Итак, добралась до перевода Спивак. Непривычны многие ее творческие находки, а некоторые и вовсе не нравятся. Что ж переводчики не оставят в покое душку Северуса? Но в сравнении с официальным переводом, где жаба Невилла таинственным образом превращается в черепаху, а животные меняют пол, - очень-очень хорошо. Лучше чувствуешь атмосферу книги. Надо для личного пользования создать своего переводческого Франкенштейна.
Моя любимая книга из всех частей.
Она связывает беззаботное детство и взросление, полное бедствий и борьбы, она - своеобразная точка равновесия, когда все еще спокойно, но что-то уже не так.
Лично для меня эта часть является особой, хоть и не самой любимой (сие почётное звание долго и упорно держится за "Тайной комнатой"), она своего рода переходная, и на это есть две причины.
Причина первая - субъективная. Когда я только начинала читать книги про ГП (возможность прочтения в оригинале мне в те далёкие времена даже и не снилась) всего было 4 книги. И Боже мой, какая у меня была буря эмоций, когда всё закончилось вот ТАК! Как это так, убили Седрика?! Почему Волдеморт возродился?! Что будет дальше?! Неужели ещё кого-то убьют?! Миллионы вопросов носились в моей голове как реактивные ракеты, и мне нужно было ждать так невыносимо долго ради того, чтобы узнать ответы.
Причина вторая - более объективная, как мне кажется. Я думаю, 4-я часть стала завершающей для детской поры главных… Развернуть
Разве может история кончиться счастливо, если в ней нет любви?
Кейт ДиКамилло, "Удивительное путешествие кролика Эдварда"
Однажды дети взрослеют.
Однажды они перестают верить в сказки.
Но есть вещи, в которые нельзя переставать верить. Иначе жизнь потеряет смысл.
История Эдварда - это история того, кто не хотел, не умел и не пытался любить, пока жизнь не обошлась с ним сурово. Даже слишком сурово.
Но испытания, едва не отнявшие у Эдварда жизнь, подарили ему умение любить.
PS: "Мальчика-звезду" помните? Так вот, здесь вместо мальчика кролик, причем фарфоровый... простите, как обычно - не удержался от сравнения.
На самом деле - отличная сказка, стоит прочесть и детям, и взрослым.
О, эта книга многих детей заставила грезить о волшебстве и мире магии. "Поттериана" захватила всех от мала до велика, все с нетерпением ждали следующую историю о Гарри и его друзьях. Помню своё первое впечатление: чуть ли не дрожащими руками открывала книжку, взятую у друга почитать, и с блеском в глазах зачитывалась, целиком погружалась в тот дивный мир, который Дж. Роулинг сплела из сотен ниточек, и ниточки были для меня цвета золота, яркие, блестящие и переливающиеся на солнце! А что ребенку еще надо?!
Но даже и сейчас я с радостью могла бы взять этот маленький томик в руки,чтобы вспомнить эту добрую сказку.
Четвертая книга. Как и можно было ожидать - главный враг оживает и набирает сил (что предвещалось еще с первого тома), Гарри взрослеет и начинает бояться, ошибаться, глупить, но конечно же побеждать.
Ролинг прищлось щедро справить книгу насилием, смертью, немногим количеством политики и отношениями с девочками (пора бы уже в самом-то деле).
Мрачная история, превратившая Поттера из некоторого марионеточнего мальчика-малолетки с громкой славой, везением и недоумением в более осязаемого подростка, который начинает чувствовать реальную угрозу своей уникальности.
В общем, чем дальше - тем любопытственнее...
Если бы я родилась в эпоху Средневековья меня бы точно сожгли на костре, как ведьму... Или кратко о том, как хорошо жить в современном мире и избегать кнута сексизма и идиотизма...
«Невозможно делать всё, что должна делать леди, быть такой, как должна быть леди, и не завязываться при этом в узел».
Её зовут Кэтрин, ей почти четырнадцать лет, и пока что она живёт под гнётом ненавистного отца-зверя, неугомонной наставницы-няни и доброй покладистой матушки, давно смирившейся со своей тяжелой участью... Быть леди всегда нелегко, особенно непросто в Средние века, когда надо было уметь всё: шить, готовить, ходить, как леди с прямой спиной и самое главное — помалкивать. С последним у Кэтрин точно не сложилось, у девушки на редкость острый язык и дерзкий норов. Такую так просто замуж не скинешь,… Развернуть
История о повседневной жизни школьника, который живёт с родителями и старшей сестрой в идеальном доме, ведь его отец работает в архитектурном бюро и вечно хочет быть лучшим, выигрывать различные тендоры, что сказывается на отношениях с детьми.
