень постараться, чтобы забыть два фундаментальных аспекта этой книги: «звездную россыпь из семи веснушек» на лице главной героини и многообразие «зелени», которой наделены глаза, прости господи, «дьявола» (без кавычек и без господа здесь не обойтись).
⠀ Количество упоминаний этих внешних особенностей персонажей зашкаливает настолько, что становится просто невыносимо. Формулировки переводчика только усиливают эффект. Но что же можно сказать о внутренних и поведенческих чертах героев?
⠀ Адди. Заключенная в собственной свободе. Ей 300 лет, но это едва ли имеет какое-то значение, потому что она ведет себя как подросток. Это очень сухой, слабый и скудный образ, который воплощает собой не более чем идею книги. На месте Адди мог быть любой другой… Развернуть
Впечатления: Я ещё не успела ничего прочитать у этой писательницы, и кажется мне очень повезло, что знакомство началось именно с этого романа. После "Yellowface" теперь хочется взяться за "Вавилон", который я почти решила не читать. Ну и ещё я очень рада, что мне вовремя попались видео с разборами русского перевода и я не стала портить впечатление, читая книгу в нём. Пришлось немного подождать, зато роман я прочла в украинском переводе, который уж точно не грешит теми недостатками, которые были озвучены в роликах)
Поступок главной героини, который и стал основным сюжетом романа, крайне противоречивый. У меня не получалось воспринимать её злодейкой. Она поступила неправильно, совершила ошибку и не исправила тогда, когда ещё можно было. Ну а потом уже приходилось держаться своей лжи. Но я… Развернуть
Если воспринимать эту книгу исключительно как романтическую историю, то она милая. При том, что я совсем не питаю слабости к любовным романам, и обычно в них для меня находится немало бесячих моментов, тут этого было по минимуму. Героиня хоть и мэрисьюшна (от неё даже дьявол без ума), но не ведёт себя так, как будто ей всё должны. Отношения между персонажами неприторные. Да и вообще с точки зрения любовных историй эта небанальная. В ней есть вкрапления интриги до финального аккорда.
Однако если же воспринимать эту книгу как нечто большее, как желание показать сильную героиню, рассказать фэнтезийную историю, поразмышлять над выбором судьбы и насколько мы властны над ним, - это слабенько.
Во-первых, тут та же проблема, что и в «Как остановить время» Мэтта Хэйга. Героиня живёт очень долго,… Развернуть
Ребекка Куанг сделала себе имя на историческом фэнтези, так или иначе связанном с её "далёкой" родиной: до четырёх лет будущая писательница жила в Китае, но образование получила в США. Так что она "продукт" сразу двух систем (больше, разумеется, американской) и в своих книгах эти миры "женит" в ретроспективе. Выстрелившая трилогия "Опиумные войны" и роман "Вавилон" хоть и по-разному, но затрагивали схожие темы – в частности, изобличали колониализм, насилие и агрессию западных стран, которые заставили Поднебесную заплатить высокую цену за свою слабость.
В новой книге "Йеллоуфейс" Куанг удивительным образом избавилась от фантастического измерения (ну почти!) и сосредоточилась на актуальной социальной сатире. Оригинальной завязку романа никак не назовёшь (в литературе и кино использовалась… Развернуть
Афина Лю, американка китайского происхождения, — любимица книжного мира, автор нескольких бестселлеров.
Джун Хэйворд, просто белая девушка, — автор лишь одного романа, возможно, неплохого, но оставшегося совершенно незамеченным.
Как же это несправедливо! Ведь как писатель Джун ничуть не хуже Афины. Издательский мир жесток, и пробиться в него — ещё полдела. Закрепиться, чтобы тебя не забыли — вот что сложнее.
После несчастного случая с Афиной у Джун появляется такая возможность. Нужно всего лишь всех крупно обмануть.
Прощай, малоизвестная Джун Хэйворд, исчезающая под сенью своего платана. И привет, Джунипер Сонг, автор крупнейшего хита сезона, — блестящая, загадочная, лучшая подруга покойной Афины Лю.
Очень увлекательный роман, читала не прерываясь, literally каждую свободную минуту.
Я вижу… Развернуть
Хэхээй, первая книга 2021го - а меня уже разбомбило!
Что хорошо:
* Была предпринята попытка сделать историю о женской автономии сквозь века. Историй об условном Вечном Жиде много - но обычно это именно что мужской архетип, что, понятно, делает вечную жизнь в скитаниях куда проще.
* Была предпринята попытка поднять вопрос ментальных заболеваний - но как всегда в таких туманных и романтизирующих понятиях, что лучше б не.
* Би/пан репрезентация
Что плохо:
* Всё остальное вообще
* Бесконечные самоповторы, самая длинная экспозиция во вселенной, невыносимая пафосность бытия и перегруженность ненужными деталями.
