Вручение 2011 г.

Страна: Франция Место проведения: город Париж, библиотека полицейской литературы Дата проведения: 2011 г.

Лучший французский роман

Лауреат
Марин Ледун 0.0
Tournon, dix mille habitants, petite ville de la vallée du Rhône recroquevillée sur elle-même et balayée par le souffle glacial du mistral. Immobile, presque éteinte. Jusqu'à ce qu'une série de suicides d'adolescents vienne perturber le fragile équilibre de la cité et libérer les vieux démons qui y sommeillent. Le lieutenant Alexandre Korvine est dépêché sur place pour enquêter. Plus habitué à traquer les dealers et à pratiquer des autopsies qu'à fouiller les placards et feuilleter les albums de famille, il entame rapidement une descente aux enfers. Trois jours de chasse à l'homme qui voient la ville mourir à petit feu et entraîner ses enfants dans un processus autodestructeur. Trois jours de chaos au cours desquels Korvine, usé, hanté par son propre passé et au bord de l'explosion, se transforme en missionnaire pour tenter de percer le secret qui ronge les parents des suicidés. Un secret en forme de nature morte, composé de portraits en trompe-l'oeil. Mensonges par omission, suspects commis d'office, vidéos compromettantes et étranges résultats d'analyses médicales. Une guerre que Korvine doit mener seul sans jamais céder un pouce de terrain, quitte à se transformer en bombe humaine au service de la vérité. Là où précisément tout se complique...

Лучший зарубежный роман

Лауреат
Уильям Гей 4.0
A Southern gothic novel about an undertaker who won’t let the dead rest.
Suspecting that something is amiss with their father’s burial, teenager Kenneth Tyler and his sister Corrie venture to his gravesite and make a horrific discovery: their father, a whiskey bootlegger, was not actually buried in the casket they bought for him. Worse, they learn that the undertaker, Fenton Breece, has been grotesquely manipulating the dead.
Armed with incriminating photographs, Tyler becomes obsessed with bringing the perverse undertaker to justice. But first, he must outrun Granville Sutter, a local strongman and convicted murderer hired by Fenton to destroy the evidence. What follows is an adventure through the Harrikin, an eerie backwoods filled with tangled roads, rusted machinery, and eccentric squatters–old men, witches, and families among them–who both shield and imperil Tyler as he runs for safety.
With his poetic, haunting prose, William Gay rewrites the rules of the gothic fairy tale while exploring the classic Southern themes of good and evil.