Холлинг ходит в школу и ему кажется, что его учительница ненавидит его и специально усложняет ему жизнь. По ходу истории мы увидим, как взрослеет наш герой, как меняются его отношения с учительницей, как она нашла к нему подход. Он будет не только расти на наших глазах, но и влюбляться, играть в театре, строить отношения с одноклассниками. Как из колючего и ершистого младшего брата он превратится в защитника сестры и будет единственным в семье, кто примет ее выбор.
Много смешных и нелепых ситуаций произойдёт с ним, иногда будет казаться, что зло в… Развернуть
Я добавила эту книгу в виш после видео блоггера году, эдак, в 15-16. Эту книгу она советовала, как лучшую антиутопию в янг эдалте. Тогда книжку я добавила, но не особо стремилась её читать - старик какой-то на обложке, что это за янг эдалт?
И вот мне посоветовали эту книгу в почтомобе в рамках Собери их всех, а за эти года у неё появилась аудиоверсия и более яркая обложка.
Я бы не назвала это произведение романом, а скорее повестью. Происходящее там действительно захватывает. Мир главного героя, к которому он привык, рушится.
Для янг эдалта, мне кажется, главный герой слишком маленький - ему 12 лет. В книге нет любовной линии и из типичных подростковых проблем - разве что начало полового созревания, которому посвящено пару абзацев.
Произведение было интересным. Но не поразило меня в… Развернуть
Я люблю всю серию произведений о приключениях Гарри Поттера, но эта книга - самая любимая из серии.
Перечитала её уже в четвертый раз, наверное, и каждый раз не оторваться. Даже знаю разгадку загадки (а в первый раз для меня это был шок), интрига всё равно сохраняется. В этой книге есть всё: и доброта, и зло, и несправедливость, и ревность, и ссоры с лучшими друзьями, и головоломка. На мой взгляд, "Гарри Поттер и Кубок огня" - переломная книга в серии, она уже про совершенно взрослую и несправедливую жизнь, о том, как мужественно и не очень справляются с бедами как взрослые, так и 14-летние дети.
Очень рекомендую книги о Гарри Поттере в переводе М.Д.Литвиновой.
И снова ДиКамилло. На волне успеха историй про свинку Марси Уотсон я решил почитать ребенку всё от этого автора. И после данной книги я своё решение изменил. Тут внутри большая и полновесная история, но она сильно не проста и временами совсем не сказочная. Поначалу всё, вроде бы, привычно — есть девочка, есть её любимая игрушка, фарфоровый кролик Эдвард Тюлейн, который, хоть и не двигается, но вполне себе чувствующий и живой. А еще он никогда не спит. Настойчиво проводится мысль о том, что этот кролик жуткий эгоист и мысль эта подкрепляется поведением бабушки девочки, которая по виду так чистой воды ведьма. А потом, во время морского путешествия, кролик Эдвард падает за борт. И вот тут-то и начинается самая жесть. Кролик начинает своё путешествие, но куда? Вы думаете ответ на… Развернуть
Все таки это потрясающая сказка. В данном случае перечитывала второй раз, как и все, наверное, не считая просмотренных.
Мое мнение - книга лучше. Хотя фильм очень совпадает с моими впечатлениями от прочитанного.
На что обратила внимание, так это на то, что автор очень насыщает свою книгу событиями. Абсолютно не дает заскучать наполняя новыми приключениями.
Еще стройная логическая линия. Роулинг нанизывает различные нюансы на одну ниточку и не забывает про них, а обязательно вплетает в сюжет.
Легкий слог, юмор динамика, ярко прописанные герои - все это делает книгу потрясающей.
"Если бы я нашел волшебную палочку и мог загадать одно желание, я бы попросил нормальное лицо, на которое никто не обращает никакого внимания. Я хотел бы ходить по улицам и чтобы люди, увидев меня, не отводили взгляд. Вот что я думаю: я необычный только потому, что все вокруг считают меня необычным."