* Вечная жизнь Адалин сводится к бесконечному созерцанию собственного пупка, выяснению отношений и потреблению искусства, а все действительно интересные моменты типа французской… Развернуть
Сборник рассказов «Ее тело и другие» - одна из самых необычных книг этого года. К этой работе сложно подступиться: говорить о сюжете, стиле или посыле? Или о том, что каждый из нас делает со своей жизнью?
⠀
Мачадо играет с метафорами; в описаниях мелькают разрезанные внутренности и члены, изъеденные проказой. Основной упор автор делает на хоррор и физиологию. Пугающий мир рассказов, несмотря на фантастичность и мистику, отражает нашу реальность.
⠀
* шов для мужа - о ленточке как символе главной женской тайны. Как жена жертвует всем ради мужчины, лишается личного пространства и полностью зависит от партнера. Лучший рассказ сборника!
⠀
* инвентаризация - список любовников на фоне апокалипсиса. Сложно наблюдать, как эпидемия меняет жизнь главной героини, превращая ее в ничто.
⠀
* матери -… Развернуть
Я закрываю последнюю главу с улыбкой. Последняя книга моего четырнадцатилетия, наслаждение, сравнимое только с лучшими моментами, с поразительно вкусной едой, яркими чувствами, с Самыми Любимыми книгами. Бывают книги, которые ты хотел бы написать сам, потому что чтение кажется слишком пассивным, хочется стать с произведением ещё ближе, совпасть идеально, но это уже невозможно. Каждый читает свою версию истории, выделяя то, что способен и хочет увидеть.
Я вижу книгу, которая живет динамично развиваясь, составляя музыкальный пазл, где каждый аккорд рассказывает много историй, включая и твою собственную, где можно выбрать, что хочешь. Где достаточно только присмотреться к языку, и ты услышишь еще одну историю, различишь вес и форму разных голосов, почувствуешь следующее несказанное слово.… Развернуть
Из-за довольно противоречивых отзывов я с опаской подходила к книге. Но вот книга в руках - и 635 страниц пролетели за три дня! Я просто влюбилась в эту книгу!
Она идеально подходит для осени: такая меланхоличная,уютная,с рассуждениями о жизни и своем предназначении..
В этой книге Шваб решила порассуждать на тему того, как оставить след в истории человечества. И если ты не оставил ничего за собой,то жил ли ты вообще?
Главная героиня книги - Адди Ларю - очень свободолюбивая для 18 века девушка. Свободолюбивая в хорошем смысле: она хочет жить,она хочет творить,но условности века,да и её социальное положение ей этого не позволяют, и Адди решается на отчаянный шаг. Не захотев обрекать себя на безрадостную жизнь в деревенской глуши, Адди заключает сделку с мраком. Теперь она полностью свободна… Развернуть
… на самом деле для женщин в мире, где они затянуты в свои одежды и заперты в домах, свободы не существует. Мир принадлежит мужчинам, лишь им позволено беспрепятственно разгуливать повсюду (с)
Не люблю, когда читая книгу, я сомневаюсь в своих умственных способностях, а с этой долго не могла понять, что происходит вообще.
Адди Ларю не хотела выходить замуж, но родители заставляли и по волею случая, она вызвала местного демона и заключила сделку.
Интригующе звучит, правда же?
Звучит да, и моё воображение рисовало нечто прекрасное, однако, здравствуй, реальность.
Что случается, когда ты сама не знаешь, чего хочешь? Находится хитрожопый дьявол и показывает тебе вечность в алмазах.
Проклятие Адди - это именно тот случай, когда совершенно нет иного выхода, как бессмысленно существовать. Заключается… Развернуть
Письмо к матери оказывается не эксклюзивный русский жанр.
Необязательно также, чтобы оно было зарифмовано. Все равно получится поэзия. Современная, конечно.
Роман Вуонга не так прост, как может показаться по рекламным закличкам: парень, почти как Штирлиц, учится ценить мгновения. Не учится, а уже научился. Об этом и рассказ.
Но основа его и впрямь может показаться заурядной - традиционный набор популярных ныне тем и способов аранжировки текста. Можно сразу перечислить, как в сопроводительной инструкции.
Элементы автофикшна – да.
Эссеистика – да.
Бессюжетность – да
Smells Like Teen Spirit (ремикс в духе Макото Синкая) – да
История взросления – да
История семьи – тоже да.
Интимность, задушевность, открытость и откровенность до полного самообнажения – да, да, да.
Далее по темам.
Перечислим также… Развернуть
Адди Ларю - молодая девушка, родившаяся в 17 веке в деревеньке во Франции. Как и любая девушка того времени, Адди должна выполнить свой «долг» и выйти замуж. Перед глазами девушки разыгрываются драмы в жизнях подруг, и Адди решает пойти наперекор судьбе. Не призывайте богов после захода солнца, но Адди готова на все ради свободы.
Сила сделки - в ее формулировках. И с этого момента девушка начинает скитаться и выживать. Проживать свою бесконечную жизнь в разные эпохи.
Генри - мужчина живущих в наше время. Отчаявшийся в поисках любви. Но как по мне, Генри - эгоист. «Я хочу чтобы меня все любили и точка». Человек, который плывет по течению, так и не нашел себя, и казалось, да сделай ты что-нибудь чтобы тебя полюбили. Нет, он идет на сомнительную сделку с дьяволом.
Часть книги, когда описывали… Развернуть
Дело не в нём, а в ней. Аделин не умеет любить.
Адди Ларю давным давно утратила свою душу.
"Ты не человек, Аделин."
Ведь только человеку присуща душа, именно ею и измеряется человечность.
Аделин не нужна была любовь.
Она хотела обладать, а не любить.
Она хотела, что бы её помнили.
Она хотела, что бы ею восхищались.
Аделин была влюблена в саму идею человеческой любви. Ведь любовь это та же форма искусства.
"Я муза"
Аделин стала подобна Мраку, обыденная и спокойная жизнь бы не устроила ее, она перестала бы быть удивительной.
Генри Штраус был всего лишь удивительным моментом в её долгой жизни.
Он бы никогда не удержал её.
"-У всех есть имена, настаивает Адди, наклоняя бокал в его сторону. - Имена имеют смысл, они имеют силу."
Для Генри Аделин всегда была просто Адди Ларю.
Эта книга об изощренных… Развернуть
Это моё не первое знакомство с Викторией Шваб. Я уже читала её «Тёмный оттенок магии», но бросила на половине. И вот решила дать второй шанс автору и не зря. Книга мне понравилась! Она просто идеальна для осени (под горячий чай, свечи и дождь) и даже спасла меня от нечитуна.
«Люк опускается на свободное место и наливает в бокалы шампанское.
— У тебя день рождения в марте.
— Доживи до моего возраста, будешь праздновать, когда вздумается.»
Аделин Ларю, девушка родившаяся ещё в 17 веке. Когда-то она была простым человеком, невписывающемся в рамки того времени. Адди мечтала увидеть мир, мечтала отправится в Париж. Это отличало её от остальных жительниц деревни, которые мечтали только о семейном очаге, муже и детях. Поэтому когда родители принуждают Аделин к замужеству, она сбегает и… Развернуть
Это моя новая любовь. В этом мире, на данный момент, не так много существует книг, которые цепляли и продолжают цеплять меня за живое при их прочтении. Они всегда получают от меня высшую оценку, ибо я готова на все ради этих книг: закрыть глаза на сюжетные дыры, нелепости, не состыковки. История долгой жизни Адди попала в этот список буквально с первых страниц. Виктория Шваб написала тонкую, красивую, философическую, живую книгу, которая разрушала меня на мелкие осколки в плоть до финала. Сколько звёзд, оставленных писательницей, сколько невыразительно печального. Книга о поиске, забвении, вечности, способе оставить след в этом бренном мире, мечте, мечтателе, об вечных-бесконечных вопросах, одиночестве, познании, искусстве, идее, окружении, ценностях. Слезы все ещё не высохли, мои… Развернуть
Адди Ларю - молодая девушка из небольшой деревушке где-то во Франции. Её самый большой страх - потерять свою свободу, а воплощение этого страха для нее - выйти замуж и прожить всю жизнь с семьёй в своей маленькой деревушке. Какое же наилучшее решение? Конечно же продать душу тёмным силам уж они то явно даруют свободу.
Итак именно с решения сбежать со своей свадьбы и продать духу теней душу и начинается путешествие нашей героини. Она действительно обрела абсолютную свободу ото всех - любой человек просто забывает о её существовании как только теряет её из поля зрения. При этом она не может назвать своё имя или оставить какой-то след о себе(например нацарапать на заборе "Здесь была Адди Ларю"). По тем отзывам, которые я слышал, я ждал истории в которой Адди будет общаться с какими-то… Развернуть
Никогда не читала Ребекку Куанг, т.к. специализация автора насколько я знаю - фентази, а с ним я не очень. Но вот эта книжка уже в другом жанре. Очень интересная.
Здесь необычный эффект: по ходу чтения хочется, чтоб у главной героини все-таки не получилось, чтобы правда открылась. Здесь автор играет с тем, как героиня себя оправдывает: ну все же воруют, сама жертва воровала только в путь. Но все-таки интеллектуальная собственность должна защищаться, как любой другой продукт.
Очень качественный роман об издательском бизнесе, расизме, американцах азиатского происхождения.
Да, как отмечала Полина Парс в блоге "Читалочка" есть проблемки с переводом. Сначала очень резали слух некоторые выпады, так, что хотела бросить, но в конце концов интересный сюжет победил, и перестала обращать внимания на… Развернуть