Чудесная книга во всех смыслах. Очень светлая, добрая и позитивная - не смотря на главную тему. Я не очень люблю книги, в которых идёт речь о людях с какими-либо отклонениями или аномалиями, потому что мне всех очень жаль и обычно я все время сижу со слезами на глазах. В этой книге я тоже много плакала, но только один раз от жалости, все остальные - от трогательности момента.
Август Пулман 10-летний мальчик, которому предстоит первый раз пойти в школу, да сразу в 5 класс. До этого Август… Развернуть
На волне ностальгии тащу архивный отзыв 2015-ого года, написанный по мотивам впечатлений года 2006-ого. Такая вот заковыристая арифметика.
Уже очень и очень давно существует такой жанр, как подростковое фэнтези. Жанр, на котором я росла, который сыграл доминирующую роль в моей любви к чтению и который навсегда занял особое место в сердце. При этом не спорю: жанр в большинстве своем довольно банальный и чаще всего развивается по стандартной схеме «Волшебный мир – великие злодеи – избранные детеныши». Сейчас балом правят бесконечные «Голодные Игры», «Бегущие в лабиринте» и «Дивергенты», сливающиеся перед глазами в единое депрессивное нечто; когда-то, на заре двадцать первого века, это была литература покачественнее, подушевнее и подобрее (именно она и шагала со мной рука об руку в… Развернуть
Мораль книги и её изложение в виде дневника понравились. Очень удачно обыграны рассуждения девочки о церковных праздниках того дня, в который она пишет, - не переходя за грань кощунства и отражая ее мысли о разных категориях (как моральных, так и бытовых). Местами страницы идут, но ничего не происходит, что спрашивают юморные моменты, а порой и вовсе случается драма. Смешно и реалистично рассказывается не только л женской доле, но и об уровне медицины того времени (например, в истории с больным зубом отца Кэтрин).
Кстати, чем-то мне эта героиня Динку напомнила, несмотря на то, что она старше, да и время на дворе там такое, что делает разницу на первый взгляд просто огромной. Есть трогательные моменты спасения животных и адекватные человеческие взаимоотношения, про которые приятно читать.
О… Развернуть
параллельно читала и слушала на французском. поскольку русскую версию знаю очень хорошо, то было не так сложно, как ожидала.
Не понравился перевод имен, названий и даже заклинаний. Даже от Хогвартс и Эспекто Патронум перевели, так что их Рог рядом с нашем Снеггом кажется мелочью. Ну и дико бесил истеричный чтец. К сожалению, нельзя разделить оценку за русскую и французскую версию, поэтому оставила десятку, все же УА по-прежнему остается моей самой любимой книгой цикла.
Задушевная история про девочку с тяжёлой формой ДЦП – Мелоди не умеет ходить, говорить, ей плохо подчиняется тело, но она всё понимает и у неё прекрасная память.
Думается мне, что в реальной жизни вокруг, как теперь говорят, «особенного» человека нет стольких понимающих людей. Мелоди ещё повезло с окружением: оба родителя хорошо относятся к дочери, «включены» в её жизнь и заботятся о ней, личная помощница в школе и особенно соседка очень сочувствующие, а соседка так вообще принимает в девочке живейшее участие и очень ей помогает, да и вообще школа создаёт условия для детей с проблемами. В конце концов у героини появляется устройство, которое позволяет ей «говорить», выразив почти любую мысль: её большие пальцы хорошо действуют, и в специальном компьютере она может выбирать нужные слова… Развернуть
Книга по возрасту подойдёт читателю 9+ смело, но вопросы, с которыми придётся столкнуться актуальны и для взрослых: поддержка и доверие, взаимовыручка, семейные ценности, жажда славы, сила духа, важность выбора...
Чудеса происходят там, где в них верят, но чаще всего там, где есть волшебная семейная книга с уникальными рецептами, призванными исцелять и дарить счастье всем, кто в этом нуждается. Но родители уехали и как удержаться от того, чтобы немного поколдовать, доказав всем, что и вы уже взрослые? Тут ещё и тётушка в гости нагрянула, которая жаждет славы, но очень хорошо маскируется. Что выйдет из отлучки родителей? Обо всем очень увлекательно - в книге.
Очень улыбнули и сразу окутали теплом имена ребят: Тимьян (Тим), Розмари (Роз), Шалфей (Алфи) и Базилик (Лик). Ну а какие ещё имена… Развернуть
узнала о существовании этой серии лишь после того как ознакомилась с другим циклом страуда о локвуде. трилогию бартимеуса мне потом хвалили и советовали, но увы, в сравнении с серией о локвуде она оказалась для меня слишком простой. а когда еще ненароком сравнишь с поттером, то и вовсе кажется, как же все наивно, суховато и скучно, откровенно говоря. начало книги мне понравилось, но я быстро устала и разочаровалась. главный герой откровенно раздражал, сам бартимеус тоже постепенно, хоть и медленнее, стал надоедать. в общем, сюжет меня не затянул. продолжать трилогию не буду. возможно, тут действительно нужный возраст для чтения уже ушел.
Четвертая часть про Гарри Поттера у нас мрачнее в сюжетной линии, нежели предыдущие 3 части. Это связано с тем, что в этой части у нас возрождается Темный Лорд и погибает Седрик Диггори.
«Кубок огня» : книга от фильма отличается. Конечно фильм классный, но книга более обширнее и понятнее рассказывает нам о событиях, происходящих по сюжету. Также в четвертой книге много фактов, которых не упоминается в фильме. У меня книга как и все предыдущие вся в стикерах)))
В четвертой книге также у нас рассказывается о домовиках. Появляется Винки - очень преданная своим хозяевам эльфийка. Винки была домовым эльфом у Краучей, и на протяжении долгих лет Винки трепетно хранила секреты Краучей. Она была прогнана Барти Краучем-старшим, когда он обнаружил на чемпионате мира по квиддичу, что Винки ушла из… Развернуть
Я держу в руках книгу, от которой веет ванилью с корицей, сладкой выпечкой с приключениями и уютной семейной атмосферой с волшебством.
Потрясающе увлекательный и жизнерадостный сюжет!
В маленьком городке в уютной семейной пекарне «Следуй за чудом» творятся настоящие чудеса – создаётся волшебная выпечка, способная излечить от болезней. Однажды родители уезжают и четверо ребятишек с бесподобно вкусными именами!) остаются одни и самое для них главное теперь – не только печь самим, но и сберечь загадочные рецепты…
Эта книга из тех, в которую с головой ныряют не только подростки, но и взрослые. По-детски наивная, и по-взрослому мудрая, она погружает в вихрь непредсказуемых чудесных событий с самого начала:
Богатый эпитетами (красивыми и вкусными) и лёгким юмором слог автора настолько прост и… Развернуть
Это, пожалуй, переломная книга всей серии - если до того были условно детские книги, то с четвертой части начинается безусловно взрослое повествование (здесь, пожалуй, есть сходство с серией про муми-троллей, где первая книжка для маленьких, а последняя... уже не для маленьких).
Прежде всего это заметно по сильно выросшему элементу детектива. Приходится всерьез постараться, чтобы уложить в голове, что случилось, какова роль каждого героя... и есть ли она вообще.
Тут воскресает Волан-де-Морт, и его вновь окружают приспешники, пожиратели смерти, которые в сцене погрома(sic) на чемпионате по квиддичу проявили себя как нечто среднее между ку-клукс-кланом и тоталитарной сектой.
Сам мир тоже становится масштабнее. Сперва весь волшебный мир, а не только английский, сходится на турнире по квиддичу… Развернуть
Здравствуйте, мне 43 года, и я недавно перечитала «Гарри Поттера». Все 7 книг. Да ещё и «Проклятое дитя» прочитала впервые.
Скажете ненормально читать в таком возрасте такие книжки? Не соглашусь! Так уж сложилось, что цикл книг о Гарри Поттере стал не менее легендарным, чем серии Толкиена или К. С. Льюиса (и мне, кстати, жутко интересно, кто следующим войдет в этот клуб?), а значит, он вышел за пределы детской литературы и стал полноценным игроком на поле массовой культуры.
Джоан Роулинг, несомненно, крута, тут не поспоришь. Это интересно. Даже относительно детские первые три тома, где борьба добра со злом ещё не отягощена всё усложняющими нюансами.
«Гарри Поттер» — это в первую очередь крутая история с увлекательным сюжетом и ярким оригинальным фоном.
И, естественно, это абсолютно не… Развернуть